Robot Coupe CL 40, Operating Instructions Manual

Page: 80 / 108

80
Çõ èêàéÅêÖãà
éÇéôÖêÖáäì
C L 40
é‚Ó˘ÂÂÁÍË CL 40 – ˝ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ˉ‡θÌÓ
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ‰Îfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓÙÂÒ-
ÒËÓ̇θÌ˚ı ÌÛʉ. èÓ ÏÂ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁË Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.
åÓ‰Âθ CL 40 ËÏÂÂÚ
ÂÏÍÓÒÚ¸ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ
ÒÚ‡ÎË Ë Í˚¯ÍÛ ËÁ ABS (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl).
CL 40 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
„‡ÏÏÓÈ ËÁ 2 8 ‰ËÒ ÍÓ‚
,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ÂÁÍÛ ÔflÏ˚ÏË
Ë ÙË„ÛÌ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË, ÒÚÛÊÍÓÈ, ÒÓÎÓÏÍÓÈ,
ÍÛ·Ë͇ÏË Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙË.
èÓÒÚ‡fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇҇‰ÓÍ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
Ë Ó‚Ó˘ÂÂÁÍË: ÓÌË Î„ÍÓ ÒÌËχ˛ÚÒfl Ë Ó˜Ë˘‡-
˛ÚÒfl.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-
χˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÏÛ
χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÂ‰
ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ ÔËÏÂÓ‚ ÔË„Ó-
ÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
åÓ‰Âθ CL 40 ROBOT-COUPE ÓÒ̇˘Â̇ ‡Á-
΢Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ:
230 Ç / 50 Ɉ / 1-Ù‡ÁÌ.
120 Ç / 60 Ɉ / 1-Ù‡ÁÌ.
220 Ç / 60 Ɉ / 1-Ù‡ÁÌ.
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ-
ÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ÒÓ ¯ÌÛÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl.
èêéñÖÑìêõ ë Åéêäà
é‚Ó˘ÂÂÁ͇ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı Ò˙ÂÏÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ:
‡·Ó˜ËÈ ÓÚÒÂÍ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË Ë Í˚¯Í‡
.
1)
èÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ,
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â  ‡ · Ó ˜ Ë È
ÓÚÒÂÍ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ
ÒÚ‡ÎË Ì‡ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂ-
Îfl, ‚˚ıӉ̇fl ‚ÓÓÌ͇
ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò
Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
2) èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÓÚ-
ÒÂÍ ‚Ô‡‚Ó ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ·ÎÓ͇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ıÓÓ¯Ó ÌÂ
‚ÓȉÛÚ ‚ Ô‰ÛÒÏÓÚ-
ÂÌÌÓ ‰Îfl ÌËı ÏÂÒÚÓ.
3) Установите диск-
сбрасыватель из черно-
го пластика или лопасть
из белого пластика на
ось двигателя и убеди-
тесь в том, что он пра-
вильно закреплён на
дне чаши.
2 сбрасывателя:
Модель CL 40 поставляется с двумя сбрасывате-
лями: диск-сбрасыватель из чёрного пластика и
лопасть для капусты из белого пластика, обес-
печивающее оптимальную выброс при нарезке
капусты. При нарезке других овощей рекоменду-
ется использовать обычный выгрузочный диск
(из чёрного пластика).
В Н И М А Н И Е
ÇÇéÑ Ç ù äë èãìÄíÄñàû
ÄèèÄêÄíÄ
• êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéÑäãûóÖçàû
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂ-
ÌË ‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂ-
Ì Ë ˛ , Û Í‡ Á ‡ Ì Ì Ó Ï Û Ì ‡ Á ‡ ‚ Ó ‰ Ò Í Ó È Ú ‡ · Î Ë ˜ Í Â
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ДАННЫЙ АППАРАТ ОБЯЗАТЕЛЬНО
ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН
(ОПАСТНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ).
лопасть для капусты диск-сбрасыватель