Rocks OK-03.4130 Manual Download Page 98

Page: 98 / 106

9. SCHEMATICKÝ NÁKRES

Summary of Contents for OK-03.4130

Page 1: ...480 2 2 Ah Roboter M hroboter GRASS 480 2 2 Ah GRASS 480 2 2Ah Robot automata f ny r Robotick seka ka na tr vn ky GRASS 480 2 2 Ah Robot automatick kosa ka na tr vniky GRASS 480 2 2 Ah EN PL DE HU CZ...

Page 2: ...jest ustawiona t stron w kierunku wn trza trawnika Niezastosowanie si do zalecenia mo e by przyczyn szk d materialnych lub obra e cia a Ez a matrica a t lt llom son tal lhat gy z dj meg arr l hogy az...

Page 3: ...t szimb lum 4 Varovn symbol 4 V stra n symbol 1 3 Symbols in the User Manual 1 3 Oznaczenia stosowane w Instrukcji obs ugi 1 3 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Kennzeichnungen 1 3 A Haszn lati...

Page 4: ...perfect operating conditions by performing the maintenance procedures outlined by the manufacturer Good maintenance guarantees better performance and longer service life In order not to irreversibly...

Page 5: ...tellungen schalten Sie immer die Stromversorgung aus Beim Betrieb des Rasenm hers im Handbetrieb halten Sie einen Sicherheitsabstand hinter dem Rasenm her oder um den Rasenm her ein und benutzen Sie d...

Page 6: ...rni A f ny r t t k letes m szaki llapotban kell tartani a gy rt ltal meghat rozott karbantart si utas t sokat betartva A megfelel karbantart s jobb teljes tm nyt s hosszabb lettartamot biztos t Az au...

Page 7: ...chcete kosa ku zdvihn alebo ke ju chcete nastavi kosa ku v dy najprv odpojte od el nap tia Pri obsluhe kosa ky v manu lnom re ime zachov vajte bezpe n vzdialenos od kosa ky a majte obut vhodn obuv Kos...

Page 8: ...terminal black terminal Hole for stake Charging head Charger Virtual wire 100m Used to mark mowing area and create a virtual wall for the mower Virtual wire connectors 10pcs Used to connect virtual w...

Page 9: ...EIBUNG In diesem Kapitel sind die Informationen enthalten mit denen sich der Benutzer noch vor Beginn der Installation vertraut machen soll 2 1 Verpackungsinhalt Notschalter Durch Dr cken des Notschal...

Page 10: ...ter let hat rol vezet k 100 m 15 Virtu lis vezet k csatlakoz k 10 db 16 P lc k 100 db 17 Csere v g peng k 3 db 18 P lc k 4 db 19 tmutat 20 V g si magass g be ll t kulcs 2 OBECN POPIS Tato kapitola ob...

Page 11: ...from the supporting surface of the mower When the bump sensor activated the mower will back up for working Rain sensor There are two rain sensors located on the mower The mower will go back to the ch...

Page 12: ...ub zosta a skoszona i po okr gu je li trawa jest g sta lub d uga W trybie r cznym kosiarka przemieszcza si tam gdzie jest kierowana Przew d wirtualny Kosiarka automatyczna nie mo e by obs ugiwana bez...

Page 13: ...schaltet Durch erneutes Dr cken des Notschalters wird der Rasenm her ausgeschaltet Zwei M hmodi Der Rasenm her verf gt ber zwei M hmodi Geradeaus und Kreisfahrt leistungsstark Im Automatikbetrieb w hl...

Page 14: ...mez se h tf t l vas rnapig naponta egyszer Ezt a funkci t a ny r si ter let meghat roz s val egy tt kell alkalmazni F ny r si sz less g 18 cm A ny r si magass g egyszer be ll t sa A ny r s magass ga a...

