48
FR DE ES
TOUCHE
ACTION
FONCTION
INFORMATIONS
appui court
Kurzen Druck
Pulse brevemente
éteint le moteur
Motor ausschalten
pagado del motor
appui court
Kurzen Druck
Pulse brevemente
démarre le moteur à la première vitesse
Einschalten des Motor auf erster Gesschwindig-
keit
arranca el motor a la primera velocidad.
touche allumée fixe
Taste leuchtet
El yunque
appui court
Kurzen Druck
Pulse brevemente
démarre le moteur à la deuxième vitesse
Einschalten des Motors auf zweiter Gesschwin-
digkeit.
arranca el motor a la segunda velocidad.
touche allumée fixe
Taste leuchtet
El yunque
appui court
Kurzen Druck
Pulse brevemente
démarre le moteur à la troisième vitesse.
Einschalten des Motors auf dritter.
démarre el motor a la tercera velocidad.
touche allumée fixe.
Taste leuchtet.
tecla en firme.
appui long: 2 se-
condes
Verlängerter Druck 2
Sekunden
pulsación larga 2
segundos
Démarre la quatrième vitesse avec une tempori-
sation de 10 minutes, après lesquels le moteur
retourne à la vitesse précédemment program-
mée.
désactive la fonction
Geschwindigkeit mit einer Verzögerung von
10 Minuten, nach denen der Motor schaltet auf
die zuvor eingestellte Geschwindigkeit.
Funktion wird desaktiviert
Inicia cuarta marcha con un retraso de 10
minutos, después de lo cual el motor vuelve a la
velocidad establecida previamente
desactiva la tecla de función
Fonction indiquée pour faire
face aux pointes d’émissions de
fumées de cuisson.
touche clignotante
Dieser Funktion wird benützt
wenn sich starker Rauch oder
Gerüche entwickeln.
Taste blinkt
Función indicada para hacer
frente a picos de las emisiones
de humos de cocción.
intermitente
appui court
Kurzen Druck
Pulse brevemente
active ou désactive l’éclairage
schaltet Beleuchtung
alterna iluminación
touche allumée fixe (activation)
Taste leuchtet (Licht eingeschal-
tet)
tecla fija encendida (activación)
3/i
1
2
Commande - Bedienung - mandos
