FR
59
1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel peut donner lieu à des accidents per-
sonnels ou à des endommagements de l’appareil.
0ITVʣWIRXQERYIPHƄMRWXEPPEXMSRWƄEHVIWWIYRMUYIQIRXʚYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣ
63+)68)',2303+=HʣGPMRIXSYXIVIWTSRWEFMPMXʣHʣVMZERXHƄYRIYXMPMWEXMSRMQTVSTVISYHMJJʣVIRXIHIGIPPITSYVPEUYIPPIPƄMRWXEPPEXMSRIWXHIWXMRʣIIXMRHMUYʣI
HERWPITVʣWIRXQERYIP0ƅMRWXEPPEXMSRPIWVEGGSVHIQIRXWʣPIGXVMUYIWIXPIWVʣKPEKIWHSMZIRXʤXVIIJJIGXYʣWTEVYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣWIPSRPIWVʢKPIWHIPE
FSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
0MVIPIWMRWXVYGXMSRWEZIGFIEYGSYTHƅEXXIRXMSREZERXHƅMRWXEPPIVPITVSHYMX9RIQEYZEMWIMRWXEPPEXMSRTIYXʤXVIWSYVGIHIHERKIV
%ZERX HI GSQQIRGIV PƅMRWXEPPEXMSR GSRXVʭPIV PƅMRXʣKVMXʣ HY TVSHYMX IR GEW HI HSYXI RI TEW YXMPMWIV PƅETTEVIMP IX WƅEHVIWWIV I\GPYWMZIQIRX ʚ HY TIVWSRRIP
TVSJIWWMSRRIPPIQIRX UYEPMƼʣ 2I NEQEMW MRWXEPPIV PI TVSHYMX HERW YR QMPMIY HI XVEZEMP SY YRI EXQSWTLʢVI I\TPSWMZI PE TVʣWIRGI HI KE^ SY HI JYQʣIW
MRƽEQQEFPIWVITVʣWIRXIYRKVEZIHERKIVTSYVPEWʣGYVMXʣ
%ZERXHƅMRWXEPPIVPEQSXSVMWEXMSRIJJIGXYIVXSYXIWPIWQSHMƼGEXMSRWWXVYGXYVIPPIWRʣGIWWEMVIWʚPƅMRWXEPPEXMSRHIWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣʚPETVSXIGXMSRIXʚPE
WʣTEVEXMSRHIXSYXIWPIW^SRIWEZIGVMWUYIHƅʣGVEWIQIRXGMWEMPPIQIRXIRXVEʨRIQIRXIXHERKIVIRKʣRʣVEP
'SRXVʭPIVWMPEWXVYGXYVII\MWXERXIIWXWYƾWEQQIRXWSPMHIIXWXEFPI
63+)68)',2303+=RƅIWXTEWVIWTSRWEFPIHIPERSRSFWIVZEXMSRHIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIRGIUYMGSRGIVRIPEGSRWXVYGXMSRHIWTSVXIWIXHIW
TSVXEMPWʚQSXSVMWIVEMRWMUYIHIWHʣJSVQEXMSRWUYMTSYVVEMIRXWITVSHYMVIPSVWHIPƅYXMPMWEXMSR
0IW HMWTSWMXMJW HI WʣGYVMXʣ GIPPYPIW TLSXSʣPIGXVMUYIW FSYVVIPIXW WIRWMFPIW EVVʤXW HƅYVKIRGI IXG HSMZIRX ʤXVI MRWXEPPʣW IR XIRERX IR GSRWMHʣVEXMSR PIW
RSVQIWIXPIWHMVIGXMZIWIRZMKYIYVPIWGVMXʢVIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIPIQMPMIYSʰEPMIYPƅMRWXEPPEXMSRPEPSKMUYIHIJSRGXMSRRIQIRXHYW]WXʢQIIXPIW
JSVGIWHʣZIPSTTʣIWTEVPETSVXISYPITSVXEMPQSXSVMWʣ0IWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣHSMZIRXTVSXʣKIVXSYXIWPIW^SRIWʣZIRXYIPPIWHIWVMWUYIWHƅʣGVEWIQIRX