Page 15: ...vodi e do nab jec stanice aby se baterie automaticky nabila Kdy je nab jen dokon eno seka ka couvne o n kolik centimetr a bude ekat na n vrat k pr ci v pohotovostn m re imu Nouzov vyp na V horn sti se...

Page 16: ...sen a okru ne ak je tr va hust alebo vysok V manu lnom re ime kosa ka prech dza tam kde je smerovan Vyty ovac dr t Automatick kosa ka sa nesmie pou va bez vyty ovacieho dr tu odpor ame aby ste pou val...

Page 17: ...ient functioning temp 40 C Coverage for once charging 200m2 20 Working capacity 800m2 20 Follow virtual wire walking Is optional Mower Is disabled without power to charging station Mower Is disabled I...

Page 18: ...aks temperatura otoczenia podczas pracy 40 C Zasi g przy jednym adowaniu 200 m2 20 Zdolno robocza 800 m2 20 Pod anie za przewodem wirtualnym jest opcjonalne Kosiarka jest wy czona w przypadku braku za...

Page 19: ...Grad Max Umgebungstemperatur beim Betrieb 40 C Reichweite bei einmaligem Ladevorgang 200 m2 20 Arbeitsleistung 800 m2 20 Die Funktion Dem Begrenzungskabel folgen ist optional Der Rasenm her ist bei f...

Page 20: ...k rnyezeti h m rs klet m k d s k zben 40 C Hat t vols g egyszeri t lt ssel 200 m2 20 Munka kapacit s 800 m2 20 A virtu lis vezet k k vet se opcion lisan v laszthat A f ny r kikapcsol ha a t lt llom s...

Page 21: ...Max okoln teplota p i pr ci 40 C Dosah na jedno nabit 200 m2 20 Pracovn kapacita 800 m2 20 N sledov n ohrani uj c ho vodi e je voliteln Kdy nen nab jec stanice nap jena seka ka se vypne Seka ka se vyp...

Page 22: ...ota pracovn ho prostredia 40 C Dosah na jedno nabitie 200 m2 20 Pracovn v kon 800 m2 20 Jazda pozd vyty ovacieho dr tu je volite n Kosa ka je vypnut v pr pade ak nab jacia stanica nebude pripojen k el...

Page 23: ...stments Blade adjustment The mowing system used by this mower is based on an effective and energy efficient principle Unlike normal lawn mowers the mower cuts the grass instead of striking it off Rain...

Page 24: ...than sharp angles See pictures Bury virtual wire below grass and fasten it on the ground with pegs so that the mower should not cut the wire A minimum distances between the front of the charging stati...

Page 25: ...lose to edge leave them out of the mowing area Care must be taken not to create a corner sharper shorter than 90 degrees when setting up virtual wire A corner sharper less than 90 degrees can cause th...

Page 26: ...Connect charger terminal b with charging station power terminal a Connect 1 from plug a to 1 from plug b and screw it it tightly 2 Connect the charger with power supply 3 Charging light on station in...

Page 27: ...wi wysoko koszenia 1 Wy czy zasilanie 2 Za pomoc klucza do regulacji wysoko ci obr ci pokr t o w prawo 3 R cznie ustawi urz dzenie regulacji wysoko ci koszenia na 2 5 5 5 cm 4 Za pomoc narz dzia obr c...

Page 28: ...lnego przewodu na powierzchni gruntu poni ej ko c wek d be trawy WA NE Twarde lub suche pod o e mo e spowodowa p kni cie ko k w podczas ich wbijania W ekstremalnych przypadkach konieczne jest podlewan...

Page 29: ...duj c 3 7 Pod czenie zasilania 1 Pod czy zacisk b z zaciskiem zasilania a stacji aduj cej Po czy zacisk 1 z wtyczki a z zaciskiem 1 z wtyczki b i mocno dokr ci 2 Pod czy adowark do r d a zasilania 3 K...

