- Die Trimmklappen in der Reihenfolge
der Numerierung der Teile 7.1 - 7.6
zusammensetzen.
- Die Enden der Splinte 7.3 kürzen und
umbiegen.
- Bei der Montage der Trimmklappen auf
rechts und links achten. Die Schräge
befindet sich innen.
- Die fertigen Trimmklappen nach
Heckansicht und unter Beachtung von
rechts und links an den Rumpf setzen.
- Die Trimmklappen mit den
Blechschrauben 7.7 am Heckspiegel
befestigen. Die Schrauben von innen
jeweils mit einem Tropfen
Sekundenkleber sichern.
- Die Grundeinstellung der
Trimmklappen mit einem über Rumpf
und Trimmklappenunterseite gelegten
Lineal überprüfen. Eventuell Klappen
durch Drehen der Spannschlösser
nachstellen und Kontermuttern anzie-
hen.
Lightning 46
22
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
1018
No.
- Assembler les volets d'incidence dans
l'ordre de la numérotation de leurs
composants de 7.1 à 7.6.
- Couper et cintrer les extrémités de la
goupille 7.3.
- Pour le montage des volets d'incidence
veiller à la gauche et à la droite.
L'inclinaison se trouve à l'intérieur.
- Selon les indications de la vue de der-
rière, installer les volets terminés sur la
coque.
- Fixer les volets d’incidence à l’arrière
tableau avec les vis autotaraudeuses
7.7 et bloquer les vis avec une goutte
de cyanoacrylate.
- Contrôler le réglage de base des volets
d’incidence en maintenant une règle
au-dessus du fuselage et sur l’intrados
des volets. Régler éventuellement les
volets en faisant tourner les ridoirs et
bloquer avec les contre-écrous.
- Assemble the trim tabs following the
sequence of the part numbers 7.1 - 7.6.
- Cut and splay the ends of the split pins
7.3.
- Note that the trim tabs are a handed
pair, i.e. they are not identical. The
angled section should be on the inside
of both tabs.
- Hold the completed trim tabs against
the hull, taking care to use the correct
unit on each side, as shown in the stern
view.
- Fix the trim tabs to the transom using
the self-tapping screws 7.7. Apply a
drop of cyano to the end of each screw
to secure them.
- Check the basic adjustment of the trim
tabs by laying a ruler over the under-
side of the hull and the trim tabs. Screw
the tubular nuts in or out to correct any
discrepancy, then tighten the locknuts.
47
48
49
46
7.3
7.1
7.4
7.6
7.2
7.6
7.5
7.5
7.7
7.1-7.6
7.7
7.7
7.7
7.7