Robot Coupe CL 40 Operating Instructions Manual Download

Page: 21 / 108

INHALT

GARANTIE

WICHTIGE HINWEISE

CL 40
MASCHINENBESCHREIBUNG

INBETRIEBNAHME

•

Hinweise zum elektrischen Anschluss

MONTAGE

WAHL DER SCHEIBEN

REINIGUNG

WARTUNG

•

Dichtring

•

Befestigungsring

•

Klingen

•

Raspel-, Stäbchen- und Wellenscheiben

TECHNISCHE DATEN

•

Gewichte

•

Abmessungen

•

Arbeitshöhe

•

Geräuschpegel

•

Elektrische Daten

SICHERHEIT

NORMEN

TECHNISCHE ANGABEN

(Seite 101)

•

Aufbauübersicht

•

Elektro-Schalt- und Kabelplan

Summary of Contents for CL 40

Page 1: ...CL 40...

Page 2: ...on contrattuali e possono essere modificate in qualsiasi momento Ogni diritto riservato per tutte le nazioni dalla ROBOT COUPE S N C Reservo nos ao direito de modificar em qualquer momento e sem aviso...

Page 3: ...s en blenders EN 1678 1998 Groentesnijders EN 454 Kloppers Mixers EN 12853 Kloppers en handmixers Staafmixers EN 14655 Stokbroodsnijmachines EN 13208 Groenteschilmachines EN 13621 Slacentrifuges Slazw...

Page 4: ...ku s potravinami 2002 72 CE P edpisu Omezov n nebezpe n ch l tek RoHS 2002 95 CE P edpisu DEEE 2002 96 CE po adavk m harmonizovan ch evropsk ch norem t kaj c ch se bezpe nosti a hygieny EN 12100 1 a 2...

Page 5: ...UTILISATIONS ET CHOIX DES DISQUES NETTOYAGE ENTRETIEN Bagues d tanch it Rondelle d accrochage Lames Disques rapeurs batonnets et ondul s CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Poids Dimensions Hauteur de travai...

Page 6: ...iphas s l installateur est responsable 8 LES DEG TS DUS AU TRANSPORT Les vices qu ils soient visibles ou cach s incombent au transporteur Le client doit en informer le trans porteur ainsi que l exp di...

Page 7: ...TILISATION Ne jamais essayer de supprimer les syst mes de verrouillage et de s curit Ne jamais introduire un objet dans le r cipient de travail Ne jamais pousser les ingr dients avec la main Ne pas su...

Page 8: ...qui vous permettront de vous familia riser rapidement avec votre appareil et d appr cier les innombrables qualit s de celui ci ROBOT COUPE quipe le CL 40 de diff rents types de moteur 230 V 50 Hz 1 1...

Page 9: ...uer une rotation sur la droite jusqu l enclenchement du couvercle qui sera alors dans le prolongement de la cuve 9 F c Vous avez choisi un quipement frites l quipement se com pose d une grille frites...

Page 10: ...coupe remarquable Cette qualit de coupe est optimis e lorsque ce compartiment est utilis comme guide de coupe UTILISATION DE LA GRANDE GOULOTTE Lever le levier et d gager l entr e de la goulotte Intro...

Page 11: ...de coupe CL 40 A 225 B 303 C 224 D 590 E 345 F 745 G 530 H 410 A F D E C B H G HAUTEUR DE TRAVAIL Nous vous conseillons d installer le CL 40 sur un plan de travail stable de fa on ce que le bord sup...

Page 12: ...r la France uniquement Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d ch ts m nagers Il doit tre apport dans un point de collecte adapt au recyclage des quipements lectriques et le...

Page 13: ...HINE Advice on electrical ASSEMBLY USES AND CHOICE OF DISCS CLEANING MAINTENANCE Motor seal Locking washer Blades Grating julienne and ripple cut discs TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight Dimensions Worki...

Page 14: ...acements for blades which have become blunt chipped or worn after a normal or excessive period of use 3 Materials or labour to replace or repair scratched stained chipped pitted dented or discoloured...

Page 15: ...rrectly positioned USE Never try to override the locking and safety systems Never insert an object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand D...

Page 16: ...et the feel of your new machine and appreciate its numerous advantages SWITCHING ON THE MACHINE ADVICE ON ELECTRICAL CONNECTIONS Before plugging in check that your power supply corresponds to that ind...

