background image

Deutsch

Deitsch

WARNUNGEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den
Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Produkt aufmerksam
macht.

Ein Blitz mit Pfeilspitze im Dreieck ist ein Warnzeichen, das
den Benutzer vor “gefährlichen Spannungen” im Geräteinneren
warnt.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages die Abdeckung
nicht abnehmen. Es befinden sich keine durch den Benutzer
wartbaren Teile im Gerät. Wartungsarbeiten stets von
qualifiziertem Personal durchführen lassen.

Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität.
Vermischen Sie keine neue Batterien mit alten oder entladenen
Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen
Monat) ziehen Sie die Batterien heraus, um Auslaufen zu
vermeiden, die schädlich für das Gerät sein konnen.

Das Gerät wird mit 230 V ~ 50 Hz betrieben. Wird das Gerät
länger nicht verwendet, trennen Sie den Stecker vom
Versorgungsnetz.

Das Gerät darf nicht Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt
werden.

Der Netzschalter des Gerätes ist am Sekundärkreis
angebracht und trennt das Gerät in der OFF-Position nicht vom
Versorgungsnetz.

Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß
hergestellt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf eine geeignete Belüftung
zu achten. Das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder auf
dem Teppich aufstellen und nicht einbauen (z.B. im
Bücherschrank).

Das Gerät nicht direkt der Sonne oder Wärmequellen
aussetzen.

230v~

HRA-1520 AM/FM-Radio.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit
Ihrem neuen HRA-System vor der erstmaligen Benutzung vertraut. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf, um auch in Zukunft wieder darauf zurückgreifen zu können

230V SPEISUNG

Das Gerät verfügt über ein Stromkabel (7)  für 230VAC/50Hz, für eine externe
Stromversorgung. Benutzen Sie den Shalter (1) in der hinter Seite, um EIN/AUS zu schalten,
wenn die Einheit mit der Stromkabel versorgt ist.

BATTERIEBETRIEB

Öffnen Sie das Batteriefach (8) auf der Geräterückseite und setzen Sie 6 x LR20-
Batterien (UM-2) entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein.

Die Batterien sollten entfernt werden, wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird.

Verbrauchte Batterien sollten entfernt werden, um das Auslaufen von Säure zu
vermeiden.

Benutzen Sie den Shalter (1) um EIN/AUS zu schalten, wenn die Einheit mit der Batterie
versorgt ist.

RUNDFUNKEMPFANG

1. Um das Radio einzuschalten wählen Sie "ON" (1).
2. Ziehen Sie die UKW-Antenne (2) für UKW aus. Um die optimale MW-Empfangsqualität
    zu erreichen, drehen Sie das Radio horizontal.
3. Wählen Sie das gewünschte Band: MW (3)  oder FM (4).
4. Stimmen Sie die gewünschte Station mit der Frequenz-Abstimm knopf (5).
5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des Lautstärke-Reglers (6).

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung : 230 V AC
Frequenzbereich:

FM (87.5 - 108MHz)
MW (530 - 1600kHz)

Abmessungen:  280 x 190 x 135 mm.

Änderungen der technischen Daten und des Designs
sind ohne Voran kündigung vorbehalten.

.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

4

3

-             +

-             +

Summary of Contents for HRA-1520

Page 1: ...M MW RADIO HRA 1520 is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções ...

Page 2: ... funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Fig F ig HRA 1520 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu könne...

Page 3: ... electric source and to switch ON OFF the unit when using the main power set the switch to ON 1 BATTERYOPERATION Open the Battery Compartment 8 at the rear of the radio and insert six UM 2 batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment Batteries should be removed form the compartment if the unit is not to be used for some time Flat batteries should be removed from th...

Page 4: ... eine externe Stromversorgung Benutzen Sie den Shalter 1 in der hinter Seite um EIN AUS zu schalten wenn die Einheit mit der Stromkabel versorgt ist BATTERIEBETRIEB Öffnen Sie das Batteriefach 8 auf der Geräterückseite und setzen Sie 6 x LR20 Batterien UM 2 entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein Die Batterien sollten entfernt werden wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt ...

Page 5: ...s de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il soit recyclé en respectant l environnement Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux HRA 1520 Radio AM FM AVERTISSEMENT Débrancher la fiche de la prise d alime...

Page 6: ...interruttore 1 FUNZIONAMENTOABATTERIE Aprire il Compartimento Pila 8 sul retro dell apparecchio e inserire 6 pile UM 2 seguendo il diagramma di polarità mostrato all interno del compartimento pila Le pile dovranno essere rimosse quando l apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo Le pile scariche dovranno essere rimosse dall apparecchio per evitare la fuoriuscita di acido Per a...

Page 7: ...IENTE 230 V AC Para encender y apagar la Radio usar l interruptor 1 FUNCIONAMIENTOCONPILA Abrir el Compartimento Pila 8 colocado en la parte posterior del aparato e instalar 6 pilas LR20 siguiendo el diagrama mostrado en la parte interna del compartimento pila Extraer las pilas cuando no se utilizará el aparato por un período de tiempo prolongado Las pilas descargadas tendrán que ser extraídas par...

Page 8: ...turas consultas Operação por pilhas Abra o compartimento das pilhas na parte posterior de seu radio e coloque 6 baterias tipo UM 2 Respeite a polaridade seguindo o diagrama mostrado no compartimento de pilhas As pilhas devem ser removidas da unidade quando esta ficar algum tempo sem utilização As pilhas devem ser retiradas para evitar vazamento RÁDIO 1 Ligue mediante o interruptor ON OFF 1 CORENTE...

Reviews: