8
voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen: - Reinig de schoen alleen met water en vermijd het gebruik van
reinigingsmiddelen of chemische middelen. - Droog de binnenschoenen na gebruik uit de buurt van warmtebronnen. - Zorg ervoor
dat de schoenen volledig droog zijn alvorens u ze voor lange tijd opbergt. - Sluit de hendels (vermijd te strak aandraaien) en maak
de mechanismen los voordat u de schoenen voor lange tijd opbergt. - Bewaar de schoenen in een droge omgeving, beschermd
tegen direct licht en in de plastic zakken waarmee ze zijn geleverd. - Laat de schoenen niet langdurig in de bindingen zitten wanneer
ze niet worden gebruikt. Deze handleiding is geldig voor alle Roces skischoenen. We behouden het recht om de productspecificaties
op ieder moment te wijzigen om het best mogelijke product te garanderen.
Čeština
Přečtěte si pozorně tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. IDEA – LYŽAŘSKÉ BOTY – NÁVOD K POUŽITÍ ŠEST
VELIKOSTÍ V JEDNÉ: Představujeme lyžařské boty, které porostou s vašimi dětmi. Těší nás, že jste se rozhodli pro koupi lyžařských
bot Roces IDEA, prvních lyžařských bot vybavených systémem růstové kompenzace, který je schopen flexibilně se přizpůsobit růstu
dětských nohou, kotníků i chodidel a zaručit tak optimální podmínky ve všech potřebných ohledech pro zajištění správného těžiště
při jízdě. Lyžařské boty IDEA byly vyvinuty cíleně pro dětské lyžaře tak, aby podporovaly rychlé a zábavné učení se novým sjezdovým
technikám při zachování maximální bezpečnosti jízdy a s ohledem ke stále probíhajícímu vývinu nohou dětí. DOPORUČENÍ PRO
UŽIVATELE Lyžařské boty IDEA byly navrženy pro sjezdové lyžování, a proto je jejich využití pro jakékoliv jiné účely potenciálně
nebezpečné. Laskavě Vás žádáme o důsledné dodržování níže uvedených pokynů: - Vyvarujte se přílišného opotřebení podrážek
bot, které by mohlo vést ke snížení přiléhavosti bot a vázání - Neupravujte jakýmkoliv nestandardním způsobem boty bez
předchozího souhlasu výrobce, zachováte tak jejich výkonnostní a bezpečnostní parametry - Jakékoliv případné opravy musí
provádět výhradně kvalifikovaný personál v autorizovaných servisech - Ujistěte se před použitím, že šrouby pro nastavení velikosti
skeletu, které j
sou umístěny na patách bot, jsou řádně zajištěny - Před jízdou se ujistěte, že máte boty správně zapnuty - Před
použitím se ujistěte, že nastavení vázání přesně odpovídá velikosti bot a tyto v něm pevně drží - Před upnutím bot do vázání
zkontrolujte, že podrážky bot jsou zbaveny zbytků sněhu, případně jiných nečistot - Příležitostně zkontrolujte funkčnost všech
pohyblivých prvků bot INSTRUKCE PRO UŽÍVÁNÍ A NASTAVENÍ LYŽAŘSKÝCH BOT Skelet se systémem růstové kompenzace
velikosti (viz strana 2
). A. Rozepněte všechny přezky. B. Uvolněte šroub sloužící k nastavení velikosti (SAS). Šroub je umístěn na
patě boty (pomoci si můžete vhodným nástrojem). Tímto šroubem otáčejte, dokud nedosáhnete požadované velikosti. C. Zajistěte
šroub v příslušné poloze. Kompenzátor délky přezek Povolováním/utahováním závitového šroubu přezky nastavíte délku přezky –
v rozmezí velikostí S až L. Systém úpravy velikosti vnitřní botičky (LBS) Vnitřní botičky se upravují automaticky podle nastavení
velikostního skeletu (SAS), proto není t
řeba s vnitřní botičkou nic dělat. BEZPEČNOST Aby Vám boty IDEA dobře sloužily a Váš
pohyb po sjezdovce byl bezpečný, nabízíme několik tipů (avšak Vaše osobní zodpovědnost se neomezuje pouze na zmíněné tipy).