Page 17: ...rectly positioned over the tab on the bowl see marking on grid Next fit the appropriate slicing disc and screw the slicer on the motor shaft with the butterfly nut INSTALLING THE DICING GRID These gri...

Page 18: ...rot beet root zucchini potato J 2x6 carrot beet root zucchini potato J 4x4 eggplant beet root zucchini potato J 6x6 eggplant beet root celeriac zucchini potato J 8x8 celeriac potato DICE D 8x8 potato...

Page 19: ...blades of the slicing discs of the dicing and french fry kits are wearing parts that must be replaced from time to time in order to maintain optimum cutting quality GRATING JULIENNE AND RIPPLE CUT DIS...

Page 20: ...ompliance on page 2 Never try to override the locking and safety systems Never insert an object into the container where the food is being processed Never push the ingredients down with your hand Do n...

Page 21: ...chen Anschluss MONTAGE WAHL DER SCHEIBEN REINIGUNG WARTUNG Dichtring Befestigungsring Klingen Raspel St bchen und Wellenscheiben TECHNISCHE DATEN Gewichte Abmessungen Arbeitsh he Ger uschpegel Elektri...

Page 22: ...erfl chen Klingen Messern Aufs tzen oder Zubeh rteilen 4 Ver nderungen Zus tze oder Reparaturen die nicht von dem Unternehmen oder von einer autorisierten Kundendienststelle vorgenommen wurden 5 Den T...

Page 23: ...n f r Aluminium geeignetes handels bliches Reinigungsmittel verwenden Beim Reinigen der Kunststoffteile Reinigungsmittel mit stark basischen Substanzen wie z B Natronlauge Ammoniak usw vermeiden Robot...

Page 24: ...schnellstens mit Ihrem Ger t und seinen zahlreichen Vorteilen vertraut machen k nnen INBETRIEBNAHME HINWEISE ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS Vor dem Anschlie en ans Netz ist zu pr fen ob der Stromwert Ihre...

Page 25: ...nd die jewei lige Schneidscheibe ein setzen und befestigen Sie die Schneidescheibe mit der Fl gelschraube an der Motorachse EINSETZEN DES WURFELGATTERS F r ein m glichst fehlerfreies Schneiden k nnen...

Page 26: ...ln J 4x4 Auberginen Rote Bete Zucchini Kartoffeln J 6x6 Auberginen Knollensellerie Rote Bete Zucchini Kartoffeln J 8x8 Knollensellerie Kartoffeln WURFEL W 8x8 Kartoffeln Karotten Zucchini Rote Bete R...

Page 27: ...t zu gew hrleisten TECHNISCHE DATEN GEWICHTE Netto Verpackt CL 40 ohne Scheibe 16 kg 18 kg Scheibe 0 5 kg 0 6 kg ABMESSUNGEN in mm ELEKTRISCHE DATEN Einphasen Ger te A C H T U N G Die Scheiben sind se...

Page 28: ...ite 2 W I C H T I G Nicht versuchen die Verriegelungs und Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen Keine Gegenst nde in den Arbeitsbeh lter einf hren Die zu verarbeitenden Produkte nicht mit der Hand nachs...

Page 29: ...t MONTAGE FASEN GEBRUIK EN KEUZE VAN DE SCHIJVEN REINIGING ONDERHOUD Dichtingsring Sluitring Snijbladen Raspschijven snijschijven voor staafjes en gegolfde plakjes TECHNISCHE KENMERKEN Gewicht Afmetin...

Page 30: ...kte of verkleurde vlak ken snijbladen messen hulpstukken of acces soires 4 Veranderingen toevoegingen of reparaties die niet door ons of een door ons erkend service bedrijf zijn uitgevoerd 5 Vervoer n...

Page 31: ...gs en veili gheidssystemen buiten werking te stellen Steek nooit een voorwerp in de werkkuip De ingredi nten nooit met de hand aandrukken Het toestel nooit overbelasten Het toestel nooit onbelast late...

Page 32: ...e kwaliteiten van waarderen ROBOT COUPE rust zijn CL 40 uit met verschillende motortypes 230 V 50 Hz 1 120 V 60 Hz 1 220 V 60 Hz 1 Het toestel wordt geleverd met een eenfasige stekker die verbonden is...

Page 33: ...vervolgens de overeenkomstige plakjes schijf en breng de vleu gelschroef op de motoras aan om de plakjesschijf te blokkeren Monteer vervolgens de overeenkomstige plakjesschijf en breng de vleugelschro...