GMWEMPPIQIRXIRXVEʨRIQIRXIXHERKIVIRKʣRʣVEPHIPETSVXISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣ
0IW RSVQIW )YVSTʣIRRIW )2 IX )2 HʣƼRMWWIRX PIW I\MKIRGIW QMRMQEPIW GSRGIVRERX PE WʣGYVMXʣ ʚ PƅYXMPMWEXMSR HI TSVXIW QSXSVMWʣIW )PPIW
TVʣZSMIRXRSXEQQIRXPƅYXMPMWEXMSRHIPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWIXHIHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣFSVHWWIRWMFPIWFEVVMʢVIWMQQEXʣVMIPPIWJSRGXMSRRIQIRXʚLSQQI
QSVXIXGZMWERXʚVIPIZIVPETVʣWIRGIHITIVWSRRIWSYSFNIXWHIQERMʢVIʚTVʣZIRMVPEGSPPMWMSRIRXSYXIGMVGSRWXERGI
7MPEWʣGYVMXʣHIPƅMRWXEPPEXMSRWIFEWIWYVPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWHƅMQTEGXZʣVMƼIVUYIPƅEYXSQEXMWQIEMXPIWGEVEGXʣVMWXMUYIWIXPIWTVIWXEXMSRWEHETXʣIWEY
VIWTIGXHIWRSVQIWIRZMKYIYV
0ƅMRWXEPPEXIYVIWXXIRYHƅI\ʣGYXIVPEQIWYVIHIWJSVGIWHƅMQTEGXIXHIWʣPIGXMSRRIVWYVPEGIRXVEPIHIGSQQERHIPIWZEPIYVWHIPEZMXIWWIIXHYGSYTPIUYM
TIVQIXXIRXʚPETSVXIQSXSVMWʣIHIVIRXVIVHERWPIWPMQMXIWʣXEFPMIWTEVPIWRSVQIW)2IX)2
63+)68)',2303+=HʣGPMRIXSYXIVIWTSRWEFMPMXʣTSYVXSYXIMRWXEPPEXMSRHIGSQTSWERXWMRGSQTEXMFPIWHYTSMRXHIZYIHIPEWʣGYVMXʣIXHYFSRJSRGXMSRRIQIRX
%TTPMUYIVPIWWMKREPMWEXMSRWTVʣZYIWTEVPIWRSVQIWIRZMKYIYVTSYVMRHMUYIVPIW^SRIWHERKIVIYWIW'LEUYIMRWXEPPEXMSRHSMXMRHMUYIVHIQERMʢVIZMWMFPIPIW
HSRRʣIWHƅMHIRXMƼGEXMSRHIPETSVXISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣ
4VʣZSMVWYVPIVʣWIEYHƅEPMQIRXEXMSRYRMRXIVVYTXIYVSYYRHMWTSWMXMJHIGSYTYVISQRMTSPEMVIEZIGHMWXERGIHƅSYZIVXYVIHIWGSRXEGXWʣKEPISYWYTʣVMIYVIʚ
QQ
:ʣVMƼIVWƅMP]EIREQSRXHYVʣWIEYHƅEPMQIRXEXMSRYRHMWNSRGXIYVHSRXPIWIYMPRIHʣTEWWITEW%IXYRITVSXIGXMSRGSRXVIPEWYVMRXIRWMXʣEHʣUYEXWWSRX
MRWXEPPʣWIREQSRXHIPƅMRWXEPPEXMSRʣPIGXVMUYIWIPSRPIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
7MRʣGIWWEMVIVEGGSVHIVPƅEYXSQEXMWQIʚYRIMRWXEPPEXMSRIƾGEGIHIQMWIʚPEXIVVI
I\ʣGYXʣIGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWHIWʣGYVMXʣIRZMKYIYV
(YVERXPIWMRXIVZIRXMSRWHƅMRWXEPPEXMSRIRXVIXMIRIXVʣTEVEXMSRGSYTIVPƅEPMQIRXEXMSREZERXHƅSYZVMVPIGSYZIVGPITSYVEGGʣHIVEY\TMʢGIWʣPIGXVMUYIW4SYVPE
QERMTYPEXMSRHIWTMʢGIWʣPIGXVMUYIWTSVXIVHIWFVEGIPIXWGSRHYGXIYVWERXMWXEXMUYIWVIPMʣWʚXIVVI
