- Der Programmiercode und alle
Türöffnungscodes müssen unterschiedlich
sein.
- Um eine Eingabe oder Code zu löschen
drücken Sie die Taste .
- Wenn Sie die Taste
zwei Mal betätigen
verlassen Sie den Programmiermodus ohne
Änderungen.
Programmierung eines einzelnen
Türöffnungscodes
Wenn Sie einen einzelnen Code ändern
möchten und die anderen Code unverändert
bleiben sollen, folgen Sie diese Prozedur:
- geben Sie den
Programmiercode
ein
- drücken Sie die Taste
.
Die rote LED
leuchtet an
- betätigen Sie mehrmals die Taste
bis Sie
die Position des zu änderten Code erreicht
haben
- geben Sie den neuen Code ein mit 2 bis 6
Ziffern (von 01 bis 999999)
- betätigen Sie mehrmals die Taste
bis Sie
alle folgenden Eingaben übersprungen
haben und die rote LED erlischt.
Beispiel
Sie möchten nur den dritten Code ändern:
- geben Sie den
Programmiercode
ein
- drücken Sie die Taste
.
Die rote LED
leuchtet an
- drücken Sie zwei Mal die Taste
- geben Sie den neuen Code ein mit 2 bis 6
Ziffern (von 01 bis 999999)
- drücken Sie sieben Mal die Taste
. Die
rote LED erlischt.
BETRIEB
- Geben Sie den Code ein.
- Drücken Sie die Taste
für die
Eingabebestätigung. Die grüne LED leuchtet
und das Relais wird für die programmierte
Zeit aktiviert.
Bitte beachten
:
- Mit der Taste können Sie eine falsche
Eingabe löschen, sofern diese nicht
bestätigt wurde.
- Um das Relais vor der programmierten Zeit
abzuschalten betätigen Sie zwei Mal die Taste
.
- Wenn Sie einen falschen Code eingeben
und bestätigen blinken die rote und grüne
LED und die Tastatur wird für die Dauern von
2 Sekunden abgeschaltet. Diese Zeit erhöht
sich bis zu einem Maximal von 25 Sekunden
bei jeder folgende erneute Falscheingabe.
- Die eingegebenen Codes die nicht mit der
Taste
bestätigt wurden (oder mit der
Taste
gelöscht wurden) werden
automatisch nach 30 Sekunden gelöscht.
EIN-/AUSBETRIEB
Wenn die Aktivierungszeit des Relais mit
dem Wert 00 programmiert wird, aktiviert
sich das Relais nach der Codeeingabe für
eine unendliche Zeit. Um das Relais
auszuschalten betätigen Sie zwei Mal die
Taste .
NETZAUSFALL
Bei Netzausfall bleiben alle Daten erhalten.
le code.
Changement seulement d'un code du
relais
- composer le code
de programmation
- appuyer sur la touche
.
La LED rouge
s'allume.
- appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à on atteint le numéro à remplacer
- composer un numéro
de 2 à 6 chiffres
(de 01 à 999999)
- appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu'à on termine la séquence et la
LED rouge s'éteint.
Exemple:
Si l'on veut changer seulement le troi-
sième code du I° relais:
- composer le numéro
de program-
mation
- appuyer sur la touche
.
La LED rouge
s'allume
- appuyer 2 fois sur la touche
- composer le nouveau numéro
de 2 à 6
chiffres (de 01 à 999999)
- appuyer 8 fois sur la touche
.
- la LED rouge s'éteint (après 2 secon-
des).
FONCTIONNEMENT
- Composer un numéro de code pro-
grammé.
- Appuyer sur la touche . La LED vert
s'allume.
Note
- Si l'on compose un code erroné, la Led
vert s'allume pendant 2 secondes. Ce
temps augmente à chaque erreur jus-
qu'à 25 secondes.
- Si pendant l'utilisation on veut corriger
un terme frappé par erreur, il faut ap-
puyer sur la touche .
FONCTIONNEMENT BISTABLE
Pour avoir un temps indéterminé de
fermeture du relais 1, programmer le
temps de fermeture avec le code 00.
Pour effacer le commande, appuyer 2
fois sur la touche .
EMERGENCE
En cas de coupure de courant, toutes
les programmation reste en mémoire
en mode permanent.
D
F
GB
- 3 -
- The master programming code and the
relay access code must be different to
each other.
- It is possible to cancel the last code
entered by pressing key .
- By pressing key twice, the program-
ming phase is exited, without altering any
code.
Changing of a single relay access code
To change only one relay access code,
without modifying the others, the following
procedure should be followed:
- enter the master programming code
- press key
. The red LED lights up
- press many times the key up to reach
the code to be changed
- key in the new number from 2 to 6 digits
(from 01 to 999999)
- press many times the key up to reach
the end of the programming. The end of
programming is confirmed by the red LED
which goes off.
Example
To change only the 3
rd
relay access code:
- enter the master programming code
- press key
. The red LED lights up
- press key
twice
- key in the new number from 2 to 6 digits
(from 01 to 999999)
- press key 7 times. The red LED goes
off.
OPERATING MODE
- Key in the access code.
- Press key to enter the code. The green
LED lights up and the relay will be acti-
vated for the programmed time.
- It is possible to clear the last code keyed
in, but not entered by pressing key .
Note:
To reset the relay, before the programmed
time is over, press twice the key .
If a wrong code is keyed in and entered the
red and green LED will flash simultane-
ously and at the same time the key pad is
inhibited for a period of 2 seconds. This
time increases to a maximum of 25 sec-
onds every time a wrong code is entered.
The numbers keyed in, but non entered by
the key
(or cleared by the key ) are
automatically cleared after 30 sec. after
the last key pressed.
BISTABLE OPERATING MODE
Whether the activation time of the relay is
set to 00, the relay is activated for an
indefinite time. To reset the relay it is nec-
essary to press twice the key .
EMERGENCY
In case of power failure all the data are
recorded in a non-volatile memory and will
not be lost.