Page 34: ...ourgette aardappel S 2x6 wortel biet courgette aardappel S 4x4 aubergine biet courgette aardappel S 6x6 aubergine biet selder courgette aardappel S 8x8 selder aardappel MACEDOINE M 8x8 aardappel worte...

Page 35: ...en toe te vervangen om dezelfde snijkwaliteit te krijgen WERKHOOGTE Wij raden u aan het toestel op een stabiel werkvlak te installeren waarbij de bovenrand van de kuip zich op een hoogte van 1 20 tot...

Page 36: ...laring op pagina 2 WAARSCHUWINGEN Probeer nooit om de vergrendelings en veiligheidssystemen buiten werking te stellen Steek nooit een voorwerp in de werkkuip De ingredi nten nooit met de hand aandrukk...

Page 37: ...l ctricas MONTAJE USOS Y SELECCI N DE LOS DISCOS LIMPIEZA MAINTENIMIENTO Junta hermetica Arandela de fijaci n Cuchillas Discos ralladores para juliana y cortes ondulados ESPECIFICACI NES TECNICAS Peso...

Page 38: ...ara cam biar o reparar las hojas cuchillas superficies y fijaciones o los accesorios manchados rallados deteriorados abollados o descoloridos 4 Cualquier modificaci n adici n o repara ci n efectuada p...

Page 39: ...te de suprimir los sistemas de bloqueo y de seguridad No introduzca ning n objeto en el recipiente de trabajo Nunca empujer los alimentos con la mano No sobrecargue el aparato Nunca haga funcionar el...

Page 40: ...para ayudarle a conocer la m quina m s r pidamente y valerse mejor de sus ventajas Se equipan los ROBOT COUPE CL 40 de varios tipos de motores 230 V 50 Hz 1 120 V 60 Hz 1 220 V 60 Hz 1 La m quina vie...

Page 41: ...e la cuba ver las marcas en las rejillas Luego colocar el disco apropiado para rebanar y atornillar la palomilla en el eje del motor para bloquear el disco reba nador MONTAJE DE LA REJILLA PARA MACEDO...

Page 42: ...tatas B 8x8 apio patatas MACEDONIA M 8x8 patatas zanahoria calabac n renolocha hobo M 10x10 patatas zanahoria calabac n renolocha hobo PATATAS FRITAS F 8x8 patatas F 10x10 patata Ra 9 col queso Parmes...

Page 43: ...cocina Para asegurar que el motor quede completamente impermeable verificar la junta regularmente para indicaciones de desgaste reemplazarla si es necesario ARANDELA DE FIJACI N Se aconseja verificar...

Page 44: ...n de conformidad en la p gina 2 R E C U E R D E Nunca trate de suprimir los sistemas de bloqueo y de seguridad No introduzca ning n objeto en el recipiente de trabajo Nunca empuje los alimentos con l...

Page 45: ...AGGIO SCELTA ED USO DEI DISCHI PULIZIA MANUTENZIONE Anello di tenuta Rondella di aggancio Lame Dischi per grattugia bastoncini e tagli ondulati CARATTERISTICHE TECNICHE Peso Dimensioni Altezza di lavo...

Page 46: ...re superfici grattate macchiate scheggiate bucherellate ammaccate o scolorite coltelli lame pezzi vari e accessori 4 Modifiche aggiunte o riparazioni non effettuate dalla Societ o da un Centro di Assi...

Page 47: ...osizionati correttamente UTILIZZO Non cercare in alcun modo di mettere fuori uso i sistemi di blocco e di sicurezza Non introdurre mai un oggetto nel recipiente della preparazione Non spingere gli ali...

Page 48: ...on il vostro apparecchio e di apprezzare le sue numerose qualit MESSA IN FUNZIONE CONSIGLI ELETTRICI Prima di effettuare il collegamento verificare se le caratteristiche della vostra installazione ele...

Page 49: ...a si veda la marcatura sulle griglie Quindi montare il disco per affettare appropriato e avvitare il dado ed alette sul asse motore per bloccare il disco fette Quindi montare il disco per affettare ap...

Page 50: ...ole rape zucchini patate L 8x8 rape patate CUBETTI C 8x8 patate carote zucchini barbabietole rapa C 10x10 patate carote zucchini barbabietole rapa PATATE DA FRIGGERE F 8x8 patate F 10x10 patate J 9 ve...

Page 51: ...t di taglio CARATTERISTICHE TECNICHE PESO Netto Imballato CL 40 senza disco 16 kg 18 kg Disco 0 5 kg 0 6 kg DIMENSIONI in mm Il CL 40 dotato di una protezione termica che automaticamente ferma il moto...

