D
F
GB
Rote LED
.
Gerät in Programmier-
modus.
Grüne LED
.
Relais aktiviert.
Taste
.
Bestätigungstaste.
Taste
.
Löschtaste.
Red LED.
Indication of program-
ming code.
Green LED.
Indication of code ac-
cepted.
Key
.
Enter.
Key .
Clear.
Touche
.
Touche de confirmation.
Touche
.
Touche d'effacement.
LED rouge
.
Indication mode
programmation.
LED verte
.
Indication code
correct.
- 4 -
GARANTIE
Für alle Mängel, die wegen fehlerhafter Bauart, schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung auf neue Produkte zurückzuführen
sind, haften wir für 24 (Vierundzwanzig) Monate vom Tage des Gefahrübergangs an gerechnet. Als Datum des Gefahrübergangs wird das
Datum des letzten Übergangs festgelegt. Dieser muß mit einer entsprechenden Rechnung belegt werden. Bei Geräten mit Seriennummern
muß der letzte Übergang innerhalb von 6 (Sechs) Monaten ab Produktionsdatum erfolgen. Ab dieser Zeit wird das Produktionsdatum als
Grundlage der Gewährleistung gelegt. Für Reparaturen haften wir für 24 (Vierundzwanzig) Monate. Die Feststellung dieser Mängel muß
unverzüglich schriftlich gemeldet werden. Mangelhaftes Material oder Lieferungen werden nach unserem Ermessen unentgeltlich nach-
verbessert oder ausgetauscht, die Gewährleistungsfrist verlängert sich dabei nicht. Weitere Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen,
insbesondere der Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht am Produkt selbst entstanden sind, wenn diese nicht unserem Vorsatz oder
unserer groben Fahrlässigkeit zurückzuführen sind. Geringe Abweichungen in den Dimensionen, Ausführungen oder technischen Merkmalen
der Produkte gelten nicht als Mangel. Für Fehler oder Änderungen in der technischen Dokumentation wird nicht gehaftet. Für Mängel wird
nicht gehaftet bei:
1. Natürlicher Abnutzung
2. Schäden von fehlerhafter oder nachlässiger Handhabung
3. Übermäßiger Beanspruchung
4. Chemische, elektromagnetische oder elektrische Einflüsse die nicht vertraglich berücksichtigt worden sind
5. Unsachgemäß vorgenommene Änderungen, Eingriffe oder Reparaturen, die nicht mit unserer Zustimmung durchgeführt wurden
6. Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Bestellers
Alle Reparaturen, während oder außerhalb der Gewährleistungsfrist, erfolgen grundsätzlich in unserem Hauptsitz. Die fehlerhaften Teile,
Geräte oder Baugruppen müssen kostenfrei unserem Lager eingesandt werden. Unfreie Sendungen zur Reparatur werden nicht ange-
nommen und zum Versender zurückgesendet. Nach unserem Ermessen erfolgt die Reparatur durch Instandsetzung oder Austausch des
defekten Teils oder Gerätes. Ein Reparaturbericht wird nicht erstellt. Die Reparaturen werden mit den jeweiligen gültigen Reparatur-
pauschalen verrechnet. Im Falle einer Reparatur während der Gewährleistungsfrist erfolgt diese ohne Entgeld. Geräte die zur Reparatur
während oder ausserhalb der Gewährleistung eingesendet wurden und keinen Fehler aufweisen, werden mit der Berechnung eines
pauschalen Betrages für die erneuten Prüfung zurückgesendet. Auf Wunsch erfolgt eine kostenpflichtige Neuverpackung. Die Neu-
verpackung erfolgt automatisch bei Geräten oder Baugruppen, die als "Lager eigen" bezeichnet wurden, immer kostenpflichtig, sofern sich
das Gerät nicht innerhalb der Gewährleistung befindet. Der Rückversand erfolgt portofrei nur bei Gewährleistungen. Bei Reparaturen
ausserhalb der Gewährleistung, erneuten Prüfung und Neuverpackungen erfolgt der Rückversand unfrei. Ein Vorausersatz kann nach
Vereinbarung erfolgen. Der Vorausersatz wird immer mit Vorbehalt eines Kaufvertrages zugesandt. Spätestens 30 Tage nach der Gefahren-
übergabe des Vorausersatzes muß das entsprechende defekte Teil, portofrei, in unserem Lager eingetroffen sein. Wenn dies nicht erfolgt
ist, wird das im Vorausersatz gelieferte Teil mit dem jeweiligen gültigen Listenpreis und Konditionen verrechnet. Die Portokosten für den
Vorausersatz werden dem Besteller verrechnet.
Table of codes
Tableau récapitulatif des codes
Tabelle der programmierten
Codes
Türöffnungscode - fünfer Code
5
th
code
V° code du relais
Türöffnungscode - sechster Code
6
th
code
VI° code du relais
Türöffnungscode - siebter Code
7
th
code
VII° code du relais
Türöffnungscode - achter Code
8
th
code
VIII° code du relais
Relaisaktivierungszeit
Activation time relay
Temporisation du relais
Codes mit 2 bis 6 Ziffern
2 to 6 digits numbers
Numéros de 2 à 6 chiffres
Codes mit 2 bis 6 Ziffern
2 to 6 digits numbers
Numéros de 2 à 6 chiffres
2-stelliger Wert
2 digits numbers
Numéros de 2 chiffres
Programmierungscode
Master programming code
Code d'accès programmation
Türöffnungscode - erster Code
1
st
code
I° code du relais
Türöffnungscode - zweiter Code
2
nd
code
II° code du relais
Türöffnungscode - dritter Code
3
rd
code
III° code du relais
Türöffnungscode - vierter Code
4
th
code
IV° code du relais
Rocom GmbH
• Lessingstr. 20 • 63110 Rodgau • Deutschland
Tel: +49 6106 6600-0 • Fax: +49 6106 6600-66 • e-mail: [email protected] • www.tuersprechanlagen.info
©
2003 ROCOM GmbH. Änderungen und V
erfügbarkeit vorbehalten. Für F
ehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany
.
