17
16
DE SICHERHEITSSYSTEME
Booster hat die folgenden Sicherheitssysteme:
-Spannungsstabilisator
-Kurzschlussschutz
-Überlastschutz
-Großer Betriebstemperaturbereich
-Symmetrische Ladung
-Schutz vor Überladung
-Schutz vor Überentladeschutz
HU BIZTONSÁGI RENDSZEREK
Az indítási eszköz a következő biztonsági
rendszerekkel rendelkezik:
-Feszültségstabilizátor
-Rövidzárlat-védelem
-Túlterhelés elleni védelem
-Az üzemi hőmérsékletek széles skálája
-Kiegyensúlyozott töltés
-Túlterhelés elleni védelem
-Túlfeszültség-védelem
CZ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY
Booster má následující bezpečnostní systémy:
-Stabilizátor napětí
-Protizkratová ochrana
-Ochrana před přetížením
-Široký rozsah provozních teplot
-Vyvážené nabíjení
-Ochrana před nadměrným nabitím
-Ochrana před nadměrným vybitím
SK BEZPEČNOSTNÉ SYSTÉMY
Booster má nasledujúce bezpečnostné systémy:
-Stabilizátor napätia
-Protiskratová ochrana
-Ochrana pred preťažením
-Široký rozsah prevádzkových teplôt
-Vyvážené nabíjanie
-Ochrana pred nadmerným nabitím
-Ochrana pred nadmerným vybitím
PL UWAGA!
Przewody rozruchowe STANDARD posiadają bezpiecznik jednorazowy, który po przepaleniu
wymaga wymiany przewodów na nowe (występują w modelu OK-03.0013)
Przewody rozruchowe INTELIGENT posiadają bezpiecznik wielokrotny, po włączeniu się
bezpiecznika należy odłączyć przewody od boostera i bezpiecznik wraca do stanu gotowości.
Jeśli akumulator posiada wady, za niskie napięcie lub zanieczyszczone klemy – wówczas
przewody nie pozwolą na pracę boostera z takim akumulatorem i włączy się ciągły sygnał.
Należy wówczas rozważyć zakup nowego akumulatora (modele OK-03.0016 i OK-03.0017)
EN ATTENTION!
STANDARD starter cables are equipped with a disposable fuse, which after burning requires
replacement of the cables with new ones (available in the model OK-03. 0013).
INTELIGENT start-up cables have a multiple fuse, after the fuse is turned on, disconnect the
cables from the booster and the fuse returns to the ready state. If the battery has defects, too
low voltage or dirty clamps - then the wires will not allow the booster to work with such a battery
and a continuous signal will be activated. Consider buying a new battery (models OK-03. 0016
and OK-03. 0017).
DE ACHTUNG!
STANDARD-Starterkabel sind mit einer Einwegsicherung ausgestattet, die nach dem Brennen
einen Austausch der Kabel durch neue erfordert (erhältlich im Modell OK-03. 0013).
INTELIGENT Startkabel haben eine Mehrfachsicherung, nachdem die Sicherung eingeschaltet
wurde, trennen Sie die Kabel vom Booster und die Sicherung kehrt in den Bereitschaftszustand
zurück. Wenn die Batterie defekt ist, zu niedrige Spannung oder verschmutzte Klemmen hat
- dann erlauben die Kabel nicht, dass der Booster mit einer solchen Batterie arbeitet und ein
kontinuierliches Signal wird aktiviert. Erwägen Sie den Kauf einer neuen Batterie (Modelle
OK-03. 0016 und OK-03. 0017).