ROBBE SCHLUTER Nova Cuatro, Manual

Page: 27 / 76

27
D GB
F
Baustufe: 3 Stage: 3 Stade: 3
3.0 Montage Heckabtrieb
Hinweis:
Der Heckrotorabtrieb wird direkt und
ohne zwischenlegen von
Papierstreifen o.ä. auf das Tellerrad
spielfrei aufgesetzt.
Eine leichte Schwergängigkeit hebt
sich nach dem ersten Lauf auf.
Im späteren Betrieb muß regelmäßig
geprüft und gegebenenfalls korrigiert
werden, ob diese Spielfreiheit noch
vorhanden ist.
3.0 Fitting the tail rotor power take-
off
Note:
The tail rotor power take-off should be
placed directly on the ring gear, i.e.
without a paper strip spacer or similar.
Any slight initial stiffness will
disappear after the first run.
When the helicopter is in use it is
essential to check at regular intervals
that this clearance is still present, and
correct it if necesssary.
3.0 Montage de la transmission
arrière
À noter:
Installer la transmission du rotor
arrière directement sur la couronne,
sans jeu et sans interposer de bandes
de papier, par exemple.
Si l’unité manque de souplesse, celle-
ci s’établira après la première marche
d’essai.
Ultérieurement, lorsque le modèle
vole, il faut vérifier régulièrement si
cette souplesse subsiste et la corriger,
si nécessaire.
S0077
M 4 x 5
1x
S3037
M 3 x 40
2x
S0007
3.2 x 9 x 0.8
4x
S0012
M 3 STOP
2x