Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M10 con regolazione corsa e pressione
Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment
RIV 941
2
www.rivit.it Rev. 4 del 02/12/2015
ATTENZIONE!!!!!
LA
RIV 941
VIENE
FORNITA
SENZA
KIT.
SONO
DA
CHIEDERE
A
PARTE
SECONDO
LE
ESIGENZE
DELL’UTILIZZATORE.
WARNING
!!!!!
RIV 941
COMES
WITHOUT
KITS.
KITS
HAVE
TO
BE
ORDERED
SEPARATELY
ACCORDING
TO
THE
USER
NEEDS.
CARATTERISTICHE
FEATURES
D
A TENERE PRESENTE CHE HA DUE SOLUZIONI
:
REGOLAZIONE
CORSA
E
REGOLAZIONE
PRESSIONE.
L
AVORANDO CON LA
PRESSIONE
SI PUÒ APPLICARE LO STESSO INSERTO SU SPESSORI DIVERSI SVITANDO
TUTTA LA GHIERA RIF
.
10,
PER ESEMPIO SE SI UTILIZZA UN INSERTO CHE HA UN SERRAGGIO MAX DI
6
MM
ESSO PUÒ ANCHE SERRARE UNO SPESSORE INFERIORE A QUELLO DICHIARATO SENZA ROMPERE IL TIRANTE
.
E’
POSSIBILE LAVORARE
SOLO CON LA
CORSA
,
AVVITANDO TUTTO IL PRESSOSTATO RIF
.
41
E REGOLANDO
LA GHIERA RIF
.10.
L
A
PRESSIONE
E LA
CORSA
SERVONO CONTEMPORANEAMENTE DOVE È NECESSARIO CHE LA SPORGENZA
,
UNA VOLTA POSATO
,
SIA UNIFORME
,
PERCIÒ LA GHIERA HA LA FUNZIONE DI LIMITARE LA CORSA
.
P
LEASE CONSIDER THAT THE TOOL FEATURES TWO POSSIBILITIES
:
STROKE ADJUSTMENT AND PRESSURE REGULATION
.
W
ORKING WITH
PRESSURE
YOU CAN PLACE THE SAME INSERT NUT ON DIFFERENT THICKNESSES UNSCREWING
ALL THE RING NUT REF
.
10;
FOR EXAMPLE IF YOU HAVE AN INSERT NUT WITH A MAXIMUM GRIP RANGE OF
6
MM
,
YOU CAN ALSO PLACE IT ON A THINNER THICKNESS WITHOUT BREAKING THE TIE ROD
.
I
T IS POSSIBLE TO WORK
WITH
STROKE
ONLY
,
SCREWING ALL THE MANOSTAT REF
.
41
AND ADJUSTING THE RING
NUT REF
.10.
Y
OU HAVE TO USE
PRESSURE
AND
STROKE
TOGETHER WHEN YOU NEED THAT AFTER PLACING
,
THE PROTRUSION
IS UNIFORM
;
IN THIS CASE THE RING NUT HAS THE FUNCTION OF LIMITING THE STROKE
.
1.
Ritorno pistone pneumatico aria (senza molla);
2.
Alimentazione pistone aria all’esterno non attraverso il pistone;
3.
Tiranti sono delle viti commerciali;
4.
Svitamento supplementare sia nel caso in cui l’operatore involontariamente inserisce un inserto non
adatto o una male regolazione in cui rimane bloccato;
5.
Si può lavorare con regolazione corsa e regolazione pressione.
1.
Air Pneumatic piston return (without spring);
2.
Power piston air outwardly, not through the piston
3.
Tie rods are now replaced by commercial screws;
4.
Additional unscrewing in case the user rivet nuts, unintentionally, an unsuitable insert, or in case it
gets stuck due to an un-proper regulation;
5.
When using the tool you can both regulate pressure and adjust stroke.