Page 52: ...dichiarazione di conformit a pagina 2 Non cercare in alcun modo di mettere fuori uso i sistemi di blocco e di sicurezza Non introdurre mai un oggetto nel recipiente della preparazione Non spingere gli...

Page 53: ...DE MONTAGEM UTILIZA ES E ESCOLHA DOS DISCOS LIMPEZA MANUTEN O An is de veda o Anilha de engate L minas Discos raladores palitos e ondulados CARACTER STICAS T CNICAS Peso Dimens es Altura de trabalho N...

Page 54: ...es substitu dos arbitrariamente 7 Os custos relacionados com a mudan a do sentido de rota o dos motores el ctricos trif si cos o instalador respons vel 8 OS DANOS DEVIDOS AO TRANSPORTE Os v cios quer...

Page 55: ...s de bloqueio e de seguran a Nunca introduzir um objecto no recipiente de tra balho Nunca empurrar os ingredientes com a m o N o sobrecarregar o aparelho Nunca fazer funcionar o aparelho em vazio LIMP...

Page 56: ...o Este manual cont m informa es importantes elaboradas para que o utilizador beneficie pelo melhor do seu investimento Portanto aconselh vel ler com aten o este manual antes de p r o aparelho a funcio...

Page 57: ...te da cuba ver marca o nas grelhas Em seguida encaixar o disco de fatiados corres pondente e apertar a porca de borboleta na rvore de motor para bloquear o disco de fatiados 57 P Em seguida encaixar o...

Page 58: ...ente as zonas de reten o debaixo das l minas Para tal necess rio desmontar as l minas des pertando as com uma chave de parafusos plana Nunca mergulhar o bloco motor na gua limp lo com um pano h mido o...

Page 59: ...s de des gaste que necess rio substituir episodicamente de modo a obter sempre a mesma qualidade de corte DISCOS RALADORES PALITOS E ONDULADOS Os discos raladores palitos e ondulados alteram se com o...

Page 60: ...o de conformidade na p gina 2 R E C O R D A R Nunca tentar suprimir os sistemas de bloqueio e de seguran a Nunca introduzir um objecto no recipiente de trabalho Nunca empurrar os ingredientes com a m...

Page 61: ...NS IDRIFTS TTNING Elanslutning MONTERING BEREDNINGAR OCH VAL AV SKIVTILLSATSER RENG RING UNDERH LL Packning F stbricka Blad Skivor f r att riva sk ra stavar och v gtanda TEKNISKA DATA Vikt Dimensioner...

Page 62: ...delarna eller tillbeh ren exempelvis bun kar skivor knivblad f sten vid byte utan verk ligt behov 7 Kostnader f r att ndra rotationsriktningen p trefas elmotorer installat ren ansvarar f r detta 8 Tr...

Page 63: ...ringen i angiven ordningsf ljd se bild sida 64 och se till att samtliga verktyg placeras i r tt l ge ANV NDNING F rs k aldrig koppla bort l s eller s kerhetssyste met Peta aldrig in ett f rem l i arbe...

Page 64: ...NSLUTNING Kontrollera att eln tet motsvarar de krav som anges p motorblockets maskinskylt innan du ansluter maskinen Maskinens elsladd levereras med en enfas stickkontakt ROBOT COUPE utrustar sina CL...

Page 65: ...es galler och en speciell sk rskiva f r pommes frites S tt pommes frites gallret i bunken Se till att den placeras r tt sk ren skall sitta i niv med utkastar ppningen MONTERING AV T RNINGSGALLER Dessa...

Page 66: ...rgine r dbetor selleri squash potatis S 8x8 selleri potatis T RNINGSSKIVOR T 8x8 potatis mor tter squash r dbetor v rrovor T 10x10 potatis mor tter squash r dbetor v rrovor T 14x14 potatis mor tter sq...

Page 67: ...amma snittkvalitet TEKNISKA DATA VIKT Netto F rpackad CL 40 utan sk rtillsat 16 kg 18 kg Sk rtillsats 0 5 kg 0 6 kg DIMENSIONER mm ARBETSH JD Placera maskinen p en stabil arbetsb nk s att bunkens verk...

Page 68: ...rs kran om verenskommelse p sidan 2 F rs k aldrig koppla bort l s eller s kerhetssystemet Peta aldrig in ett f rem l i arbetsbunken L gg aldrig ner ingredienserna med fingrarna verbelasta inte maskin...

