background image

Nederlands

Nederlands

48

49

Voor basis gebruik heft u een geschikt netvoeding nodig ( 13.2 V / 2.5 A, TEAM LabNT series ).
De netvoeding moet geschikt zijn voor het gebruik met een zender, anders zal interferentie
van de voeding of overspanning de zender beschadigen. 
Nadat de microfoon. Antenne en voeding correct zijn aangesloten kunt u met starten met de
verbindingen.  

De werking van TEAM RoadCOM

1)  Inschakelen [ Vol / Off ]

Voor de eerste maal inschakelen zal de ruis regelaar ( 8 ) [ 

SQ / Asq

] tot de linkeraanslag

worden gedraait. Het apparaat wordt ingeschakeld door de volume regelaar ( 7 ) [ 

Vol / Off

]

naar rechts te draaien. Het apparaat bevindt zich bij de eerste maal inschakelen, na een
onderbreking van de spanningstoevoer op kanaal 9 in de mode FM. De achtergrond van de
uitlezing licht nu oranje of blauw op en de ontvangstruis of een andere station wordt hoor-
baar. Stel nu de gewenste luidsterkte in. Alle instellingen die bij de werking van het apparaat
zijn gebruikt, blijven na het uitschakelen behouden, zolang de stroomverzorging niet wordt
onderbroken.

2)  Ruisonderdrukking [ SQ / Asq ]

Het storende ruisen, dat steeds bij een vrij kanaal optreedt, kan door het naar rechts draaien
van de ruis regelaar ( 8 ) [ 

SQ / Asq

] worden onderdrukt. De regelaar zal nu zover worden

gedraait totdat de ruis wordt onderdrukt Bij een kritische instelling van de ruisonderdrukking
kan zo nu en dan een korte ruis optreden, zonder dat er een station op het kanaal bevindt.
Verder naar rechts draaien onderdrukt de zwakke stations, maar ook de sterke stoor signa-
len. Bij een vaste squelch instelling kan bij de werking van de scan functie er een niet-erken-
ning van een bezet kanaal voorkomen. Door naar links te draaien, over de squelch schake-
laar heen, wordt de automatische squelch ingesteld  [ 

Asq 

]  De squelch instelling is dan

intern op een vaste waarde ingesteld.

3)  Bevestigingstoon

In de ontvangst mode worden bij ingave van de toetsen buiten de spraak sturingstoets ( 13 )
( = Vox-toets ), de zendtoets  ( 4 ) [ 

PTT

] en de oproeptoets  ( 5 ) [ 

SIGNAL

] met een korte

toon bevestigd. U kunt deze bevestigingstoon uitschakelen ( 15 ) [ Scan ] door ca. 2 - 3
Seconden ingedrukt te houden, tot een tweede bevestigingstoon hoort. Nu worden de
bevestigingen van de toetsen niet meer met een korte toon bevestigd. Op dezelfde manier
kan de bevestigingstoon weer worden ingeschakeld.

4)  Kanaalkeuze 

S

] [ 

T

]

De Kanalen kunnen door het drukken op de kanaal toetsen ( 2 ) [ 

S

] en ( 3 ) [ 

T

] op de

microfoon of met de kanalen draaischakelaar ( 9 ) [ 

Channel

] worden ingesteld. In het LC-

Display ( 6 ) verschijnt de aanduiding van de kanalen met grote cijfers en de bijbehorende
frequentie  met de kleine cijfers daar direct onder.  Tijdens het zenden kan een ander kanaal
worden ingesteld. De kanaalnummers worden als een ring doorlopen, zodat de kanalen
omhoog tellen van 1 tot 40 of 80 en omlaag tellend van 80 of 40 tot 1. Er kan alleen op een
overeenstemmend kanaalnummer en modulatie met het tegenstation worden gecommuni-
ceerd.  

5)  Toonregeling [ Hi / Lo ]

Het apparaat beschikt over een toon regeling ( 18 ) [ 

Hi / Lo

]. Bij het voor de eerste keer

inschakelen na een onderbreking van de spanningstoevoer is altijd de donkere ontvangst
weergave ingeschakeld. En wordt met de LCD-Aanduiding  ( 6 ) met het symbool "

LO

"aan-

gegeven. Voor het omschakelen naar een heldere ontvangst weergave drukt u op de toets 
( 18 ) [ 

Hi / Lo

]. De instelling  wordt met het  symbool "

HI

"  aangegeven. Op dezelfde manier

kan de ontvangsttoon ook weer op donker ( symbool "

LO

" )worden omgeschakeld.

6)  LCD-achtergrondverlichting [ B ] 

Bij de eerste maal inschakelen, na een onderbreking van de spannings toevoer licht  de achter-
grondverlichting van de  LCD-Aanduiding ( 6 ) altijd oranje op. De achtergrondverlichting kan
door een korte druk op de toets ( 16 ) [ 

B

]  tussen oranje en blauw worden omgeschakeld. Bij

het langer indrukken voor ca. 2 - 3 seconden op de toets schakelt de achtergrondverlichting
weer uit. Op dezelfde manier kan de achtergrond verlichting weer worden ingeschakeld.

7)  Omschakelen van de modulatie [ Mode ]

De RoadCOM kan in de modulatie AM en FM werken. Bij bepaalde instellingen werkt het
alleen in de mode FM. Bij het inschakelen is steeds kanaal 9 en de mode FM ingesteld, die
in de uitlezing( 6 ) met het symbool "FM" wordt aangeduid. Als het apparaat op het kanaal
ook de mode AM accepteerd kunt u op de toets drukken ( 12 ) [ 

Mode

] om tussen AM und

FM schakelen. De mode AM wordt met het symbool "

AM

" aangeduid. Als de RoadCOM de

mode AM niet accepteerd, hoort u een bevestigingstoon, maar het symbool "FM" blijft in de
uitlezing. Als u zich  op een kanaal in de mode AM bevindt en een kanaal wil wisselen en de
mode AM niet wordt geaccepteerd, volgt er een omschakeling naar FM. Bij een verdere
wissel van een kanaal en de mode AM wordt weer geaccepteerd, springt deze weer automa-
tisch terug.

8)  Omschakelen van de versies [ 4040 / 8012 / 4000 ] 

De in Duitsland uitgebrachte uitvoering "

RoadCOM Multi Norm

" beschikt over de mogelijk-

heid voor de gebruiker een van de drie versies "8012", "4040"  en "4000" in te stellen. Hierbij
dient de driestanden schuifschakelaar ( 25 ) [ 4040 / 8012 / 4000 ] op de achterzijde van het
apparaat.
> In de stand "

4040

" werkt het apparaat op 40 CEPT-kanalen, op elk kanaal is zowel AM 

als FM mogelijk Het zend vermogen bedraagt  4 W in FM en 1 W in AM. 
In Duitland mag het apparaat in de versie "4040" in de mode FM op alle 40 kanalen wor-
den gebruikt,  doch in de mode AM op 12 kanalen en dit zijn de kanalen 4 - 15. In Belgie,
Frankrijk, Italie, den Nederland, Portugal, Spanje mag het apparaat in de mode FM en AM
auf op 40 kanalen worden gebruikt.

> In de stand "

8012

" werkt het apparaat op alle 80 Duitse CB-kanalen in de mode FM; de 

wissel op de mode AM ist is alleen op de 12 Kanälen mogelijk, en op de kanalen 4 - 15.
Het zend vermogen bedraagt 4 W in FM en 1 W in AM.
Alleen  in Duitsland mag het apparaat in de versie "8012" in de mode FM op de 80 kana-
len en in de mode AM op alle 12  kanalen worden gebruikt In andere landen is het gebruik
niet toegestaan.

> In de stand  "

4000

"  werkt het apparaat alleen op de 40 CEPT-kanalen en alleen in de FM

mode. Het zend vermogen bdraagt 4 W. In Nederland en de meeste Europese land mag
het apparaat in de versie "4000" zonder beperking op alle 40 FM-kanalen worden gebruikt.
In Noorwegen, Oostenrijk en Zweden is alleen het gebruik in de mode FM toegestaan.

RoadCOM manual.qxd  01.03.2005  12:41  Seite 48

Summary of Contents for Multi Norm

Page 1: ...edienungsanleitung Operating Instruction Mode d emploi Manual de Instrucción Handleiding Multi Norm i c hp df uk Multi Norm Multi Norm i c hp df uk Multi Norm RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 39 Seite 1 ...