Page 30: ...ellen 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Mit dem Schl ssel zur H henverstellung drehen Sie den Einstellkopf nach rechts 3 Stellen Sie die Schnitth henverstellung auf 2 5 5 5 cm ein 4 Mit dem Wer...

Page 31: ...ch der D bel beim Einschlagen f hren In Extremf llen ist der Rasen an Stellen zu gie en an denen die D bel eingeschlagen werden Passage oder Gel nde mit gleicher H he wie Rasen Becken Min 40 cm Max 1...

Page 32: ...uchte und durch von der Ladestation gesendetes Tonsignal signalisiert 3 7 Stromanschluss 1 Schlie en Sie die Klemme b an die Anschlussklemme a der Ladestation an Verbinden Sie die Klemme 1 am Stecker...

Page 33: ...z st 2 Forgasd el a be ll t t rcs t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a magass g ll t kulccsal 3 ll tsa be manu lisan a v g si magass got be ll t eszk zt 2 5 5 5 cm re 4 A szersz m seg ts g vel fo...

Page 34: ...s hez a f sz lak v ge alatt FONTOS A kem ny vagy sz raz talaj a csapok t r s t okozhatja azok be t sekor Sz ls s ges esetekben sz ks g van a gyep nt z s re azokon a helyeken ahov a csapok ker lni fog...

Page 35: ...ocs tott hangjelz s jelzi 3 7 H l zati csatlakoz s 1 Csatlakoztasd a b termin lt a t lt llom s a termin lj hoz Csatlakoztasd az 1 es termin lt a csatlakoz j t az 1 es termin l b csatlakoz j val s h zd...

Page 36: ...l e pro nastaven v ky oto te knofl k vpravo 3 Ru n upravte nastaven v ky se en na 2 5 5 5 cm 4 Pomoc n stroje oto te knofl k vlevo Knofl k pro nastaven v ky se en Vysv tlen v ky se en uk zkov rove 3 c...

Page 37: ...j c vodi P id n m kol k zafixujte ohrani uj c vodi na povrchu zem pod pi kami st bel tr vy D LE IT Tvrd nebo such podklad m e p i zatlouk n rozlomit kol ky V krajn ch p padech m e b t nutn zal vat tr...

Page 38: ...rolky a zvukov sign l z nab jec stanice 3 7 Pod czenie zasilania 1 P ipojte svorku b k nap jec svorce a nab jec stanice P ipojte svorku 1 ze z str ky a ke svorce 1 ze z str ky b a siln ut hn te 2 P ip...

Page 39: ...pnite nap janie 2 K om na nastavovanie v ky oto te koliesko doprava 3 Manu lne nastavte v ku kosenia v rozsahu od 2 5 do 5 5 cm 4 N sledne k om preto te koliesko do ava 3 3 Mont nab jacej stanice Vybe...

Page 40: ...u pod rov ou stebiel tr vy D LE IT V pr pade ak je podklad tvrd alebo such kol ky m u pri vb jan praskn V extr mnych pr padoch je potrebn tr vnik pred vb jan m kol kov n le ite podlia Chodn k alebo te...

Page 41: ...anicou 3 7 Pripojenie nap jania 1 Pripojte svorku b so svorkou nap jania a nab jacej stanice Pripojte svorku 1 z str ky so svorkou 1 z suvky b a silno dotiahnite 2 Pripojte el zdroj k el nap tiu 3 Kon...

Page 42: ...arm indicator light will keeps flickering cancel alarm by press confirm button alarm indicator light will be off 4 5 Match mower with charging station Take mower close to charging station turn on the...

Page 43: ...czy prze cznik awaryjny nacisn jednocze nie przycisk trybu automatycznego i przycisk pozycji wyj ciowej Kontrolka sygna u zacznie miga Nacisn przycisk pozycji wyj ciowej na stacji aduj cej kontrolka...

