14
Deutsch
Informationen zum Einbau
Dieser Abschnitt beschreibt einige Punkte, die beim Einbau der Ersatzlautsprecher für
das Motorrad zu berücksichtigen sind. Dieses Handbuch erklärt den Einbau von zwei
verschiedenen Verkleidungsmodellen und Tour-Paks, die von Harley-Davidson® in den
Produktionsjahren 1998 bis 2013 angeboten wurden. (Ultra Classic®, Electra Glide®,
Street Glide®, Tri Glide®, Road Glide® und Road Glide Ultra®.)
Wenn Sie beim Einbau dieses Systems unsicher sind, lassen Sie es bitte von einem
qualifizierten Techniker einbauen.
ACHTUNG: Vor dem Einbau den negativen Batteriepol trennen, um Schäden am Gerät,
Brand und mögliche Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Vor dem Einbau diese einfachen Regeln befolgen:
• Vor dem Einbau dieser Motorradlautsprecher die Anleitungen sorgfältig durchlesen und
verstehen.
• Modellspezifische Informationen für das Motorrad dem Service-Handbuch entnehmen.
Die Modelle ändern sich von Jahr zu Jahr, je nach Werksoptionen und hinzugefügtem
Aftermarket-Zubehör.
• Diese Motorradlautsprecher ersetzen komplett die Werkslautsprecher (OEM).
• Aufgrund des zusätzlichen Verstärkers stellen Sie sicher, dass Ihr aktuelles Ladesystem
ordnungsgemäß funktioniert.
• Schützen Sie das Schutzblech vorne mit einer Decke oder einer Abdeckung vor Werkzeu-
gen und anderen Gegenständen, die beim Abnehmen der Verkleidung versehentlich herun-
terfallen können.
• Unter rockfordfosgate.com finden Sie ausführliche Einbauvideos und Produktinforma-
tionen.
Frontlautsprecher für Ultra Classic®, Electra Glide®, Street
Glide® und Tri Glide® Modelle.
Schritt 1 - Abnehmen der Verkleidung
Zunächst die oberen Schrauben unter der Windschutzscheibe lösen, um die
Windschutzscheibe abzunehmen.
Die Windschutzscheibe weglegen und die restlichen Schrauben von der Innenseite der
Verkleidung entfernen. Dies ermöglicht das Abnehmen der Frontverkleidung.
Das Kabelband vom Scheinwerfer herausziehen, um die Verkleidung vom Motorrad
vollständig abzunehmen.
Schritt 2 - Entfernen der Lautsprecher
Nach dem Abnehmen der Verkleidung die Kabel aus beiden Lautsprecheranschlüssen
herausziehen. Die Schrauben entfernen, die Werkslautsprecher und Gitter an der
Verkleidung befestigten.
Lautsprecher und Gitter von der Verkleidung abnehmen.
HINWEIS: Beachten Sie, wie die Kabel auf der Kupplungs- und Bremsseite eingesteckt
sind.
Schritt 3 - Einbau der Lautsprecher
Die Baugruppe des neuen Rockford-Lautsprechers und Gitters in die Öffnung der
Verkleidung mit den Kabelanschlüssen einführen. Die Lautsprecher mit den mitgelieferten
Schrauben an der Verkleidung fest montieren.
HINWEIS: Das Teilepaket enthält zwei Schraubenlängen. Für den Einbau an dieser
Verkleidung die längeren Schrauben in den zwei oberen Befestigungslöchern verwenden.
Lautsprecher-Kabelverbindungen über die Lautsprecheranschlüsse schieben und die
Lautsprecher anschließen.
HINWEIS: Der kleinere Anschluss ist positiv (+), der größere Anschluss ist negativ (-).
Frontlautsprecher für Road Glide® und Road Glide Ultra®
Modelle.
Schritt 1 - Abnehmen der Verkleidung
Windschutzscheibe intakt lassen und die sechs inneren Verkleidungsschrauben entfernen.
Nach dem Entfernen der Schrauben mit dem Steck- oder Radschlüssel die Blinkerhalter
aufschrauben.
HINWEIS: Einige Blinkerhalter sind fest, während andere vollständig abmontiert werden
können. Dies hängt von den verschiedenen Aftermarket- und Werkszubehörmodellen ab.
Die Verkleidung am Motorrad nach vorne und nach oben ziehen, um sie aus der
Verkleidungsbefestigung zu lösen. Die Scheinwerferkabel herausziehen und die
Verkleidung weglegen.
Schritt 2 - Entfernen der Lautsprecher
Nach dem Abnehmen der Verkleidung die Kabel aus beiden Lautsprecheranschlüssen
herausziehen. Die Schrauben entfernen, die den Werkslautsprecher an der Verkleidung
befestigten.
Schritt 3 - Einbau der Lautsprecher
Die Baugruppe des neuen Rockford-Lautsprechers und Gitters in die Öffnung der
Lautsprecher auf der Rückseite der Verkleidung einführen. Die Lautsprecher mit den
mitgelieferten Schrauben fest montieren.
Lautsprecher-Kabelverbindungen über die Lautsprecheranschlüsse schieben und die
Lautsprecher anschließen.
HINWEIS: Der kleinere Anschluss ist positiv (+), der größere Anschluss ist negativ (-).
Hintere Lautsprecher für Tour-Pak Modelle.
Schritt 1 - Entfernen der hinteren Lautsprecher
Die Lautsprechergitter von den hinteren Gehäusen abschrauben und die Werkslautsprecher
entfernen. Die Werkskabel aus dem Lautsprecheranschluss herausziehen und die
Lautsprecher entfernen.
Schritt 2 - Einbau der hinteren Lautsprecher
Lautsprecher-Kabelverbindungen über die Lautsprecheranschlüsse schieben und die
Lautsprecher anschließen.
HINWEIS: Der kleinere Anschluss ist positiv (+), der größere Anschluss ist negativ (-).
Den neuen Rockford-Lautsprecher in das Lautsprechergehäuse einführen.
Das Gitter über den Lautsprecher legen und mit den mitgelieferten Schrauben am Gehäuse
befestigen.