background image

G

arantía

 L

imitada

 

de

 1 a

ño

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, 

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 

(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, 

este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o 

reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período 

de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto 

ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta 

es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este 

producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.

La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la 

misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía 

se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas 

minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún 

otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. 

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado 

de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso 

contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno 

a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales 

como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

 

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna 

garantía o condición expresa, implícita o legal.

Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de 

comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía 

antes mencionada.

JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de 

cualquier otra naturaleza.

JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por 

la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o 

la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra 

naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales 

o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la 

exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían 

de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al  

1-800-557-4825 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En Canadá

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al  

 

1-800-557-4825 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.

En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre 

de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por 

Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B 

Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con 

este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

© 2012 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los 

derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden 

Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. 

www.rivalproducts.com

 

Impreso en China 

Servicio de Asistencia al Cliente:

www.rivalproducts.com
1-800-557-4825

Fabricador Eléctrico de 

Helado de 2 Cuartos 

de Galón

Summary of Contents for electric 2-quart

Page 1: ... the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any ...

Page 2: ...g 4 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the appliance 5 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance see warranty for examination repair or electrical or mechani...

Page 3: ...o the hole underneath the SCOOP MOTOR Also make sure to align the support arms of the SCOOP MOTOR over the KEY LOCKS on the BUCKET Turn the KEY LOCKS clockwise to lock the SCOOP MOTOR with the BUCKET see the KEY LOCKS position illustration on Page E4 6 Plug in power cord to outlet Motor will automatically start and ICE CREAM CANISTER will begin to spin NOTE The PADDLE will not turn only the ICE CR...

Page 4: ...t soapy water Rinse and dry thoroughly Important ICE CREAM CANISTER should be towel dried if left to air dry water spots may appear Do not replace COVER until ice cream canister is dry Do not put any parts in dishwasher ICE CREAM BUCKET After every use clean thoroughly to remove salt water residue IMPORTANT POINTS TO ACHIEVE A SMOOTH TEXTURED ICE CREAM Carefully follow the ice and ROCK SALT amount...

Page 5: ... tablespoon cornstarch 3 cups milk 3 squares 1 ounce each semi sweet chocolate melted 1 cup whipping cream Combine sugar cornstarch and salt in a saucepan Gradually stir in milk Cook over medium heat until mixture comes to a simmer stirring constantly Gradually stir about 1 cup of the hot mixture into the beaten eggs Add to remaining hot mixture stirring constantly Cook and stir over medium heat u...

Page 6: ...dy in a plastic bag Break into large pieces about 1 4 inch with a mallet or rolling pin Stir into chilled mixture Freeze as directed PRALINE ALMOND FUDGE ICE CREAM 1 cup light brown sugar 1 4 teaspoon salt 1 cup half and half 2 eggs beaten 1 tablespoon vanilla extract 2 tablespoons butter 3 tablespoons flour 2 1 2 cups milk 2 cups whipping cream 1 cup slivered almonds 3 4 cup chocolate fudge toppi...

Page 7: ... mencionada JCS queda exenta de toda otra garantías condiciones o manifestaciones expresa implícita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los daños incidentales especiales emergentes o similares o la pérdida de ganancias ni de ningún incumplimiento ...

Page 8: ...las partes cuando estén en movimiento Mantenga las manos cabello ropa así como las espátulas y otros utensilios alejados durante el funcionamiento para reducir riesgos de accidentes personales y o daños en el artefacto 5 No opere ningún aparato que tenga el cable o el enchufe dañados cuando funcione mal se haya caído o recibido cualquier tipo de daño Devuelva el artefacto vea garantía para su exam...

Page 9: ...DE HELADO asegúrese que el extremo de la PALETA se inserte en el orificio debajo del MOTOR Asegúrese también de alinear los brazos de soporte del MOTOR sobre las CERRADURAS del CUBO ENFRIADOR Rote las CERRADURAS en sentido de las agujas del reloj para trancar el MOTOR sobre el CUBO ENFRIADOR 6 Enchufe el cable eléctrico El Motor automáticamente se prenderá y ENVASE DE HELADO empezará a girar NOTA ...

Page 10: ... sabor casero use las Mezclas para Helado Rápidas y Fáciles de Rival para crear sus recetas favoritas Son rápidas fáciles y saben deliciosas 10 Cuando se alcance la consistencia deseada del helado desenchufe la unidad y retire el MOTOR Limpie cuidadosamente para remover toda sal y agua antes de destapar la CUBIERTA Levante la PALETA y con una espátula de goma raspe completamente El Helado se puede...

Page 11: ...rar la PALETA revuélvalo inmediatamente con el chocolate Pedacitos de Chocolate y Menta Agregue 1 cucharadita de extracto de menta y de cucharadita de colorante verde para comida a la mezcla antes de refrigerar Proceda como se indica Las Mezclas para helado de Rival están empaquetadas en cómodos paquetes de 8 oz Cada paquete hace hasta 2 cuartos galón de helado delicioso Se consigue en muchas tien...

Page 12: ...o el proceso de batido NOTA Esto es más fácil de hacer si pasa al helado dentro de otro contenedor de plástico HELADO ROCKY ROAD 1 taza de leche tazas de azúcar 1 taza de crema de leche 2 tazas de crema para batir de taza de pedacitos de chocolate 3 cuadritos 1 onza cada uno de chocolate semidulce cucharadita de sal 1 cucharadita de extracto de vainilla 2 tazas de mini marshmallows taza de nueces ...

Reviews: