10
tj. kask, rękawice itp… KONSERWACJA Aby uniknąć zniszczenia lub zbyt wczesnego zużycia butów i ich elementów należy
stosować się do poniższych instrukcji: - Czyść buty używając wody bez chemicznych detergentów. - Po zakończonej jeździe należy
wysuszyć botki wewnętrzne, z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfer, kominek itp…. - Buty oraz botki wewnętrzne powinny być
przechowywane kompletnie suche, a klamry powinny być zapięte. -Przechowuj buty w suchym miejscu, z dala od bezpośrednich
promieni słonecznych w foliowej torbie w której produkt był dostarczony. - Nie należy przechowywać butów w zapiętych wiązaniach.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu w każdym momencie w celu dostarczenia Państwu produktów możliwie
najlepszej jakości. Niniejsza instrukcja jest ważna dla wszystkich butów narciarskich firmy Roces. Importer we Włoszech: Roces
Srl, Via G. Ferraris 36, 31044 Montebelluna TV - Italy / Dystrybutor: MARBA SPORT Marcin Mocarski, Miszewko 18 a, 80-209
Chwaszczyno 058 684 98 87; www.sportbazar.pl, www.roces.eu Wyprodukowano w Chinach
Slovenčina
Prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. IDEA SKI BOOT – SMUČARSKI ČEVELJ IDEA 6 velikosti v
enem: Končno… smučarski čevlji, ki rastejo z otroci Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali IDEA, prvo smučarsko opremo s sistemom,
ki se
prilagaja z rastjo otroških nog, gležnjev in stopal, s tem pa zagotavlja optimalno ravnotežje med naravnimi antropometričnimi
parametri, pomembnimi za zagotavljanje pravega težišča. IDEA je smučarski čevelj, zasnovan za mlade smučarje, ki omogoča lahko,
z
abavno in popolnoma varno učenje in izboljšanje smučarskih tehnik. Ponuja vse, kar otroci potrebujejo za podporo svoje krhke
strukture. Navodila za uporabo
Čevlji so bili zasnovani striktno za smučanje, kar pomeni, da bi bila raba v druge lahko namene
nev
arna. Naprošamo vas, da se držite naslednjih naštetih navodil: - Izogibajte se preveliki rabi podplatov, ker bi to lahko ogrozilo
popolno kompatibilnost z vezmi -
Ne prilagajajte čevljev na nikakršen drug način, kot pa ta, ki ga je odobril proizvajalec, ker boste le
tako ohranili zmogljivost in varnost -
Možna popravila lahko opravi le usposobljeno osebje in pooblaščeni centri - Pred smučanjem
se vedno prepričajte, da je nastavek za nastavljanje velikosti na peti pravilno zapet - Čevlji morajo vedno biti pravilno zaprti - Vezi
morajo biti pravilno nastavljanje, da se natančno ujemajo dolžini čevlja, ker le to zagotavlja popolno prileganje - Preden čevlje fiksirate
z vezmi, celotna dolžina podplata ne sme imeti na sebi snega (čevelj mora biti čist) - Preglejte, ali vsi mehanizmi na čevlju delujejo
pravilno
Navodila za uporabo oz vzdrževanje naprave Shelllengthgrowth kompenzator (glej stran 2). A. odprite vse zaponke B.
izvlecite sistem za prilagajanje (preko ustreznega lovilca, ki ga je potrebno odstraniti pred vsakim naslednjim dejanjem), ki ga najdete
na peti in ga obrnite v smer želene velikosti C. ročico potisnite navzdol v želeni položaj Nastavljanje širine: Odvijte in zavijte zaskočko
in prilagodite širino od S do L (glej stran 2). Linerbellowssystem (LBS) LBS je samoprilagoditveni sistem, ki deluje preko SAS-a
(Sizeadjusting sistem oz. sistem za prilagajanje velikosti), tako da vam kasneje ni potrebno ničesar nastavljati (dolžina). (glej sliko
na strani 2.) Varnost
Da bi od vaših IDEA čevljev dobili najboljše rezultate in varno smučanje, vam želimo dati nekaj nasvetov (kljub
vaši osebni odgovornosti in z vsem spoštovanjem) - Preverite, ali so čevlji pravilno zaprti - Preverite pravilno nastavitev vezi -
Nadzirajte svoje smučanje v vsakem trenutku, da se lahko kadarkoli ustavite in izognete oviram ali ostalim smučarjem - Ne smučajte
na območjih, ki presegajo vaše zmogljivosti - Natančno upoštevajte navodila smučišč, ki veljajo na stezah in pobočjih - Ne smučajte
na neoznačenih stezah - Vedno smučajte pazljivo in previdno Vzdrževanje Da bi preprečili poškodovanje ali predčasno obrabo vaših
čevljev, prosimo, da sledite naslednjim navodilom: - Čevlje čistite samo z vodo, izogibajte se kemičnim detergentom ali dodatkom -
Po smučanju, posušite vložke stran od virov toplote (radiatorji, kamini) - Preden čevlje in vložke shranite, bodite 100% prepričani,
da so popolnoma suhi -
Čevlje pospravite na suho mesto, kjer ni direktne svetlobe v plastično vrečko, ki jo dobite ob nakupu - Ne
puščajte čevljev fiksiranih vaših vezi, ko jih ne uporabljate Pridržujemo si pravico do spremembe specifikacije proizvoda v vsakem
trenutku. S tem omogočamo zagotavljanje najboljšega izdelka. Táto príručka platí pre všetky lyžiarske topánky od spoločnosti Roces.