-
Zkontrolujte, že máte dobře zapnuté přezky bot - Zkontrolujte správné nastavení vázání - Mějte vždy lyže pod kontrolou tak, abyste
byli vždy schopni zastavit a zamezit tak střetu s jinou osobou nebo překážkou - Nepřeceňujte své síly a lyžujte na svazích
odpovídajících vaší výkonnosti - Respektujte pravidla vymezená pro konkrétní místo - Nelyžujte mimo vyznačené trasy - Dbejte vždy
na bezpečnost ÚDRŽBA BOT Pro zachování funkčních vlastností Vašich bot, doporučujeme řídit se následujícími radami. - Boty
čistěte pouze vodou, vyvarujte se použití chemických látek. - Po každém lyžování vysušte vnitřní botičku. Nechte pomalu vysychat
v teple, nepokládejte na přímé zdroje tepla, jako jsou např. kamna či radiátory. - Po skončení lyžařské sezony se ujistěte, že jsou
boty i vnitřní botičky úplně suché, lehce zacvakněte přezky, uvolněte mechanizmy sloužící k regulování velikosti a poté uložte boty
k letnímu spánku. -
Boty skladujte na suchém místě, mimo dosah přímých slunečních paprsků v původním plastovém obalu. - Nejsou-
li boty používány, nenechávejte je připevněné ve vázání. Tato příručka platí pro všechny lyžařské boty od Roces. Vyhrazujeme si
právo na změny produktu kdykoli, tak aby náš produkt byl vždy nejlepší možný. Výhradní distributor pro ČR a SK: SPRINT spol. s
r.o., Bečovská 1083/3, Praha 10, 10400. Tel.: +420 267 090 611, [email protected]
Eesti keel
Lugege hoolikalt seda juhendit ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. 6 SUURUST 1: LÕPUKS LAPSEGA KASVAV
SUUSAABAS Täname teid, et valisite IDEA - esimese suusasaapa, mis on varustatud kasvava kompenseerimissüsteemiga, mis on
võimeline silmitsi seisma laste jalgade, pahkluude ja jalgade arenguga, et tagada optimaalne tasakaal kõigist looduslikest
antropomeetrilistest parameetritest, mis on olulised õige kaaretsentri tagamiseks. IDEA on noortele suusatajatele välja tööta tud
suusasaabas, mis on loodud suusatehnika kiireks ja lõbusaks õppimiseks ja täiustamisel täieliku ohutuse tagamiseks ning suudab
pakkuda endiselt habras laste struktuurile olulist ja põhilist tuge. KASUTUSSOOVITUS Saapad on mõeldud ainult suusatamiseks,
seega võib muu kasutamine olla ohtlik, kui sellega ei kaasne piisavat ettevaatust. Seetõttu palume teil järgida allpool loetletud
juhiseid: - vältige tallade ülemäärast kulumist, mis võib kahjustada täiuslikku kokkusobivust köidetega - ärge muutke saapaid mingil
viisil ilma tootja eelneva loata, et säilitada nende jõudlus ja ohutus - mis tahes parandustöid tohivad teostada ainult volitatud keskuse
kvalifitseeritud töötajad. - Enne suusatamist veenduge, et kannale asetatud suuruse reguleerimise hoob on õigesti paigaldatud selle
kotta. - Enne suusatamist veenduge, et saapad oleksid õigesti suletud - Veenduge, et köited oleks õigesti sätitud, et need saapa
pikkusega täpselt kokku sobiksid, ja kinnitaksid need ideaalselt - Enne saapade kinnitamist köidete külge tuleb kinnitada, et kogu
talla pind oleks lumest või muust puhas - Kontrollige kõigi mehhanismide nõuetekohast toimimist saapa aeg-ajalt KASUTAMIS- VÕI
REGULEERIVATE SEADMETE JUHISED TERASE PIKKUSKASVU KOMPENSAATOR (vt lk 2). A. avage kõik pandlad; B.
tõmmake suuruse reguleerimise süsteemi hoob välja (läbi sobiva püüduri, mis tuleb enne edasisi toiminguid lõpuks eemaldada) -
asetage kannale - ja keerake see soovitud suurusele; C. tõmmake hoob alla soovitud asendisse. KOHVI LAIUSE KASVU
KOMPENSATOR Keerake kruvi lahti ja keerake, et manseti laius vastaks suurusele S või L (vt lk 2). LINER-KELLELISTE SÜSTEEM
(LBS) Liner Bellows System - LBS - on isekinnituv seade, mis töötab läbi kesta suuruse reguleerimise süsteemi - SAS -, seetõttu ei
ole pärast kesta kohandamist vaja vooderduse pikkust reguleerida. läbi SAS-i (vt joonis 2 lk 2). OHUTUS JA KÄITUMINE Parimate
tulemuste saamiseks IDEA saapadest ja turvaliseks suusatamiseks soovitame anda teile järgmised näpunäited (isegi kui teie isi klik
vastutus ei piirdu nende austamisega): - Kontrollige saapade korrektset sulgemist. - Kontrollige köidete õiget seadistust. - Hoidke
suusatamise üle igal ajal kontroll, et oleks võimalik peatuda ning takistusi või inimesi hõlpsalt ja kiiresti vältida. - Ärge kunagi
suusatage radadel, radadel või nõlvadel, mis on ületatud teie isiklike võimaluste järgi. - Järgige hoolikalt kõiki radadel, radadel või
nõlvadel kehtivaid reegleid. - Ärge suusatage aladest välja. - Olge alati äärmiselt ettevaatlik ja ettevaatlik. HOOLDUS Saabaste ja
selle seadmete kahjustuste või varajase kulumise vältimiseks järgige järgmisi juhiseid: - Puhastage oma saapaid ainult veega,
vältides muid keemilisi puhastusvahendeid või vahendeid - Pärast suusatamist kuivatage vooderdised soojaallikast eemal
