. .
// (0 (,1( + ,1:(,6 (
DV 0RGHOO LVW DXI GLH YRQ XQV DQJHJHEHQ .RPSRQHQWHQ DXVJHOHJW
6RIHUQ QLFKW DQGHUV HUZlKQW VLQG 6HUYRV XQG DQGHUH HOHNWURQLVFKH .RPSRQHQWHQ I U 6WDQGDUGYHU
VRUJXQJVVSDQQXQJ DXVJHOHJW (PSIRKOHQH HOOHQ DKO I U /LSRDNNXV EH LHKW VLFK HEHQVR DXI 6WDQ
GDUGVSDQQXQJ YRQ /LSRV PLW
9 MH HOOH 6ROOWHQ 6LH DQGHUH 6HUYRV HLQHQ DQGHUHQ 0RWRU 5HJOHU
NNXV RGHU /XIWVFKUDXEH YHUZHQGHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK ELWWH YRUKHU GDV GLHVH SDVVHQ ,P )DOOH
YRQ EZHLFKXQJHQ P VVHQ .RUUHNWXUHQ XQG QSDVVXQJHQ YRQ ,KQHQ VHOEVW GXUFKJHI KUW ZHUGHQ
%ULQJHQ 6LH YRU %DXEHJLQQ LPPHU GLH 6HUYRV LQ 1HXWUDOVWHOOXQJ D X GLH )HUQVWHXHUDQODJH
HLQVFKDOWHQ XQG GLH .Q SSHO XQG 7ULPPWDVWHU ELV DXI DV LQ 0LWWHOVWHOOXQJ EULQJHQ LH 6HUYRV
DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ XVJlQJHQ GHV (PSIlQJHUV DQVFKOLH HQ XQG PLW HLQHU JHHLJQHWHQ
6WURPTXHOOH YHUVRUJHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ QVFKOXVVSODQ XQG GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV
)HUQVWHXHUDQODJHQKHUVWHOOHUV
/DVVHQ 6LH ,KU 0RGHOO QLFKW OlQJHUH HLW LQ GHU SUDOOHQ 6RQQH RGHU LQ ,KUHP )DKU HXJ OLHJHQ X
KRKH 7HPSHUDWXUHQ N QQHQ X 9HUIRUPXQJHQ 9HU XJ YRQ .XQVWVWRIIWHLOHQ RGHU %ODVHQELOGXQJ EHL
%HVSDQQIROLHQ I KUHQ
Vor dem Erst ug überprüfen Sie die Symmetrie von Trag ächen, Leitwerke und Rumpf. Alle Teile
des Modells sollten gleiche Maßabstände von linker und rechter Trag äche oder Leitwerke zur
5XPSIPLWWH E Z LGHQWH :LQNHOLJNHLW DXIZHLVHQ
/XIWVFKUDXEHQ JHJ 1DFKZXFKWHQ ZHQQ EHLP +RFKODXIHQ GHV 0RWRUV 9LEUDWLRQHQ HUNHQQEDU VLQG
%ODVHQELOGXQJ EHL %HVSDQQIROLHQ LVW LP JHULQJHQ XVPD QRUPDO GXUFK 7HPSHUDWXU XQG /XIWIHXFKW
HXQWHUVFKLHGH XQG NDQQ HLQIDFK PLW HLQHP )ROLHQE JHOHLVHQ RGHU )ROLHQI Q EHVHLWLJW ZHUGHQ
%HL 0RGHOOHQ LQ 6FKDOHQEDXZHLVH 9ROO ). ).´ N QQHQ IHUWLJXQJVEHGLQJW UDWH DQ GHQ 1lK
WHQ YRUKDQGHQ VHLQ LHVH YRUVLFKWLJ PLW IHLQHP 6FKOHLISDSLHU RGHU )HLOH HQWIHUQHQ
6, + (5+(, 76 +,1:(, 6( )h 5 5( /(5
// (0 (,1( 6 , +(5+ (,76 +,1:(,6(
/HVHQ 6LH YRU GHP %HWULHE ,KUHV 0RGHOOV XQEHGLQJW GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH JHQDX GXUFK