4SYVPƅʣZIRXYIPPIVʣTEVEXMSRSYVIQTPEGIQIRXHIWTVSHYMXWWIYPIWHIWTMʢGIWHIVIGLERKISVMKMREPIWHIZVSRXʤXVIYXMPMWʣIW
0ƅMRWXEPPEXIYV HSMX JSYVRMV ʚ PƅYXMPMWEXIYV XSYXIW PIW MRJSVQEXMSRW VIPEXMZIW EY JSRGXMSRRIQIRX EYXSQEXMUYI QERYIP IX HƅYVKIRGI HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP
QSXSVMWʣWHIQʤQIUYIPIQSHIHƅIQTPSMHIPƅMRWXEPPEXMSR
0IWQEXʣVMEY\UYMGSQTSWIRXPƅIQFEPPEKITPEWXMUYITSP]WX]VʢRIIXGRIHSMZIRXTEWʤXVIEFERHSRRʣWHERWPEREXYVIRMPEMWWʣWʚPETSVXʣIHIWIRJERXWGEV
MPWVITVʣWIRXIRXHIWVMWUYIWHIHERKIV
ʈPMQMRIVIXVIG]GPIVPIWʣPʣQIRXWHIPƅIQFEPPEKIWIPSRPIWHMWTSWMXMSRWHIPEVʣKPIQIRXEXMSRIRZMKYIYV
-PIWXMRHMWTIRWEFPIHIGSRWIVZIVGIWMRWXVYGXMSRHIXHIPIWXVERWQIXXVIʚHƅEYXVIWYXMPMWEXIYVWʣZIRXYIPWHIGIW]WXʣQI
2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
.IWSYWWMKRʣVITVʣWIRXERXHYGSRWXVYGXIYVGMHIWWSYW
6SKIV8IGLRSPSK]:ME&SXXMGIPPM&SRMWMSPSHM1SKPMERS:XS8:
HʣGPEVIUYIPƅETTEVIMPPEKIHʣGVMX
(IWGVMTXMSR&EVVMʢVIEYXSQEXMUYI
1SHʢPIWʣVMI&-32-/
)WXGSRJSVQIEY\HMWTSWMXMSRWPʣKMWPEXMZIWUYMXVERWTSWIRXPIWHMVIGXMZIWWYMZERXIW
ƍ(MVIGXMZI
2006/42/CE
(MVIGXMZI1EGLMRIWIXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
•
(MVIGXMZI
2011/65/UE
(MVIGXMZI6S,7IXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
ƍ(MVIGXMZI
2014/35/UE
(MVIGXMZI&EWWI8IRWMSRIXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
ƍ(MVIGXMZI
89/106/CEE
(MVIGXMZI'4(IXEQIRHIQIRXWWYGGIWWMJW
IXUYƅSRXʣXʣETTPMUYʣIWXSYXIWPIWRSVQIWIXSYWTʣGMƼGEXMSRWMRHMUYʣIWGMETVʢW
)2
)2
)2
HIY\HIVRMIVWRYQʣVSWHIPƅERRʣISʰEʣXʣEƾGLʣPIQEVUYEKI
|
18.
0MIY1SKPMERS:XS(EXI*MVQE
3 DESTINATION D’UTILISATION
0EFEVVMʢVIEYXSQEXMUYI&-32-/EʣXʣGSRʡYITSYVPIWMRWXEPPEXMSRWIRTEVOMRKTVMZʣSYTYFPMG^SRIVʣWMHIRXMIPPIGSQQIVGMEPIMRHYWXVMIPPI
'ITVSHYMXIWXHIWXMRʣYRMUYIQIRXʚPƅYXMPMWEXMSRTSYVPEUYIPPIMPEʣXʣGSRʡY8SYXEYXVIYWEKIIWXI\TVIWWʣQIRXHʣJIRHY
63+)6 8)',2303+= HʣGPMRI XSYXI VIWTSRWEFMPMXʣ HMVIGXI IXSY MRHMVIGXI TSYV PIW ʣZIRXYIPW HSQQEKIW TVSZSUYʣW TEV PƅYWEKI MRGSVVIGX MQTVSTVI SY
MVVEMWSRRʣHYTVʣWIRXTVSHYMX
4 LIMITES D’EMPLOI
0EFEVVMʢVI7ʣVMI&-32-/KEVERXMXPIWG]GPIWHIXVEZEMP794)6-28)27-*7IXMPIWXTSWWMFPIHƅMRWXEPPIVHIWFEVVIWNYWUYƅʚQHIPSRKYIYVQE\
