13
Español
Consideraciones para la instalación
Esta sección se enfoca en algunas consideraciones para la instalación de sus altavoces de
reemplazo para la motocicleta. Este manual ilustra la instalación de dos estilos de carenado
y Tour-Pak distintos ofrecidos por Harley-Davidson® para los años de producción que van
desde 1998 hasta 2013. (Ultra Classic®, Electra Glide®, Street Glide®, Tri Glide®, Road
Glide® y Road Glide Ultra®.)
Si no se siente seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que
lo instale un técnico calificado.
PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la
batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquier instalación, siga estas simples normas:
• Asegúrese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones antes de tratar de
instalar estos altavoces para motocicleta.
• Consulte el manual de servicio de su motocicleta para ver la información específica
del modelo. Los modelos pueden diferir de un año a otro dependiendo de las opciones de
fábrica y los accesorios de terceros agregados.
• Estos altavoces para motocicleta son un reemplazo completo de la instalación de altavo-
ces de fábrica (OEM).
• Con el agregado de un amplificador, asegúrese de que su sistema de carga esté en
perfecto estado de funcionamiento.
• Use una manta o una cubierta para guardabarros para proteger el guardabarros delantero
contra las herramientas y otros artículos que se pueda dejar caer accidentalmente mientras
se extrae el carenado.
• Visite rockfordfosgate.com para ver vídeos completos de instalación e información sobre
el producto.
Altavoces delanteros para los modelos Ultra Classic®, Electra
Glide®, Street Glide® y Tri Glide®.
Paso 1 - Extracción del carenado
Para comenzar, extraiga los tornillos superiores abajo del parabrisas para extraer el
parabrisas.
Una vez que haya dejado un lado el parabrisas, extraiga los tornillos restantes en el lado
interior del carenado. Esto le permitirá extraer el carenado delantero.
Usted tendrá que desconectar el arnés de la luz delantera para extraer completamente el
carenado de la motocicleta.
Paso 2 - Extracción del altavoz
Después de haber extraído el carenado, desenchufe los cables de los terminales de ambos
altavoces. Extraiga los tornillos que fijan el altavoz y la rejilla de fábrica al carenado.
Extraiga cada altavoz y rejilla del carenado.
NOTA: Asegúrese de hacer un seguimiento de los cables que están enchufados en los
altavoces del lado del embrague y los frenos.
Paso 3 - Instalación del altavoz
Inserte el nuevo altavoz Rockford y el montaje de rejilla en la abertura del carenado con los
terminales del cable enfrentados hacia arriba. Use los tornillos incluidos para montar de
manera segura los altavoces en el carenado.
NOTA: Se incluyen tornillos de dos largos en el paquete de herrajes. Para esta aplicación en
el carenado, use los tornillos más largos arriba de los dos agujeros de montaje del altavoz.
Conecte los altavoces deslizando los conectores del cable del altavoz sobre los terminales
del altavoz.
NOTA: El terminal más pequeño es el positivo (+) y el terminal más grande es el negativo (-).
Altavoces delanteros para los modelos Road Glide® y Road
Glide Ultra®.
Paso 1 - Extracción del carenado
Dejando el parabrisas en su sitio, extraiga los seis tornillos del carenado interior.
Una vez que haya extraído los tornillos, use su llave de casquillo o de trinquete para
destornillar los soportes de la señal de giro.
NOTA: Algunos soportes de señal de giro permanecen fijadas y otras se pueden extraer por
completo. Esto varía dependiendo de los estilos de los accesorios de terceros y de fábrica.
Tire del carenado hacia la parte delantera de la motocicleta y hacia arriba para sacarlo de los
soportes del carenado. Desenchufe el arnés de la luz delantera y deje el carenado a un lado.
Paso 2 - Extracción del altavoz
Después de haber extraído el carenado, desenchufe los cables de los terminales de ambos
altavoces. Extraiga los tornillos que fijan el altavoz de fábrica del carenado.
Paso 3 - Instalación del altavoz
Inerte el nuevo altavoz Rockford y el montaje de rejilla sobre la abertura del altavoz en la
parte posterior del carenado. Use los tornillos incluidos para montar de manera segura los
altavoces.
Conecte los altavoces deslizando el conector del cable del altavoz sobre los terminales del
altavoz.
NOTA: El terminal más pequeño es el positivo (+) y el terminal más grande es el negativo (-).
Altavoces traseros para los modelos Tour-Pak.
Paso 1 - Extracción del altavoz trasero
Desconecte las rejillas del altavoz de las unidades posteriores y extraiga os altavoces de
la fábrica. Desconecte el cableado de fábrica del terminal del altavoz y extraiga el altavoz.
Paso 2 - Instalación del altavoz trasero
Conecte los altavoces deslizando el conector del cable del altavoz sobre los terminales del
altavoz.
NOTA: El terminal más pequeño es el positivo (+) y el terminal más grande es el negativo (-).
Inserte el nuevo altavoz Rockford en la unidad del altavoz.
Coloque la rejilla sobre el altavoz y conecte usando los tornillos incluidos para montar en
la unidad.