Page 44: ...r Ladestation schalten Sie den Notschalter ein dr cken Sie gleichzeitig die Automatikbetrieb Taste sowie die Taste Zur ck in Ausgangsposition Die Signalleuchte f ngt an zu blinken Dr cken Sie die Tast...

Page 45: ...shoz kapcsold be a v szkapcsol t nyomd meg egyszerre az automata zemm d gombot s az alaphelyzet gombot A jelz f ny villogni kezd Nyomd meg a t lt llom s kezdeti poz ci gombj t s a jelz f ny vil g tan...

Page 46: ...u seka ku bl e k nab jec stanici zapn te nouzov p ep na stiskn te sou asn tla tko automatick ho re imu a tla tko Dom Sign ln kontrolka za ne blikat Stiskn te tla tko Dom na nab jec stanici sign ln kon...

Page 47: ...ej stanici stla te tla idlo n dzov ho zastavenia s asne stla te tla idlo automatick ho re imu a tla idlo z kladnej polohy Kontrolka sign lu za ne blika Stla te tla idlo z kladnej polohy na nab jacej s...

Page 48: ...es and bolts in sets to preserve balance Connect the two ends of virtual wire to the terminal on charging station and ensure virtual wire is in good connecting Light on charging station is in colorles...

Page 49: ...ale y wymienia w zestawach aby zachowa ich wywa enie Pod czy oba ko ce przewodu wirtualnego do zacisku na stacji aduj cej i upewni si e pod czenie przewodu jest prawid owe Kontrolka na stacji aduj cej...

Page 50: ...e besch digten Messer und Schrauben sind in Sets zu wechseln um ein richtiges Auswuchten zu gew hrleisten Schlie en Sie die beiden Enden des Begrenzungskabels an die Klemme der Ladestation an und verg...

Page 51: ...ll kicser lni hogy azok egyens lyban maradjanak Csatlakoztasd a virtu lis vezet k mindk t v g t a t lt llom s termin lj hoz s gy z dj meg arr l hogy a vezet k csatlakoz sa megfelel A t lt llom s jelz...

Page 52: ...by m te v sad ch aby byly vyv en P ipojte oba konce ohrani uj c ho vodi e ke svorce na nab jec stanici a ujist te se e je vodi spr vn p ipojen Kontrolka na nab jec stanici se rozsv t b l m sv tlem Vlo...

Page 53: ...dy v s prav ch aby boli v dy spr vne vyv en Pripojte oba konca vyty ovacieho dr tu k svorke na nab jacej stanici a uistite sa i je dr t pripojen spr vne Kontrolka na nab jacej stanici svieti st lym bi...

Page 54: ...nual and user could direct the mower to work with indication Pls note in Remote mode robot does not recognize the virtual wire and station 3 Press Home the robot will go back to station automatically...

Page 55: ...re which is to make passage is 50cm 2 2 choose the areas that you set accordingly 2 1Area 1 is non optional selects by default 2 2After select Area the symbol will be in red color 2 3 Start locating t...

Page 56: ...ect working in Area 2 even has set working time in Area 3 mower will not work in Area 3 3 4 Edge mowing ON every time mower will cross to the back of station to mow the edge grass on virtual wire and...

Page 57: ...omatyczna nie rozpoznaje wirtualnego przewodu ani stacji 3 Po wybraniu przycisku Home kosiarka automatycznie powr ci do stacji 4 Przycisk Stop powoduje zatrzymanie kosiarki i wej cie w tryb gotowo ci...

Page 58: ...ono 3 obszary Poprowadzi przew d wok przej cia aby oddzieli go od obszaru koszenia Odleg o mi dzy trasami przewodu wirtualnego wyznaczonymi wok brzeg w przej cia wynosi co najmniej 1 metr zob poni szy...

Page 59: ...bszarze 2 to mimo ustawienia czasu pracy w obszarze 3 kosiarka nie b dzie w obszarze 3 pracowa 3 4 Koszenie przy brzegu Opcja w czona za ka dym razem kosiarka najpierw przeje d a wzd u przewodu wirtua...

