5. Wartungsanweisungen
Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
Scale: 1:1
Caution
Verwenden Sie keine beschädigten/deformierten Produkte. Falls ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten,
beenden Sie sofort die Nutzung. Führen Sie dann eine Überprüfung durch und bitten Sie den Hersteller um Hilfe.Es wird empfohlen, dass
diese Überprüfung durch eine vom Hersteller oder Lieferanten autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgt.
Document Ref: 8940169914_REV: 01 _ 05-2012
Scale: 1:1
Caution
Die häufigste einzelne Ursache für Ausfälle in Hydraulikaggregaten ist Schmutz.
• Halten Sie den Hubwagen sauber und gut geschmiert, damit keine Fremdkörper in das System eindringen können. Wenn der Hubwagen
Regen, Schnee, Sand oder Splitt ausgesetzt war, muss er vor der nächsten Verwendung gereinigt werden.
• Lagern Sie den Hubwagen mit vollständig eingefahrenen Kolben in einem gut geschützten Bereich, wo er keinen ätzenden Dämpfe,
Schleifstaub oder anderen schädlichen Elementen ausgesetzt ist.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Produkts.
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und nicht korrosiven Umgebung.
• Eigentümer und/oder Bediener sollten sich bewusst sein, dass die Reparatur dieser Geräte möglicherweise spezielles Fachwissen und eine
spezielle Ausrüstung erfordern. Es wird empfohlen, dass eine jährliche Überprüfung des Produkts durch eine vom Hersteller oder Lieferanten
autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt wird und dass alle defekten Teile, Schilder, Sicherheitsetiketten oder Zeichen durch die vom
Hersteller oder Lieferanten angegebenen Teile ersetzt werden. Eine Liste der autorisierten Reparaturwerkstätten ist beim Hersteller oder
Lieferanten erhältlich, rufen Sie sie hierzu an.
• Jedes Produkt, das in irgendeiner Weise beschädigt oder verschlissen zu sein scheint oder nicht normal funktioniert, DARF NICHT WEITER
VERWENDET WERDEN, BIS ES REPARIERT IST. Es wird empfohlen, dass die notwendigen Reparaturen durch eine vom Hersteller oder
Lieferanten autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgt, falls Reparaturen vom Hersteller oder Lieferanten erlaubt werden.
• Nur vom Hersteller geliefertes Zubehör bzw. Adapter dürfen verwendet werden.
6. Fehlersuche
Fehler
Ursache
Behebung
Hubwagen hebt die Last
nicht an
1) Das Absenkventil wurde nicht korrekt geschlossen
Ventil durch Drehen der Pumpenstange im Uhrzeigersinn schließen
2) Nicht genug Öl
Sattelfläche vollständig absenken und Hydrauliköl bis 4 mm unterhalb des
Rands des Ölstopfens am Zylinder nachfüllen
3) Zuviel Öl im Behälter
Hubarm vollständig absenken und Ölstand überprüfen. Falls der Ölstand höher
als 4 mm unterhalb des Ölstopfens liegt, etwas Öl aus dem Behälter entfernen.
Der Ölstand sollte nicht höher als 4 mm unterhalb des Rands des Ölstopfens
liegen.
Hubwagen hält die Last nicht
4) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 1)
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 1)
5) Hydrauliköl ist mit Partikeln oder Schmutz verunreinigt
Schnelle Fehlerbehebung: Pumpenstange in Uhrzeigersinn drehen und
auf das Vorderrad treten, Hubarm vollständig bis zum Sattel hochziehen,
Sattel freigeben, Hubarm vollständig absenken, indem die Pumpenstange
im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. Absenkventil schließen, indem Sie die
Pumpenstange im Uhrzeigersinn drehen. Versuchen Sie, das Werkzeug erneut
zu nutzen
Hubwagen hebt die Last
nicht bis zum angegebenen
Maximum
6) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 2)
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 2)
7) Luftblasen im Hydrauliksystem, eventuell vom Transport
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 5)
Sattel kann nicht vollständig
abgesenkt werden
8) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 5)
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 5)
9) Die Feder/Federhalterung 2 ist/sind nicht korrekt befestigt
oder sind abgenutzt
Reinigen und schmieren Sie alle beweglichen Teile regelmäßig und tauschen
Sie alle beschädigten und abgenutzten Teile gegen neue Originalteile aus
Anheben des Hubwagen ist
schwierig
10) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 7)
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 5)
11) Gleiche Ursachen wie unter Punkt 3)
Folgen Sie den Anweisungen wie unter 1) beschrieben 3)
7. EU EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir: Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany 63477 Maintal, Germany
Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): RH216
Serial Number: From A-10-2020 to Z-12-2099
Typ(en): Rangierheber Produktherkunft: China
den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen” 2006/42/EC
(17/05/2006)
Geltende harmonisierte Norme(n): EN 1494:2000 + A1:2008
Name und Position des Ausstellers: Pascal Roussy ( R&D Manager)
Ort und Datum: Saint-Herblain, 08/08/2020
Technische Datei bei EU-Hauptbüro erhältlich. Pascal Roussy, R&D manager, CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800 Saint
Herblain - France
Originalanweisungen in Englisch. Andere Sprachen sind eine Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen.
Copyright 2020, Rodcraft Pneumatic Tools
Alle Rechte vorbehalten. Jede nicht ausdrücklich genehmigte Verwendung oder Vervielfältigung des Inhalts, ob ganz oder auszugsweise,
ist untersagt. Dies gilt insbesondere auch für Handelsmarken, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Nur vom Hersteller
zugelassene Ersatzteile benutzen! Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die Verwendung nicht autorisierter Teile verursacht wird, wird
von der Garantie oder Produkthaftung nicht abgedeckt.
DE