+DOWHQ 6LH VLFK VWHWV DQ GLH LQ GHQ QOHLWXQJHQ HPSIRKOHQHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ
Wenn Sie ferngesteuerte Modell ugzeuge, -Hubschrauber, -autos oder -schiffe erstmalig betrei
EHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ HUIDKUHQHQ 0RGHOOSLORWHQ XP +LOIH X ELWWHQ
)HUQJHVWHXHUWH 0RGHOOH VLQG NHLQ 6SLHO HXJ LP EOLFKHQ 6LQQH XQG G UIHQ YRQ -XJHQGOLFKHQ XQWHU
-DKUHQ QXU XQWHU XIVLFKW YRQ (UZDFKVHQHQ HLQJHVHW W XQG EHWULHEHQ ZHUGHQ
,KU %DX XQG %HWULHE HUIRUGHUW WHFKQLVFKHV 9HUVWlQGQLV KDQGZHUNOLFKH 6RUJIDOW XQG VLFKHUKHLWVEH
ZXVVWHV 9HUKDOWHQ
)HKOHU RGHU 1DFKOlVVLJNHLWHQ EHLP %DX )OLHJHQ RGHU )DKUHQ N QQHQ HUKHEOLFKH 6DFK RGHU 3HUVR
QHQVFKlGHQ XU )ROJH KDEHQ
Da Hersteller und Verkäufer keinen Ein uss auf den ordnungsgemäßen Bau/Montage und Betrieb
GHU 0RGHOOH KDEHQ ZLUG DXVGU FNOLFK DXI GLHVH HIDKUHQ KLQJHZLHVHQ XQG MHDIWXQJ
DXVJHVFKORVVHQ
3URSHOOHU EHL )OXJ HXJHQ XQG JHQHUHOO DOOH VLFK EHZHJHQGHQ 7HLOH VWHOOHQ HLQH VWlQGLJH 9HUOHW
XQJVJHIDKU GDU 9HUPHLGHQ 6LH XQEHGLQJW HLQH %HU KUXQJ VROFKHU 7HLOH
%HDFKWHQ 6LH GDVV 0RWRUHQ XQG 5HJOHU LP %HWULHE KRKH 7HPSHUDWXUHQ HUUHLFKHQ N QQHQ 9HUPHL
GHQ 6LH XQEHGLQJW HLQH %HU KUXQJ VROFKHU 7HLOH
%HL (OHNWURPRWRUHQ PLW DQJHVFKORVVHQHP QWULHEVDNNX QLHPDOV LP HIlKUGXQJVEHUHLFK YRQ URWLH
UHQGHQ 7HLOHQ DXIKDOWHQ FKWHQ 6LH HEHQIDOOV GDUDXI GDVV NHLQH VRQVWLJHQ HJHQVWlQGH PLW VLFK
GUHKHQGHQ 7HLOHQ LQ %HU KUXQJ NRPPHQ
%HDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH GHU NNXKHUVWHOOHU hEHU RGHU )DOVFKODGXQJHQ N QQHQ XU ( SORVLRQ GHU
NNXV I KUHQ FKWHQ 6LH DXI ULFKWLJH 3ROXQJ
6FK W HQ 6LH ,KUH HUlWH XQG 0RGHOOH YRU 6WDXE 6FKPXW XQG )HXFKWLJNHLW 6HW HQ 6LH GLH HUlWH
NHLQHU EHUPl LJHQ +LW H .lOWH RGHU 9LEUDWLRQHQ DXV
%HQXW HQ 6LH QXU HPSIRKOHQH /DGHJHUlWH XQG ODGHQ 6LH ,KUH NNXV QXU ELV XU DQJHJHEHQHQ
/DGH HLW hEHUSU IHQ 6LH ,KUH HUlWH VWHWV DXI %HVFKlGLJXQJHQ XQG HUQHXHUQ 6LH HIHNWH PLW
6, + (5+ (, 76 +,1:(,6( )h5 0 2 (//% (75,(%
FKWXQ 9HUOHW XQ V HIDKU
Halten Sie bitte immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Ihrem Modell ugzeug.
Über iegen Sie niemals Zuschauer, andere Piloten oder sich selbst.
Führen Sie Flug guren immer in vom Piloten oder Zuschauern abgewandter Richtung aus.