Page 69: ...SKINEN Elektrisk tilslutning SAMLING ANVENDELSE OG VALG AF JERN RENG RING VEDLIGEHOLDELSE Motorhuspakning Gribering Knive Rive julienne og b lgesnittejern TEKNISKE SPECIFIKATIONER V gt Dimensioner Arb...

Page 70: ...af nye dele eller tilbeh r f eks sk le jern knivbla de beslag som udskiftes efter nske 7 Omkostninger i forbindelse med ndring af omdrejningsretning p trefasemotorer installat ren har ansvaret 8 TRANS...

Page 71: ...r korrekt placeret BRUG Fors g aldrig at fjerne eller omg l se og sikke rhedssystemerne Stik aldrig genstande ned i sk len eller beholderen mens maskinen arbejder Pres ikke ingredienserne ned med fing...

Page 72: ...synet med enfasestik p netledningen CL 40 leveres med forskellige motortyper 1 x 230 V 50 Hz 1 x 120 V 60 Hz 1 x 220 V 60 Hz SAMLING Tilbeh ret best r af to aftagelige dele en sk l i rustfrit st l og...

Page 73: ...idder rigtigt p knasten p sk len se m rker p indsatserne Derefter monteres snitte jernet og vingem trikken skrues p motorakslen s jernet l ses fast Derefter monteres snitte jernet og vingem trikken sk...

Page 74: ...frites indsatserne snittejern anbefales det med j vne mellemrum at reng re omr derne under sk rene hvor der kan s tte sig f devarerester Sk rene skal s l snes med en flad skruetr kker og tages ud Moto...

Page 75: ...til i tidens l b Det anbefales at skifte dem af og til for at bevare sk rekvaliteten SIKKERHED CL 40 er forsynet med et magnetisk sikkerhedssys tem og en motorbremse Det bevirker at motoren stopper s...

Page 76: ...serkl ringen side 3 H U S K Fors g aldrig at fjerne eller omg l se og sikkerhedssystemerne Stik aldrig genstande ned i sk len eller behol deren mens maskinen arbejder Pres ikke ingredienserne ned med...

Page 77: ...77 RU CL 40 c 101...

Page 78: ...78 ROBOT COUPE S N C ROBOT COUPE S N C 1 2 3 4 5 6 7 8 ROBOT COUPE S N C ROBOT COUPE S N C ROBOT COUPE ROBOT COUPE ROBOT C OUPE ROBOT C OUPE ROBOT COUPE S N C...

Page 79: ...79 RU 80 Robot Coupe...

Page 80: ...80 CL 40 CL 40 CL 40 ABS CL 40 28 CL 40 ROBOT COUPE 230 50 1 120 60 1 220 60 1 1 2 3 2 CL 40...

Page 81: ...81 RU c 4 a b 8 10 12 1 2 5...

Page 82: ...82 E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 2 R 1 5 R 2 R 3 R 6 B 2x2 B 2x4 B 2x6 B 4x4 B 6x6 B 8x8 M 8x8 M 10x10 F 8x8 F 10x10 R 9 0 7 1...

Page 83: ...RU CL 40 16 18 0 5 0 6 CL 40 CL 40 CL 40 1 20 1 30 CL 40 70 A CL 40 CL 40 A 225 B 303 C 224 D 590 E 345 F 745 G 530 H 410 A F D E C B H G A 230 50 500 5 4 240 50 500 5 4 120 60 600 12 0 220 50 600 5...

Page 84: ...84 3...

Page 85: ...KOWANIE I WYB R TARCZY CZYSZCZENIE KONSERWACJA Pier cie uszczelniaj cy Pier cie mocuj cy Ostrza Tarcze do ci cia w s upki wi rki oraz fale CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Waga Wymiary Wysoko ustawienia Poz...

Page 86: ...jfazowych silnik w elektrycznych odpowied zialno ponosi instalator 8 Szkody spowodowane podczas transportu Odpowiedzialno za widoczne lub ukryte wady ponosi przewo nik Klient jest zobowi zany zawiado...

Page 87: ...suwa system w blokowa nia i system w bezpiecze stwa Nigdy nie wk ada adnych przedmiot w do pojemnik w roboczych w trakcie obr bki ywno ci Nigdy nie popycha sk adnik w r k Nie przeci a urz dzenia Nigdy...

