background image

18

1.INFORMAZIONI 

SULLA SICUREZZA

Per la propria sicurezza e per 

il corretto funzionamento 

dell’apparecchio, si prega di leg-

gere attentamente questo ma-

nuale prima dell’installazione e 

della messa in funzione. Tenere 

queste istruzioni sempre insieme 

all’apparecchio, anche in caso di 

cessione o trasferimento a terzi. 

È importante che gli utilizzatori 

conoscano tutte le caratteristiche 

di funzionamento e sicurezza 

dell’apparecchio.

 Il collegamento dei cavi 

deve essere effettuato da 

un tecnico competente.

• Il fabbricante non potrà ritenersi 

responsabile per eventuali dan-

ni risultanti da un’installazione 

o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicu-

rezza tra il piano cottura e la 

cappa aspirante è di 650 mm 

(alcuni modelli possono essere 

installati a un’altezza inferiore; 

vedere il paragrafo relativo alle 

dimensioni di lavoro e all’instal-

lazione).

• Se le istruzioni di installazione 

del piano cottura a gas speci-

ficano una distanza maggiore 

di quella sopra indicata, è ne-

cessario tenerne conto. 

• Controllare che la tensione di 

rete corrisponda a quella indi-

cata sulla targa dati applicata 

all’interno della cappa.

• I dispositivi di sezionamento 

devono essere installati nell’im-

pianto fisso in conformità alle 

normative sui sistemi di ca-

blaggio.

• Per gli apparecchi di Classe I, 

controllare che la rete di alimen-

tazione domestica disponga di 

un adeguato collegamento a 

massa.

• Collegare la cappa alla canna 

fumaria con un tubo di diametro 

minimo di 120 mm. Il percorso 

dei fumi deve essere il più corto 

possibile.

• Devono essere rispettate tutte 

le normative riguardanti lo sca-

rico dell’aria.

• Non collegare la cappa aspi-

rante ai condotti fumari che tra-

sportano fumi di combustione 

(per es. di caldaie, camini ecc.).

• Se la cappa è utilizzata in com-

binazione con apparecchi non 

elettrici (per es. apparecchi a 

gas), deve essere garantito un 

sufficiente grado di aerazione 

nel locale per impedire il ritor-

no di flusso dei gas di scarico. 

Quando la cappa per cucina è 

utilizzata in combinazione con 

apparecchi non alimentati dalla 

corrente elettrica, la pressione 

negativa nel locale non deve 

superare 0,04 mbar per evitare 

che i fumi vengano riaspirati nel 

locale dalla cappa.

• L’aria non deve essere eva-

cuata attraverso un condotto 

utilizzato per lo scarico dei fumi 

IT

Summary of Contents for PEGASE

Page 1: ...P E G A S E...

Page 2: ...ROBLIN P 3 Manuel d utilisation FR P 8 User manual EN P 13 Gebrauchsanleitung DE P 18 Libretto di uso IT P 23 Manual de uso ES P 28 Gebruiksaanwijzing NL...

Page 3: ...mpte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans l insta...

Page 4: ...rossis santes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiqu...

Page 5: ...de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UTILISATION Cette hotte aspirante a t con ue exclusivement pour un usage domes tique dan...

Page 6: ...LED A clignote deux fois Off la LED A clignote une fois C Vitesse D marre le moteur la troisi me vitesse Les leds A C sont allum es Garder la touche appuy e pendant environ 2 secon des lorsque toutes...

Page 7: ...eur ainsi que ses coordonn es Cette garantie s applique tous probl mes techniques ou fonctionnels Sont exclues de la garantie commerciale Les pannes concernant les accessoires ou les pi ces consommabl...

Page 8: ...I appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing EN Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as sh...

Page 9: ...s including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may be come hot wh...

Page 10: ...hat it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames 3 CARE AND CLEANING TheActivatedcharcoalfilterisnotwash able and cannot...

Page 11: ...r 2 seconds On LED A flashes twice Off LED A flashes once C Speed Turns the Motor on at speed three Leds A C light up Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned of...

Page 12: ...roduct and its serial number A copy of the purchase invoice of the consumer and his contact information This guarantee applies to any technical or functional problems The following are excluded from t...

Page 13: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Page 14: ...8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie werden aufmerksam beaufsich...

Page 15: ...itigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu beseitigen Die Haube da...

Page 16: ...Off LED A blinkt einmal C Drehzahl Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein Die LED A C sind eingeschaltet Wird die Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt wenn alle anderen Abnehmer M...

Page 17: ...unden sowie seine Kontaktdaten Diese Garantie gilt f r alle technischen Probleme sowie Probleme beim Betrieb Von der Garantie ausgenommen sind Pannen betreffend Zubeh r oder Verbrauchsteile Filter Gl...

Page 18: ...a tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im pianto fisso in conformit alle normativ...

Page 19: ...i di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in mod...

Page 20: ...ttata esclusi vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto...

Page 21: ...olte Off il LED A lampeggia una volta C Velocit Accende il motore alla 3 velocit I led A C sono accesi Tenendo premuto il tasto per circa 2 secondi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si re...

Page 22: ...nita ai suoi recapiti Questa garanzia si applica a tutti i problemi tecnici o funzionali Sono esclusi dalla garanzia commerciale I guasti riguardanti gli accessori o i pezzi consumabili filtri lampade...

Page 23: ...cter sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta laci n fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I c...

Page 24: ...s siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza...

Page 25: ...os olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad...

Page 26: ...eces Off El led A parpadea una vez C Velocidad Enciende el motor a la tercera velocidad Los leds A C est n encendidos Manteniendo presionado el bot n durante aproxi madamente 2 segundos cuando todas l...

Page 27: ...s como sus se as Esta garant a se aplica a todos los problemas t cnicos o funcionales Se excluyen de la garant a comercial Las aver as relativas a los accesorios o a las piezas consumibles filtros bom...

Page 28: ...ouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stal...

Page 29: ...ndge vaar Het apparaat mag worden ge bruikt door kinderen ouder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezicht...

Page 30: ...e winkel waar u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waa...

Page 31: ...de led A knippert eenmaal C Snelheid Schakelt de motor op de derde snelheid in De leds A C branden Als de toets ongeveer 2 seconden ingedrukt wordt gehouden als alle belastingen motor lamp uitge schak...

Page 32: ...ische en functionele problemen van toepassing Van de verkopersgarantie zijn uitgesloten Defecten inzake accessoires en onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn zoals filters en lampen Schad...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...991 0572 054_03 190208 D000000005505_02...

Reviews: