14. MESSAGES DE DÉRANGEMENT
Pour garantir un déroulement sûr de la procédure de charge ou de décharge, le charge-
ur Power Peak Infinity 3 est équipé de dispositifs de sécurité. Dès qu'un dysfonctionne-
ment apparaît, un message approprié s'affiche sur l'écran et un signal sonore retentit. Il
est possible de valider les messages de dérangement suivants après en avoir supprimé
la cause, en actionnant la ‘touche ESC’.
Notice d’utilisation
POWER PEAK Infinity 3
réf.
8429
27
[
[
T
TE
EN
NS
SI
IO
ON
N E
EN
NT
TR
RÉ
ÉE
E
]
]
*
*L
La
a T
Te
en
ns
si
io
on
n d
d`
`e
en
nt
tr
rè
èe
e
a
ac
ct
tu
ue
el
ll
le
e e
es
st
t d
de
e 9
9,
,5
54
4V
V
*
*S
Su
up
p c
co
on
nt
tr
ro
ol
le
er
r l
la
a t
te
en
n-
-
s
si
io
on
n d
d`
` e
en
nt
tr
rè
èe
e
*
*L
La
a t
te
en
ns
si
io
on
n d
d`
`e
en
nt
tr
rè
èe
e
d
do
oi
it
t è
èt
tr
re
e 1
11
1-
-1
15
5V
V.
.
[
[
P
PA
AS
S D
D`
`A
AC
CC
CU
U
]
]
*
*I
Il
l n
n`
`y
y a
a p
pa
as
s d
d`
`a
ac
cc
cu
u
r
ra
ac
cc
co
or
rd
dè
è à
à l
la
a s
so
or
rt
ti
ie
e
*
*S
Su
up
p r
ra
ac
cc
co
or
rd
de
er
r l
l`
`a
ac
cc
cu
u à
à
l
la
a s
so
or
rt
ti
ie
e a
au
u r
re
ed
dè
èm
ma
ar
rr
ra
a-
-
g
ge
e!
!
[
[
P
PO
OL
LA
AR
RI
IT
TÉ
É I
IN
NV
VE
ER
RS
SÉ
ÉE
E
]
]
*
*U
Un
n a
ac
cc
cu
u e
es
st
t r
ra
ac
cc
co
or
rd
dè
è à
à
l
l`
`e
en
nv
ve
er
rs
s à
à l
la
a s
so
or
rt
ti
ie
e!
!
*
*S
Su
up
p r
ra
ac
cc
co
or
rd
de
er
r l
l`
`a
ac
cc
cu
u
c
co
or
rr
re
ec
ct
te
em
me
en
nt
t à
à l
la
a s
so
or
r-
-
t
ti
ie
e.
.
[
[
C
CI
IR
RC
CU
UI
IT
T O
OU
UV
VE
ER
RT
T
]
]
*
*U
Un
n a
ac
cc
cu
u a
a è
èt
tè
è d
dè
èb
br
ra
an
n-
-
c
ch
hè
è a
au
u c
co
ou
ur
rs
s
d
d`
`u
un
ne
eo
op
pè
èr
ra
at
ti
io
on
n.
.
*
*S
Su
up
p r
ra
ac
cc
co
or
rd
de
er
r l
l`
`a
ac
cc
cu
u
e
et
t r
re
ed
dè
è m
ma
ar
rr
re
er
r !
!
[
[
C
CO
OU
UR
RT
T-
- C
CI
IR
RC
CU
UI
IT
TÉ
É
]
]
*
*S
So
or
rt
ti
ie
e e
en
n c
co
ou
ur
rt
t -
-
c
ci
ir
rc
cu
ui
it
t.
.
*
*C
Co
on
nt
tr
ro
ol
le
er
r l
la
a s
so
oe
er
rt
ti
ie
e
s
su
up
p.
.
[
[
T
TE
EN
NS
S.
. S
SO
OR
RT
TI
IE
E E
EX
XC
CE
ES
SS
S
]
]
*
*L
La
a t
te
en
ns
si
io
on
n d
de
e s
so
or
rt
ti
ie
e
e
es
st
t s
su
up
pu
ur
ri
ie
eu
ur
re
e a
au
ux
x è
èl
lè
è-
-
m
me
en
nt
ts
s o
ou
u t
te
en
ns
si
io
on
ns
s
s
sè
èl
le
ec
ct
ti
io
on
nn
ne
es
s
*
*S
Su
up
p s
sè
èl
le
ec
ct
ti
io
on
nn
ne
er
r c
co
or
r-
-
r
re
ec
ct
t.
.L
Le
es
s è
èl
lè
èm
me
en
nt
ts
s o
ou
u
l
le
es
s t
te
en
ns
si
io
on
ns
s
[
[
T
Te
en
ns
si
io
on
n t
tr
ro
op
p h
ha
au
ut
t
]
]
*
*L
La
a t
te
en
ns
si
io
on
n i
in
ni
it
ti
ia
al
le
e
e
es
st
t p
pl
lu
us
s h
ha
au
ut
t q
qu
ue
e l
le
e
n
no
om
mb
br
re
e d
de
e c
ce
el
ll
lu
ul
le
es
s o
ou
u
l
la
a t
te
en
ns
si
io
on
n c
ch
ho
oi
is
si
i
*
*V
Ve
eu
ui
il
ll
le
ez
z c
ch
ho
oi
is
si
ir
r l
le
e
n
no
om
mb
br
re
e d
de
e c
ce
el
ll
lu
ul
le
es
s o
ou
u
l
la
a t
te
en
ns
si
io
on
n c
co
or
rr
re
ec
ct
t !
!
[
[
S
So
on
nd
de
e d
de
e t
te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e
]
]
*
*L
La
a s
so
on
nd
de
e d
de
e t
te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
u-
-
r
re
e e
es
st
t d
dé
éf
fe
ec
ct
ti
iv
ve
e v
ve
er
r-
-
p
po
ol
lt
t o
ou
u.
.
[
[
T
TE
EM
MP
P.
. A
AC
CC
CU
U I
IN
NS
SU
UF
FF
F.
.
]
]
*
*L
Le
e t
te
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
e d
de
e
l
l`
`a
ac
cc
cu
u e
es
st
t
i
in
ns
su
uf
ff
fi
is
sa
an
nt
te
e!
!
T
Te
en
ns
s.
. a
ac
cc
cu
u
:
: 1
10
0.
.3
34
46
6V
V
T
Te
em
mp
p.
. a
ac
cc
cu
u
:
:
5
5.
.2
2
O
O
C
C
[
[
T
TH
HE
ER
RM
MO
OC
CA
AP
PT
TE
EU
UR
R
]
]
*
*U
Un
n t
th
he
er
rm
mo
oc
ca
ap
pt
te
eu
ur
r e
es
st
t
m
ma
al
l c
co
on
nn
ne
ec
ct
tè
è (
(i
in
nv
ve
er
rs
se
e)
)
o
ou
u e
es
st
t d
dè
èf
fe
ec
ct
tu
ue
eu
ux
x
[
[
C
CH
HA
AR
RG
GE
EU
US
SE
E T
TR
RO
OP
P
C
CH
HA
AU
UD
DE
EM
ME
EN
NT
T !
!
]
]
*
*L
La
a c
ch
ha
ar
rg
ge
eu
us
se
e e
es
st
t t
tr
ro
op
p
c
ch
ha
au
ud
de
e!
! S
S'
'i
il
l v
vo
ou
us
s p
pl
la
aî
ît
t
a
at
tt
te
en
nd
dr
re
e l
le
es
s c
ch
ha
ar
rg
ge
eu
us
se
es
s
r
re
ef
fr
ro
oi
id
di
it
t!
!
[
[
T
Te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e i
in
nt
te
er
rn
ne
e
]
]
*
*L
La
a t
te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e i
in
nt
te
er
rn
ne
e
e
es
st
t t
tr
ro
op
p é
él
le
ev
vé
ée
e !
!