Slovenščina
Preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo. NAVODILA ZA UPORABO – SMUČARSKI ČEVELJ IDEA 6 velikosti v
enem
Končno, smučarski čevlji, ki rastejo z otroci Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali smučarski čevelj IDEA s sistemom, ki omogoča
tako
nastavljanje po dolžini kot višini ter se tako prilagaja rasti otrokovega stopala, noge in gležnja. Smučarski čevelj IDEA je bil
razvit posebej za mlade smučarje in oblikovan za čim zabavnejše in udobnejše učenje ter izboljšanje znanja smučanja. Priporočila
Smučarski čevlji so bili razviti za smučanje, zato je uporaba v katerekoli druge namene lahko nevarna. - izogibajte se preveliki rabi
podplatov, ker bi to lahko zmanjšalo kompatibilnost z vezmi - pred uporabo preverite, da se nastavitev okovja optimalno ujema z
velikostjo čevlja - na čevljih ničesar ne spreminjajte in ne popravljajte sami, ker s tem lahko zmanjšate varnost čevlja - za
vsa
popravila se obrnite na pooblaščeni servis -
pred
smučanjem se prepričajte da je mehanizem za nastavljanje velikosti
pravilno nastavljen in zaprt
da je čevelj pravilno zaprt da so zaponke zapete in nastavljene gleda na velikost noge - preden
zapnete čevelj v okovje, se prepričajte, da je spodnja stran čevlja čista - preverite pravilnost delovanja mehanizmov čevlja
NAVODILA ZA UPORABO IN REGULACIJO
Mehanizem za nastavljanje velikosti čevlja (SAS – Size Adjustment System) (glej stran
2, slika 1) A. odpnite zaponke B. dvignite vzvod mehanizma C.
obrnite mehanizem in ga zapnite na želeno velikost POMEMBNO!
Sam me
hanizem (SAS) ne premakne na želeno velikost, potrebno si je pomagati z ročnim vlečenjem ali pritiskanjem pete čevlja.
Nastavljanje širine. Odvijte in zavijte zaskočko in prilagodite širino od S do L (glej sliko stran 3). Nastavitev notranjega vložka (LBS
-
Liner Bellow System) LBS je samoprilagoditveni sistem. Notranji vložek se avtomatsko podaljša z nastavitvijo zunanje školjke
čevlja. (glej stran 2 slika 2) VARNOST IN OBNAŠANJE NA SMUČIŠČU Da bi bilo vaše smučanje čim varnejše, vam želimo
posredovati naslednje napotke: -
preverite, da je čevelj pravilno zaprt - preverite pravilno nastavitev zaponk - smučajte kontrolirano,
tako da se boste vedno lahko varno ustavili ali obšli oviro - vedno izberite vlečnice in proge, ki ustrezajo vašemu znanju smučanja -
ne smučajte izven označenih prog - vedno bodite previdni in obzirni do drugih smučarjev VZDRŽEVANJE Da bi preprečili poškodbe
čevlja sledite naslednjim navodilom - za čiščenje uporabljajte vodo. Nikoli ne uporabljajte čistil in kemikalij - po smučanju, notranjih
vložkov nikoli ne sušite v bližini toplotnih virov ( radiatorjev, peči,) - preden čevlje pospravite, se prepričajte, da sta oba dela čevlja
100% suha -
čevlje vedno shranjujte v suhem, temnem in zračnem prostoru - nikoli ne shranjujte čevljev pripetih na okovje
Pridržujemo si pravico do sprememb specifikacij čevlja, da bi s tem zagotovili čim boljši proizvod. Ta priročnik velja za vse smučarske
čevlje podjetja Roces.
Hrvatski
Molimo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. UPUTE ZA UPORABU SKIJAŠKA CIPELA ROCES - IDEA
Skijaška cipela (pancerica) IDEA prva je patentirana skijaška cipela koja raste s djetetom. Omogućuje podešavanje po dužini i po
