de
Gebrauchsanleitung ................................... 3
en
Operating instructions .................................... 8
fr
Mode d‘emploi ...............................................12
cs
Návod k obsluze ............................................16
es
Instrucciones de uso..................................... 20
hu
Használati utasítás ................................... 24
it
Istruzioni d'uso ..............................................28
nl
Gebruiksaanwijzing ....................................... 32
no
Bruksanvisning..............................................36
pl
Instrukcja obsługi
..................................... 40
ru
Руководство по использованию
.......... 44
sk
Návod na použitie
..................................... 48
sl
Navodilo za uporabo ................................ 52
Summary of Contents for compact1
Page 2: ...compact1 nova1 fino1 sono1 sinus1 ...
Page 5: ...compact1 nova1 fino1 compact1 fino1 ...
Page 6: ...sono1 sinus1 ...