*
*P
Pr
re
en
ne
ez
z c
co
on
nt
ta
ac
ct
t a
av
ve
ec
c l
le
e
s
se
er
rv
vi
ic
ce
e,
, s
si
i c
ce
et
tt
te
e
I
In
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n a
ap
pp
pa
ar
ra
aî
ît
t
s
so
ou
uv
ve
en
nt
t
[
[
I
IN
NT
TE
ER
RR
RU
UP
PT
TI
IO
ON
N
]
]
*
*L
L'
'e
en
nc
cl
le
en
nc
ch
he
em
me
en
nt
t i
in
nt
te
er
r-
-
n
ne
e e
es
st
t d
dé
éf
fe
ec
ct
ti
if
f.
.
*
*P
Pr
re
en
ne
ez
z c
co
on
nt
ta
ac
ct
t a
av
ve
ec
c l
le
e
s
se
er
rv
vi
ic
ce
e.
.
[
[
T
TO
OT
T.
. C
CO
ON
NT
TR
R.
. B
BI
ID
D
]
]
*
*B
BI
ID
D e
en
nd
do
om
mm
ma
ag
gè
è.
.
L
Le
e m
mo
od
de
e d
do
on
nn
nè
èe
es
s e
es
st
t
i
in
ni
it
ti
ia
al
li
is
sè
è s
sa
an
ns
s p
pr
re
es
ss
si
i-
-
o
on
n s
su
ur
r u
un
n b
bo
ou
ut
to
on
n.
.
[
[
B
BI
ID
D D
DO
ON
NN
NÉ
ÉE
ES
S L
LE
ET
TT
TR
RE
ES
S
]
]
*
*L
Le
es
s d
do
on
nn
né
ée
es
s n
ne
e s
so
on
nt
t
p
pa
as
s s
st
to
oc
ck
ké
ée
es
s s
su
ur
r l
le
e B
BI
ID
D
s
sy
ys
st
tè
èm
me
e.
.
*
*S
Si
i l
l'
'i
in
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n e
es
st
t
c
co
on
ns
st
ta
am
mm
me
en
nt
t i
in
nd
di
iq
qu
ué
ée
e,
,
v
vo
ou
us
s r
re
em
mp
pl
la
ac
ce
ez
z l
le
e B
BI
ID
D à
à
s
sy
ys
st
tè
èm
me
e.
.
[
[
C
CO
ON
NN
NE
EX
XI
IO
ON
N B
BI
ID
D
]
]
*
*L
L`
`I
ID
D d
d`
`a
ac
cc
cu
u a
a è
èt
tè
è
c
co
on
nn
ne
ec
ct
tè
èe
e.
.
*
*S
Su
up
p r
re
ed
dè
èm
ma
ar
rr
re
er
r l
le
e
c
ch
ha
ar
rg
ge
eu
ur
r!
!
[
[
T
TE
EN
NS
S.
. S
SO
OR
RT
TI
IE
E I
IN
NS
SU
UF
FF
F
]
]
*
*L
La
a t
te
en
ns
si
io
on
n d
de
e s
so
or
rt
ti
ie
e
e
es
st
t i
in
nf
fè
èr
ri
ie
eu
ur
re
e a
au
ux
x è
èl
lè
è-
-
m
me
en
nt
ts
s o
ou
u t
te
en
ns
si
io
on
ns
s
s
sè
èl
le
ec
ct
ti
io
on
nn
nè
ès
s S
Su
up
p s
sè
èl
le
ec
c-
-
t
ti
io
on
nn
ne
er
r c
co
or
rr
re
ec
ct
t.
. L
Le
es
s
è
èl
lè
èm
me
en
nt
ts
s o
ou
u l
le
es
s t
te
en
n-
-
s
si
io
on
ns
s
Summary of Contents for Power Peak Infinity 3
Page 1: ...Bedienungsanleitung POWER PEAK Infinity 3 No 8429 ...
Page 33: ...Operating Instructions POWER PEAK Infinity 3 No 8429 ...
Page 65: ...Notice d utilisation POWER PEAK Infinity 3 réf 8429 ...
Page 97: ...Istruzioni per l uso POWER PEAK Infinity 3 Art N 8429 ...
Page 129: ...Manual de Uso POWER PEAK Infinity 3 No 8429 ...