Page 60: ...das Begrenzungskabel und die Station nicht erkennt 3 Nach dem Dr cken der Taste Home f hrt der Rasenm her automatisch zur Station zur ck 4 Mit der Taste Stop wird der Rasenm her gestoppt und das Ger t...

Page 61: ...ereiche eingef hrt F hren Sie das Kabel um die Passage um es vom M hbereich abzutrennen Der Abstand zwischen den um die Passagenkanten ermittelten Begrenzungskabelabschnitten betr gt mindestens 1 m si...

Page 62: ...asenm her im Bereich 3 trotz der Einstellung der Arbeitszeit im Bereich 3 nicht 3 4 M hvorgang an der Kante Option eingeschaltet Jedes Mal f hrt der Rasenm her zun chst entlang des Begrenzungskabels u...

Page 63: ...dban az automata f ny r nem ismeri fel a virtu lis vezet ket vagy az llom st 3 A Home gomb megnyom sa ut n a f ny r automatikusan visszat r az llom sra 4 A Stop gomb le ll tja a f ny r t s k szenl ti...

Page 64: ...ket az tj r k r a kasz l si ter letr l t rt n lev laszt s hoz Az tj r sz lei k r l meghat rozott virtu lis vezet k vonalak k z tti t vols gnak legal bb 1 m ternek kell lennie l sd az al bbi br t Az tj...

Page 65: ...l be munkaid t a 3 ter leten be ll tott m k d si id ellen re a f ny r nem fog m k dni a 3 ter leten 3 4 Szeg ly menti f ny r s Az opci enged lyezve van minden alkalommal a f ny r el sz r v gighalad a...

Page 66: ...ka nerozpozn ohrani uj c vodi nebo stanici 3 Po v b ru tla tka Home se seka ka automaticky vr t do stanice 4 Tla tko Stop zastav seka ku a p epne do pohotovostn ho re imu Pozn mka tla tko nefunguje kd...

Page 67: ...adu byly zavedeny 3 prostory Ve te vodi kolem chodn ku abyste jej odd lili od prostoru se en Vzd lenost mezi trasami ohrani uj c ho vodi e ur en mi kolem okraj chodn ku in alespo 1 metr viz obr zek n...

Page 68: ...rete dobu provozu seka ka nebude pracovat v prostoru 3 p esto e jste v prostoru 3 nastavili dobu provozu 3 4 Se en okraj Zapnut mo nost poka d seka ka nejprve proj d pod l ohrani uj c ho vodi e se e t...

Page 69: ...re ime v ktorom vykon va pr kazy oper tora Pripom name e kosa ka v dia kovom re ime nedeteguje vyty ovac dr t ani stanicu 3 Ke stla te tla idlo Home kosa ka sa automaticky vr ti do stanice 4 Ke stla t...

Page 70: ...3 subz ny Dr t polo te okolo chodn ka aby ste ho oddelili od z ny kosenia Vzdialenos medzi trasami vyty ovacieho k bla okolo brehov chodn ka mus by aspo 1 meter pozrite nasleduj ci obr zok Vzdialenos...

Page 71: ...priek tomu e ste nastavili trvanie pr ce v z ne 3 kosa ka nebude pracova v z ne 3 3 4 Kosenie pri okraji Vo ba akt vna kosa ka zaka d m najprv prech dza pozd vyty ovacieho k bla aby pokosila tr vu pri...

Page 72: ...ies in accordance with standard time and procedures When the power is too low It should be started charging as soon as possible Storage we suggest the optimum storage of lithium battery is with 80 pow...

Page 73: ...owywanie akumulator powinien by przechowywany w pomieszczeniu zadaszonym na adowany do 80 pojemno ci Nie wolno czy anody i katody akumulatora Nie wolno we w asnym zakresie rozbiera naprawia ani modyfi...

