Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M10 con regolazione corsa e pressione
Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment
RIV 941
40
www.rivit.it Rev. 3 del 30/05/2014
Avvitando o svitando si vedono tre tacche
(
BIANCA
,
GIALLA
,
ARANCIONE
).
Screwing and unscrewing you see three
rings (
WHITE
,
YELLOW
,
ORANGE
).
ATTENZIONE!!!
Regolare la pressione (o forza)
sempre sullo spessore massimo.
WARNING!!!
Pressure (force) must always be
regulated as per max. thickness.
Figura 6.2 – C/
Figure 6.2 – C
0
U
SANDO SOLO LA
PRESSIONE
(F
ORZA
)
SVITARE TUTTA LA GHIERA CON L
’
APPOSITO PERNO
(
VEDI PAG
.
11
R
IF
.
53
)
FINO IN FONDO FINO A TOCCARE LA PLASTICA E SUCCESSIVAMENTE USARE LA
CHIAVE
(
VEDI PAG
.
34
R
IF
.
54
)
PER LA REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE
.
M3
BIANCO
M4
M5
M6
M8
M10
N.B. Queste regolazioni sono indicative, per dare all’operatore una guida; gli
inserti, infatti, non sono uniformi come durezza e per questo motivo occorre
apportare delle correzioni in più o in meno (+ o -).
U
SING
PRESSURE
ONLY
(F
ORCE
)
UNSCREW COMPLETELY THE RING NUT USING THE PROPER PIN
(
SEE PAGE
11
REF
.
53
,
UNTIL IT TOUCHES THE PLASTIC AND THEN USE THE KEY
(
SEE PAGE
34
REF
.
54)
FOR PRESSURE ADJUSTMENT
.
M3
WHITE
M4
M5
M6
M8
M10
Note: These settings are general guidelines to the operator. Rivet nuts are
not uniform as hardness and therefore some modifications may be necessary
(+ or -).
GIALLA
IMPORTANTE
R
EGOLAZIONE PRESSIONE OLIO
(
FORZA
).
Ruotando a destra, avvitando aumenta la
forza.
Ruotando a sinistra, svitando diminuisce la
forza.
IMPORTANT
O
IL
(
FORCE
)
PRESSURE ADJUSTMENT
Turning rightward, screwing the force
increases.
Turning leftward, decreases.
ATTENZIONE
Quando la vite della regolazione pressione
(F
ORZA
) è tutta avvitata, lo svitamento si ha
solo ad una pressione non inferiore a 6,5 bar
(atm).
WARNING
When the pressure (force) adjustment screw
is entirely screwed, unscrewing can be done
at a pressure not less than 6.5 bar (atm).
ARANCIONE
BIANCA
WHITE
GIALLA
YELLOW
ARANCIONE
ORANGE
YELLOW
ORANGE
54