HIlKUGHQ 6LH QLHPDOV 0HQVFKHQ RGHU 7LHUH
)OLHJHQ 6LH QLH LQ GHU 1lKH YRQ +RFKVSDQQXQJVOHLWXQJHQ RGHU :RKQJHELHWHQ
%HWUHLEHQ 6LH ,KU 0RGHOO DXFK QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ 6FKOHXVHQ XQG IIHQWOLFKHP 6FKLIIVYHUNHKU
%HWUHLEHQ 6LH ,KU 0RGHOO QLFKW DXI IIHQWOLFKHQ 6WUD HQ XWREDKQHQ :HJHQ XQG 3OlW HQ HWF
VRQGHUQ QXU DQ XJHODVVHQHQ 2UWHQ
%HL HZLWWHU G UIHQ 6LH GDV 0RGHOO QLFKW EHWUHLEHQ
3U IHQ 6LH YRU MHGHP )OXJ ,KUH )HUQVWHXHUDQODJH DXI DXVUHLFKHQGH )XQNWLRQ XQG 5HLFKZHLWH
(QWIHUQHQ 6LH QDFK GHP )OXJEHWULHE DOOH NNXV DXV GHP 0RGHOO
,P %HWULHE QLFKW PLW GHU 6HQGHUDQWHQQH DXI GDV 0RGHOO LHOHQ´ ,Q GLHVHU 5LFKWXQJ KDW GHU 6HQGHU
GLH JHULQJVWH EVWUDKOXQJ P EHVWHQ LVW GLH VHLWOLFKH 6WHOOXQJ GHU QWHQQH XP 0RGHOO
9HUZHQGXQJ YRQ HUlWHQ PLW %LOG XQG RGHU 7RQDXIQDKPHIXQNWLRQ
:HQQ 6LH ,KU 0RGHOO PLW HLQHP 9LGHR E Z %LOG DXIQDKPHIlKLJHQ HUlW % )39 .DPHUDV F
WLRQVFDPV HWF DXVVWDWWHQ RGHU GDV 0RGHOO ZHUNVHLWLJ EHUHLWV PLW HLQHP VROFKHQ HUlW DXVJHVWDWWHW
LVW GDQQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV 6LH GXUFK 1XW XQJ GHU XIQDKPHIXQNWLRQ JJI GLH 3ULYDWVSKlUH
HLQHU RGHU PHKUHUHU 3HUVRQHQ YHUOHW HQ N QQWHQ OV 9HUOHW XQJ GHU 3ULYDWVSKlUH NDQQ DXFK VFKRQ
ein über iegen oder Befahren von privatem Grund ohne entsprechende Genehmigung des Eigentü
PHUV RGHU GDV QQlKHUQ DQ SULYDWHQ UXQG DQJHVHKHQ ZHUGHQ 6LH DOV %HWUHLEHU GHV 0RGHOOV VLQG
DOOHLQ XQG YROOXPIlQJOLFK I U ,KU +DQGHOQ YHUDQWZRUWOLFK
Insbesondere sind hier alle geltenden rechtlichen Au agen zu beachten welche bei den Dachver
ElQGHUQ RGHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %HK UGHQ QDFK XOHVHQ VLQG (LQH 0LVVDFKWXQJ NDQQ HUKHEOLFK
6WUDIHQ QDFK VLFK LHKHQ
2ULJLQDO (UVDW WHLOHQ
XUFK EVWXU EHVFKlGLJWH RGHU QDVV JHZRUGHQH HUlWH VHOEVW ZHQQ VLH ZLHGHU WURFNHQ VLQG
QLFKW PHKU YHUZHQGHQ (QWZHGHU YRQ ,KUHP )DFKKlQGOHU RGHU LP 5REEH 6HUYLFH EHUSU IHQ
ODVVHQ RGHU HUVHW HQ XUFK 1lVVH RGHU EVWXU N QQHQ YHUVWHFNWH )HKOHU HQWVWHKHQ ZHOFKH QDFK
NXU HU %HWULHEV HLW X HLQHP )XQNWLRQVDXVIDOO I KUHQ
(V G UIHQ QXU GLH YRQ XQV HPSIRKOHQHQ .RPSRQHQWHQ XQG XEHK UWHLOH HLQJHVHW W ZHUGHQ
Q GHQ )HUQVWHXHUDQODJHQ G UIHQ NHLQHUOHL 9HUlQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH QLFKW LQ
GHU QOHLWXQJ EHVFKULHEHQ VLQG
%HDFKWHQ 6LH GLH WHFKQLVFKHQ DWHQ GHV 5HJOHUV
3ROXQJ DOOHU QVFKOXVVNDEHO EHDFKWHQ
.XU VFKO VVH XQEHGLQJW YHUPHLGHQ
HQ 5HJOHU VR HLQEDXHQ E Z YHUSDFNHQ GDVV HU QLFKW PLW )HWW gO RGHU :DVVHU LQ %HU KUXQJ NRP
PHQ NDQQ
QWULHEVPRWRU ZLUNXQJVYROO HQWVW UHQ PLW % (QWVW UNRQGHQVDWRUHQ
) U DXVUHLFKHQGH /XIW LUNXODWLRQ VRUJHQ
%HL ,QEHWULHEQDKPH QLH LQ GHQ UHKNUHLV GHU /XIWVFKUDXEH JUHLIHQ ² 9HUOHW XQJVJHIDKU
Der Umgang mit Modell ug- und Fahrzeugen erfordert technisches Verständnis und setzt im Umgang
HLQ KRKHV 6LFKHUKHLWVEHZXVVWVHLQ YRUDXV )HKOHUKDIWH 0RQWDJH IDOVFKH (LQVWHOOXQJ XQVDFKJHPl H
9HUZHQGXQJ RGHU lKQOLFKHV NDQQ X 3HUVRQHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ 3O W OLFKHV QODXIHQ YRQ
DQJHVFKORVVHQHQ 0RWRUHQ NDQQ GXUFK URWLHUHQGH 7HLOH ZLH % /XIWVFKUDXEHQ X 9HUOHW XQJHQ I K