Page 2: ... Aan Uit schakelaar Vol Off 8 Squelch bediening automatische squelch SQ Asq 9 Draai schakelaar voor de kanalen Channel 10 Microfoon aansluiting 6 pin GDCH standaard 11 Toetsen voor geheugens 1 4 12 AM FM schakelaar Mode 13 VOX functie aan uit schakelaar 14 Standby LED van de VOX functie VOX 15 Toets voor scannen van de kanalen Scan 16 Keuze toets voor LCD achtergrond verlichting B 17 Last channel ...

Page 3: ...28 29 RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 40 Seite 28 ...

Page 4: ... 27 325 33 27 335 34 27 345 35 27 355 36 27 365 37 27 375 38 27 385 39 27 395 40 27 405 41 26 565 42 26 575 43 26 585 44 26 595 45 26 605 46 26 615 47 26 625 48 26 635 49 26 645 50 26 655 51 26 665 52 26 675 53 26 685 54 26 695 55 26 705 56 26 715 57 26 725 58 26 735 59 26 745 60 26 755 61 26 765 62 26 775 63 26 785 64 26 795 65 26 805 66 26 815 67 26 825 68 26 835 69 26 845 70 26 855 71 26 865 72...

Page 5: ...TEAM 4 Conformidad TEAM RoadCOM El transmisor móvil CB TEAM RoadCOM cumple con todas las directrices Europeas R TTE y estándares Europeos EN 300 135 MPT 1382 EN 300 433 EN 301 489 1 13 y EN 60950 RoadCOM hp España Italia Francia RoadCOM Multi Norm Alemania Austria Bélgica España Italia Francia Holanda Noruega Portugal y Suecia Licence Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso u...

Page 6: ...eer u het apparaat in de auto wilt bevestigen dan kunt u de mobiele houder voor onder het dashboard gebruiken of het meegeleverde frame voor montage in de autoradio ruimte De zender altijd op een plaats monteren waar u makkelijk bij de bediening kunt Andere belangrijke punten voor een goede bevestiging van het apparaat geen beperking van het gezichtveld Goed bereik van de bedieningselementen Een g...

Page 7: ...r inschakelen na een onderbreking van de spanningstoevoer is altijd de donkere ontvangst weergave ingeschakeld En wordt met de LCD Aanduiding 6 met het symbool LO aan gegeven Voor het omschakelen naar een heldere ontvangst weergave drukt u op de toets 18 Hi Lo De instelling wordt met het symbool HI aangegeven Op dezelfde manier kan de ontvangsttoon ook weer op donker symbool LO worden omgeschakeld...

Page 8: ... 9 De snelkeuze van het kanaal 9 voor ontvangen en zenden is mogelijk door op de toets 20 CH9 te drukken Wanneer het voorrangkanaal is geactiveert wordt een kanaal nummer en frequentie knippe rend in het scherm aangegeven en de kanaal draai schakelaar en alle functietoetsen buiten de toetsen voor zenden oproep toon en vox functie zijn tijdens deze tijd geblokkeerd Door nogmaals op de toets 20 CH9 ...

Page 9: ...s onderdrukking is door verhoging van de ruis ook op een vrij kanaal open In dit geval scha kelt de zender zich niet in door het spreken in de microfoon ook al spreekt men zeer hard Ook met ingeschakelde VOX funktie kan het apparaat elke tijd met de zendetoetst 4 PTT op zenden worden omgeschakeld Voor het deactieveren van de VOX funktie drukt u op de toets voor het actieveren van de spraak stuurfu...

Page 10: ...Salida Zendvermogen AM max 1 W 50 Ohm hp AM max 4 W 50 Ohm Hub Deviation Déviation Desviasión max 2 KHz FM Balayage de fréquence Frequentieverschuiving Modulationsgrad Modulation Degree 85 max AM Degré de modulation Grado de modulación Modulatiegraad Frequenztoleranz Frequency tolerance max 600 Hz Tolérance de fréquence tolerancia de frecuencia Frequentietolerantie Ober Nebenwellenunterdrückung 4 ...

Page 11: ...se in TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel 49 69 300 9 500 Fax 49 69 314382 eMail team electronic t online de Web Page www team electronic de RoadCOM manual qxd 01 03 2005 12 41 Seite 56 ...

Reviews: