5
4
EN START OF THE CAR
The booster must be at least 50% charged.
1. Turn the booster on with the main switch to the ON position
2. Connect the starter cables to the booster.
3. C (red terminal) to + on the battery
4. Connect - (black terminal) to - on the battery
5. Start the car
6. You can make several start-up attempts (about 5) for up to 10 seconds, then wait 90 seconds
before attempting to
7. Disconnect the booster from the battery immediately after starting the car (up to 10 seconds).
DE START DES AUTOS
Der Booster muss zu mindestens 50% aufgeladen sein.
1. Schalten Sie den Booster mit dem Hauptschalter in die Position ON.
2. Verbinden Sie die Starterkabel mit dem Booster.
3. Verbinden Sie + (rote Klemme) mit + an der Batterie.
4. Verbinden Sie - (schwarze Klemme) mit - an der Batterie.
5. Starten Sie das Auto
6. Sie können mehrere Startversuche (ca. 5) für bis zu 10 Sekunden durchführen und dann 90
Sekunden warten, bevor Sie versuchen,
7. Trennen Sie den Verstärker sofort nach dem Starten des Fahrzeugs von der Batterie
(bis zu 10 Sekunden).
HU AUTÓ INDÍTÁSA
Az indító eszközöket legalább 50% -ra kell feltölteni.
1. Kapcsolja be az indító eszközöket a főkapcsolón
2. Csatlakoztassa a kábeleket az indító eszközhez.
3. Csatlakoztassa a + (piros kapcsot) a + elemhez az akkumulátoron
4. Csatlakoztassa a (fekete bilincs) - akkumulátorhoz
5. Indítsa el az autót
6. Több indítási kísérletet is elvégezhet (kb. 5mp) legfeljebb 10 mp-ig, majd 90 mp-ig várjon
a következő kísérlet előtt
7. Az autó indítása után azonnal (legfeljebb 10 mp) húzza ki az akkumulátort
CZ ROZBĚH VOZIDLA
Booster musí být nabitý minimálně na 50%.
1. Zapněte booster hlavním vypínačem do polohy ON
2. Připojte rozběhové vodiče k boosteru.
3. Př (červenou svorku) k + na autobaterii
4. Připojte – (černou svorku) k – na autobaterii
5. Uveďte vozidlo do provozu.
6. Můžete vykonat několik pokusů o uvedení do provozu (cca 5) po dobu max 10 sekund,
poté čekejte 90 sekund před dalším pokusem
7. Odpojte booster od autobaterie ihned po uvedení vozidla do chodu (do 10 sekund)
SK ROZBEH VOZIDLA
Booster musí byť nabitý minimálne na 50 %.
1. Zapnite booster hlavným vypínačom do polohy ON
2. Pripojte rozbehové vodiče k boosteru.
3. Pr (červenú svorku) k + na autobatérii
4. Pripojte – (čiernu svorku) k – na autobatérii
5. Uveďte vozidlo do prevádzky.
6. Môžete vykonať niekoľko pokusov o uvedenie do prevádzky (cca 5) počas
max. 10 sekúnd, potom čakajte 90 sekúnd pred ďalším pokusom
7. Odpojte booster od autobatérie ihneď po uvedení vozidla do chodu (do 10 sekúnd)