Page 88: ...ni jego liczne zalety 2 Przekr ci pojemnik w prawo a do popraw nego ustawienia zacze p w zespo u silnikowego w wyznaczonych miej scach 3 zamontowa czarn lub bia tarcz odprowa dzaj c na wale silnika up...

Page 89: ...o y odpowiedni tarcz tn c i dokr ci nakr tk motylkow na wale silnika by zablokowa tarcz mONTA SIATKI TN CEJ Siatki mog by umieszczane na dwa r ne sposoby w zale no ci od u ywanego otworu wsadowego w...

Page 90: ...ziemniak KOSTKI K 8x8 ziemniak marchew dynia burak rzepa K 10x10 ziemniak marchew dynia burak rzepa FRYTKI F 8x8 ziemniak F 10x10 ziemniak CZYSZCZENIE U W A G A Przed przyst pieniem do czyszczenia na...

Page 91: ...y je wymienia co jaki czas DANE ELEKTRYCZNE urz dzenie jednofazowe WYSOKO USTAWIENIA zaleca si umie ci urz dzenie na stabilnej p aszc zy nie w ten spos b aby g rna cz pojemnika znajdowa a si na wysok...

Page 92: ...RZYPOmNIENIA Nigdy nie pr bowa usuwa system w blokowania i system w bezpiecze stwa Nigdy nie wk ada adnych przedmiot w do pojemnik w roboczych w trakcie obr bki ywno ci Nigdy nie popycha sk adnik w r...

Page 93: ...jen k s ti MONT N POSTUP POU V N A VOLBA DISK I T N DR BA Desti ky n doby Krou ek pro zav en Krouhac epele Krouhac kotou e na prou ky a vlnky TECHNICK CHARAKTERISTIKY V ha Rozm ry Pracovn v ka Hladina...

Page 94: ...ten kdo ji prov d 8 KODY VZNIKL P I DOPRAV Za jak koliv vady viditeln nebo skryt nese odpov dnost dopravce Z kazn k o nich mus informovat do pravce i odes latele ihned po doru en zbo anebo ihned jakm...

Page 95: ...it ochrann a bezpe nostn syst my Nikdy nevkl dejte dn p edm t dovnit pracovn ho prostoru Nikdy neposouvejte zpracov van produkty rukou P stroj nep et ujte Nikdy neuv d jte p stroj do chodu napr zdno I...

Page 96: ...bu a i t n Tato p ru ka obsahuje d le it informace kter byly vypracov ny tak aby investice kter u ivatel vlo il do krouha e zeleniny CL 40 mu p in ely co nejv t zisk Proto V m v ele doporu ujeme abyst...

Page 97: ...s diskem na kr jen na pl tky Pouze kotou e z hlin ku pro kr jen pl tk 8 mm 10 mm a 12 mm mohou b t namonto van na m ku pro p pravu kosti ek M ku pro p pravu kosti ek nasa te dn na n dobu pro kr jen z...

Page 98: ...ny a hranolk se doporu uje pravi deln istit z chytn sti pod epelemi K tomuto elu je t eba od roubovat epele pomoc ploch ho roubov ku Nikdy nepono ujte blok elektromotoru do vody ist te jej vlhk m hadr...

Page 99: ...v p pad pot eby jej vym nit T sn c krou ek je snadno vym niteln ani by bylo t eba demontovat elektromotor Doporu ujeme V m pozorn db t aby byl krou ek st le v dobr m stavu KROU EK PRO ZAV EN Doporu u...

Page 100: ...hod na stran 3 P IPOMENUT Nikdy nezkou ejte zru it ochrann a bezpe nostn syst my Nikdy nevkl dejte dn p edm t dovnit pracovn ho prostoru Nikdy neposouvejte zpracov van produkty rukou P stroj nep et uj...

Page 101: ...101 DONN ES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TECHNISCHE ANGABEN TECHNISCHE GEGEVENS DATOS T CNICOS DATI TECNICI DADOS T CNICOS TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...105...

Page 105: ...106...

Page 106: ...107...

Page 107: ...109...

Page 108: ...Fax 93 741 12 73 Email robot coupe robot coupe e telefonica net Head Office French Export and Marketing Department 48 rue des Vignerons 94305 Vincennes Cedex France Tel 01 43 98 88 15 Fax 01 43 74 36...

Search results

Summary of Contents for CL 40

Reviews:

Related manuals for CL 40

Brands by name

Popular brands

Robot Coupe CL 40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CL 40

Reviews:

Related manuals for CL 40

Brands by name

Popular brands