15
Indicazioni per le istruzioni d'uso:
• La base dei brevi testi nelle guide in tedesco è rappresentata dalle guide in inglese dei relativi modelli, in cui troverete anche le
figure necessarie.
• I testi seguono la medesima sequenza di queste guide ma non ne rappresentano la traduzione letterale.
• I numeri delle pagine fanno riferimento alle guide in inglese.
• Tutte le indicazioni di montaggio riportanti le misure per le tiranterie e le squadrette dei servi sono valide per l’utilizzo di servi
Align.
• Qualora vengano usati servi di altri costruttori, le misure indicate potrebbero cambiare in lieve misura.
• Durante ciascuna fase di costruzione, vari disegni di assemblaggio illustrano la procedura da seguire. Per una rappresentazione
più chiara, tutti i componenti di piccole dimensioni vengono illustrati insieme all’indicazione delle loro dimensioni.
Consigli utili per i pezzi di ricambio
• Raccomandiamo esclusivamente l'utilizzo di pezzi di ricambio originali.
• I pezzi di ricambio sono disponibili solo in set e vengono indicati nella lista dedicata mediante un numero d'ordine.
• Vi raccomandiamo di conservare assolutamente il presente manuale di istruzioni per eventuali lavori futuri di montaggio o di ripa
-
razione.
• Per ottenere un rapido ed efficiente servizio distribuzione dei componenti di ricambio, allegate sempre il codice d’ordine originale
nei vostri ordini.
• Se avete urgenza di un pezzo di ricambio che il vostro rivenditore non possiede, potrete acquistarlo direttamente e velocemente
alla robbe. Prendete come riferimento l'attuale listino prezzi.
Il nostro indirizzo:
robbe Modellsport GmbH & Co. KG
Servizio rapido ricambi (ESD)
Metzloser Str. 38
36355 Grebenhain
Telefono: 06644 / 87333
Fax: 06644/ 87339
Non si accettano eventuali reclami o richieste di garanzie senza l’accompagnamento della ricevuta d’acquisto unitamente
al numero di serie.
Avvertenze generali
Verificare che tutte le parti mobili scorrano liberamente e non presentino giochi. Avvitare le viti in modo delicato, senza stringere
troppo.
Terminologia utilizzata per viti e minuteria
Self tapping screw:
Vite autofilettante
Screw:
Vite
Socket screw:
Vite esagonale a incasso
Cross screw:
Vite svasata con testa a croce
Set screw:
Grano
Collar screw:
Vite con collare
Socket collar screw:
Vite esagonale a incasso con collare
Socket button head screw:
Vite esagonale a incasso
Socket button head self tapping screw:
Vite autofilettante con testa esagonale
Set screw
Grano con testa a brugola
Nut
Dado
Washer
Rondella
Specialty washer:
Rondella speciale
Spacer
Distanziale
Collar
Collare distanziale
Bearing
Cuscinetto a sfere
Thrust bearing
Cuscinetto assiale
Pin
Perno
Linkage ball
Sfera di articolazione
Ball link
Testa a sfera
Linkage rod:
Tirante di comando
Servo linkage rod:
Tirante del servo
One way bearing:
Ruota libera
Damper rubber:
Gomma smorzante
Spacer
Rondella Distanziale