Page 74: ...oll in einem berdachten Raum und auf 80 Kapazit t aufgeladen gelagert werden Die Anode und die Kathode des Akkus d rfen miteinander nicht verbunden werden Alle eigenm chtigen Demontagen Reparaturen un...

Page 75: ...onnal t ltsd fel T rol s az akkumul tort kapacit s nak 80 ig felt ltve fedett helyis gben kell t rolni Nem szabad ssze rinteni az akkumul tor an dj t s kat dj t Ne szereld sz t jav tsd vagy m dos tsd...

Page 76: ...jet Skladov n baterii skladujte v zast e en m stnosti nabitou na 80 kapacity Nezkratujte anodu a katodu baterie Baterii sami nerozeb rejte neopravujte ani neupravujte Manipulace s vy azenou bateri Oh...

Page 77: ...en ch miestnostiach nabit na 80 kapacity Neskratujte an dy a kat dy akumul tora Akumul tor samostatne nerozoberajte neopravujte ani neupravujte Odstr nenie opotrebovan ho akumul tora Obr te sa na naj...

Page 78: ...and make sure it is free from hard objects 2 Clean the lawn where mower is trap ped or restart the mower in another place Mower stops working and beeps Mower is got stuck pls check 1 Blade protective...

Page 79: ...taje dzia a i emituje sygna d wi kowy Zbyt du e nat enie pr du prawego silnika nap dowego sprawdzi Zbyt du e nat enie pr du lewego silnika nap dowego sprawdzi 1 Ko o jezdne uderza w twarde przedmioty...

Page 80: ...a zacina si nie porusza si 1 Trawa jest wyj tkowo roz ro ni ta lub bardzo mokra 2 Teren wymaga kszta towa nia terenu 1 Przyci traw do odpowiedniej wysoko ci 2 Wype ni wszystkie do ki przy kry lub usun...

Page 81: ...hoben 2 Am Rasenm her befinden sich eine Person oder ein schwerer Gegenstand 1 Stellen Sie den Rasenm her auf einen ebenen Boden und schalten Sie ihn wieder ein 2 Entlasten Sie den Rasenm her und scha...

Page 82: ...der beseitigen Sie alle freiliegenden Wurzeln um den Boden auszugleichen Der Rasenm her schne idet das Gras an Rasen kanten nicht Hindernis bei der Fahrt Beobachten Sie den Betrieb des Ra senm hers en...

Page 83: ...ind tsa jra a f ny r t A f ny r le ll s s pol A jobboldali hajt motor ramer ss ge t l magas ellen rizd A bal hajt motor ra mer ss ge t l magas el len rizd 1 A ker k kem ny t rgyakba tk zik 2 A f ny r...

Page 84: ...vannak A t lt llom s s a t l t llom s bej rat n l l v gyep k z tti szintk l nbs g van Ellen rizd hogy a t lt llom s el tti talaj egy szintben van e az llom ssal sz ks g eset n t ltsd ki a m lyed st s...

Page 85: ...de se seka ka zasekla nebo op t spus te seka ku na jin m m st Seka ka p estane fun govat a vyd zvukov sign l Zaseknut seka ka zkon trolujte 1 Bezpe nostn kryt no e je zablokov n 2 Seka ka je zaseknut...

Page 86: ...yty ovac dr t spr vne pripojen k nab jacej stani ci kontrolka svieti nabielo 2 Pripojte vyty ovac dr t k pr poj k m dr tu Kosa ka sa ned spusti v automatickom re ime nab jacia stanica vyd va zvukov si...

Page 87: ...a preh beni ny zakryte alebo odstr te v etky odkryt korenie aby ste vyrovnali ter n Kosa ka nekos tr vu na okrajoch Prek ka na trase Pozorujte spr vanie kosa ky pozd cel ho vyty ovacieho k bla a uist...

