5
sicurezza e in grado di fornire un basilare e essenziale supporto alla struttura ancora fragile del bambino.
MODALITA’ D’IMPIEGO
Gli scarponi sono progettati esclusivamente per la pratica dello sci per cui ogni uso diverso può risultare pericoloso se non eseguito
con la dovuta cautela. Vi invitiamo dunque a seguire le presenti indicazioni: -
Evitare l’eccessiva usura delle suole che potrebbe
compromettere la perfetta regolazione degli attacchi. - Non modificare in nessun modo gli scarponi senza la precedente
autorizzazione del produttore onde pregiudicarne funzionalità e sicurezza. - Eventuali riparazioni dovranno essere eseguite da
personale qualificato in centri autorizzati. - Verificare con personale specializzato che la misura degli scarponi sia adeguata a quella
del piede dell’utente. - Verificare che la leva di allungamento scafo sia riposta nel modo corretto prima di iniziare a sciare. - Verificare
la corretta chiusura degli scarponi prima di iniziare a sciare. - Verificare che la regolazione degli attacchi sugli scarponi sia effettuata
in modo preciso e corretto. -
Verificare che l’intera suola degli scarponi sia totalmente ripulita dalla neve o sgombera di qualsiasi
altro elemento prima di agganciare gli scarponi agli attacchi - Verificare periodicamente il corretto funzionamento di tutti i meccanismi
di cui è dotato lo scarpone.
ISTRUZIONI PER L’USO DELLE REGOLAZIONI PER REGOLARE LA TAGLIA DELLO SCARPONE
(vedi pagina 2). A. Aprire tutte le leve.
B. Sollevare (tramite l’apposita chiavetta che dovrà essere rimossa prima di qualsiasi altra
operazione) e girare la leva del meccanismo d’allungamento SAS (vedi pagina 2 PIC. 1) fino al raggiungimento della taglia
desiderata. C. Richiudere la leva del meccanismo di allungamento. REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA SCARPETTA Il sistema
LBS della scarpetta (vedi pagina 2 PIC. 2) si regola automaticamente ad ogni regolazione della taglia dello scarpone. Nessuna
azione si rende necessaria per la regolazione della taglia della scarpetta una volta che si è regolata la taglia tramite meccanismo
“Size Adjustment System”. SICUREZZA E COMPORTAMENTO Per avere il massimo rendimento dagli scarponi IDEA e per sciare
in sicurezza vi suggeriamo di seguire alcune semplici indicazioni (anche se la vs. responsabilità non può limitarsi al loro rispetto): -
Verificare la corretta chiusura degli scarponi - Verificare la precisa regolazione degli attacchi - Mantenere sempre il controllo degli
sci onde potersi fermare e evitare persone o ostacoli velocemente e agevolmente - Non sciare su piste che siano oltre le proprie
capacità - Osservare scrupolosamente tutti i regolamenti vigenti nelle piste - Non sciare fuori dalle zone autorizzate - Usare sempre
attenzione e prudenza MANUTENZIONE Per evitare danneggiamenti o una prematura usura dello scarpone e dei suoi meccanismi
Vi preghiamo di osservare le seguenti istruzioni: -
Pulire gli scarponi solo con acqua evitando l’impiego di qualsiasi detergente o
agente chimico. -
Dopo l’utilizzo asciugare le scarpette interne lontano da fonti di calore. - Assicurarsi che gli scarponi e le scarpette
siano completamente asciutti prima di riporre gli scarponi per lunghi periodi. - Chiudere le leve (evitando di serrarle eccessivamente)
e allentare i meccanismi prima di riporre gli scarponi per lunghi periodi. - Riporre gli scarponi in ambienti asciutti, al riparo da luce
intensa e all’interno dei propri sacchetti di plastica. - Non lasciare gli scarponi inseriti negli attacchi per lunghi periodi quando non
sono in uso. Questo manuale è valido per tutti gli scarponi da sci di Roces. Ci riserviamo la facoltà di cambiare le specifiche di
prodotto in ogni momento per garantire il miglior prodotto possibile.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für den zukünftigen Gebrauch auf. 6 GRÖSSEN IN 1: EIN
SKISCHUH, DER MIT DEN KINDERN MITWÄCHST Wir danken Ihnen, dass Sie IDEA gewählt haben, den ersten Skischuh, der mit
einem Größenverstellmechanismus ausgestattet ist um die Entwicklung des Kinderbeines, Knöchels und Fußes mitzumachen.
Gleichzeitig ermöglicht IDEA die optimale Balance zwischen den anthropodischen Parametern und der Erhaltung des optimalen
Körperschwerpunktes. IDEA ist ein Skischuh, der für junge Skiläufer entwickelt wurde, gemacht um ein einfaches und freudiges
Lernen und Verbessern der Ski Technik mit gleichzeitiger perfekter Unterstützung des doch noch jugendlichen, in der Entwicklu ng
befindlichen Kinderfußes zu ermöglichen. BENÜTZUNGSHINWEISE Die Schuhe wurden nur für Verwendung zum Skifahren
entwickelt, daher kann jede andere Verwendung gefährlich sein, wenn sie nicht mit größter Vorsicht angewendet wird. Wir bitten Sie
daher höflichst, die folgenden Hinweise zu beachten: - Vermeiden Sie die zu starke Abnützung der Sohlen, die die Funktionsweise
der Bindung beeinträchtigen könnten -Verändern Sie nicht die Schuhe auf irgendeine Weise, die nicht vom Hersteller genehmigt
wurde um die Sicherheit und gute Benützung zu gewährleisten - Jede Reparatur sollte nur von qualifizierten Händlern und Personal
durchgeführt werden - Versichern Sie sich, dass der Größenverstellhebel eingerastet ist, bevor Sie losfahren - Schließen Sie die
Schnallen des Schuhes korrekt bevor Sie losfahren - Vergewissern Sie sich, dass die Bindungen richtig montiert sind, damit die
Skischuhe perfekt hinein passen - Reinigen Sie die Sohlen von Schnee oder jeglichem anderen Material bevor Sie in die Bindung
einsteigen - Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit alle Funktionen des Skischuhes auf Ihre Funktionalität. HINWEISE ZUR BENUTZUNG
UND ZUR EINFACHEN BEDIENUNG Größenverstellsystem
– SAS - (um die richtige Länge des Fußes einzustellen) (siehe Seite
2). A. alle Schnallen öffnen; B. den Größenverstellhebel herausdrücken (durch den passenden Halter, der eventuell vor jeder Aktion
entfernt werden muss)
– der sich unten an der Ferse befindet – und drehen Sie ihn bis zur gewünschten Größe; C. den
Größenverstellhebel schließen. Innenschuh Ziehharmonika System
– LBS – (um die Selbstanpassung des Innenschuhes zu
ermöglichen) Das Innenschuh Ziehharmonika System
– LBS – ist ein selbst anpassendes System, das durch das
Größenanpassungssystem der Schale arbeitet
– somit muß nichts mehr getan werden, sobald die Schale and die Größe angepasst
wurde (sehen Sie Abbildung 2 auf Seite 2). SICHERHEIT UND BENEHMEN Um die größtmögliche Performance aus Ihren IDEA
Skischuhen zu erhalten, und um sicher Ski zu fahren möchten wir Ihnen hoch folgende Hinweise geben (auch wenn Ihre persönliche
Verantwortung selbstverständlich Ihnen selbst überlassen ist): - Überprüfen Sie ob alle Schnallen des Skischuhes geschlossen sind
- Vergewissern Sie sich, dass die Bindungen sicher montiert und eingestellt sind - Kontrollieren Sie Ihre Geschwindigkeit beim
Skifahren jederzeit damit Sie bei Bedarf sofort stehen bleiben und somit jeder Person oder jedem Hindernis ausweichen können -
Fahren Sie nie auf Pisten, die nicht Ihrem Können entsprechen - Befolgen Sie die Anweisungen auf den Pisten - Fahren Sie nicht
abseits der markierten Pisten - Passen Sie immer besonders auf und fahren Sie sicher PFLEGE Um Schäden oder frühzeitigen
Schaden Ihrer Schuhe zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Hinweise - Reinigen Sie Ihre Schuhe nur mit Wasser,
verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel - Trocknen Sie die Innenschuhe nach dem Skifahren ohne dass sie mit heißen
Gegenständen in Berührung kommen (Heizkörper, Feuerstellen, etc.) - Versichern Sie sich, dass beide Schuhe und Innenschuhe
komplett trocken sind, bevor Sie sie für einen längeren Zeitraum lagern - Schließen Sie die Schnallen (nicht zu fest) und lockern Sie
die mechanischen Verstellmechanismen bevor Sie die Schuhe für einen längeren Zeitraum lagern - Bewahren Sie die Schuhe in
einem trockenen Raum in den Plastik Taschen auf, mit denen sie geliefert werden; vermeiden Sie direkte und starke
Sonnenbestrahlung - Lassen Sie die Schuhe nicht in den Bindungen fixiert, wenn Sie sie nicht verwenden Dieses Handbuch ist
gültig für alle Skischuhe von Roces Wir behalten uns das Recht für jederzeitige Produkt Änderungen vor, um immer das bestmögliche
Produkt liefern zu können.