Page 88: ...88 EN...

Page 89: ...89...

Page 90: ...90 9 RYSUNEK Z O ENIOWY 9 RYSUNEK Z O ENIOWY PL...

Page 91: ...rze cznik awaryjny 22 P ytka czujnik w przewodu 23 G wna p ytka obwod w drukowanych 24 Czujnik opad w 25 Klawisz prze cznika awaryjnego 26 P ytka obwod w drukowanych panelu sterowania 27 Os ona akumul...

Page 92: ...92 9 ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG 9 ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG DE...

Page 93: ...alter 22 Kabelsensorplatte 23 Hauptleiterplatte 24 Regensensor 25 Notschaltertaste 26 Leiterplatte des Steuerpultes 27 Abdeckung des Akkumulators 28 Akkumulator Akku 29 Schraube 30 Exzentrische Welle...

Page 94: ...94 9 SZEREL SI RAJZ 9 SZEREL SI RAJZ HU...

Page 95: ...20 Els ker k 21 V szkapcsol 22 K bel rz kel lap 23 F NY K 24 Csapad k rz kel 25 V szkapcsol gomb billenty 26 Vez rl panel NY K 27 Akkumul tor burkolat 28 Akkumul tor 29 Csavar 30 Excentrikus tengely...

Page 96: ...96 9 TECHNICK V KRES 9 TECHNICK V KRES CZ...

Page 97: ...na 22 Deska kabelov ch senzor 23 Hlavn deska s plo n mi spoji 24 De ov senzor 25 Tla tko nouzov ho vyp na e 26 Deska plo n ch spoj ovl dac ho panelu 27 Kryt baterie 28 Baterie 29 roub 30 Excentrick h...

Page 98: ...98 9 SCHEMATICK N KRES 9 SCHEMATICK N KRES SK...

Page 99: ...na 22 Doska sn ma ov dr tu 23 Hlavn doska plo n ch spojov 24 Sn ma zr ok 25 Tla idlo n dzov ho vyp na a 26 Doska plo n ch spojov ovl dacieho panela 27 Kryt akumul tora 28 Akumul tor 29 Skrutka 30 V s...

Page 100: ...mi Directive Dyrektywa 2006 42 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EU Responsible person osoba odpowiedzialna Name Surname Imi i nazwisko Szymon Zawada Position Stanowidko ROOKS Development Di...

Page 101: ...5 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EU Responsible person osoba odpowiedzialna zust ndige Person Name Surname Imi i nazwisko Vorname und Name Szymon Zawada Position Stanowidko Position ROOKS Developmen...

Page 102: ...ywa Ir nyelv 2006 42 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EU Responsible person osoba odpowiedzialna felel s szem ly Name Surname Imi i nazwisko Keresztn v s vezet kn v Szymon Zawada Position S...

Page 103: ...Directive Dyrektywa Sm rnice 2006 42 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EU Responsible person osoba odpowiedzialna odpov dn osoba Name Surname Imi i nazwisko Jm no a p jmen Szymon Zawada Posi...

Page 104: ...Smernica 2006 42 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EU Responsible person osoba odpowiedzialna zodpovedn osoba Name Surname Imi i nazwisko Meno a priezvisko Szymon Zawada Position Stanowidko...

Page 105: ...TATION OPIS OG LNY 8 22 INSTALLATION INSTALACJA 23 41 CONTROL PANEL PANEL STEROWANIA 42 47 USE U YTKOWANIE 48 53 APP USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI APLIKACJI 54 71 MAINTENANCE AND STORAGE KONSERWACJA...

Page 106: ...106...

Search results

Summary of Contents for OK-03.4130

Reviews:

Related manuals for OK-03.4130

Brands by name

Popular brands

Rocks OK-03.4130, Manual

Search results

Summary of Contents for OK-03.4130

Reviews:

Related manuals for OK-03.4130

Brands by name

Popular brands