4
Komfortgriff VX25 Montageanleitung/Comfort handle VX25 assembly instructions/Notice de montage poignée Confort VX25
Uwaga na
zamykające się
części mechaniczne
maszyny lub
urządzenia
Uwaga na ruchome
części mechaniczne
Ostrzeżenie przed
przewróceniem się z
powodu przesunięcia
środka ciężkości
Ostrzeżenie przed
ostrym przedmiotem
Ostrzeżenie przed
przeszkodami w
pobliżu głowy
Instalacja przez
mechanika
Výstraha před
rizikem úrazu ruky
Výstraha; Rozmačkání
Varování před
převrácením
způsobeným
posunutím těžiště
Varování před ostrým
předmětem
Varování před
překážkami v oblasti
hlavy
Instalace odborným
mechanikem
Предупреждение
за движение от
затварящи се
механични части на
машина/оборудване
Предупреждение
за движещи се
механични части
Предупреждение
за опасност от
преобръщане
поради изместване
на центъра на
тежестта
Предупреждение за
опасност от остър
предмет
Предупреждение
за опасност от
препятствия в
областта около
главата
Монтажът се
извършва от
механик
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических
частей машины/
установки
Предупреждение
об опасности
движущихся
механических
частей
Предупреждение
об опрокидывании
ввиду смещения
центра тяжести
Предупреждение об
остром предмете
Предупреждение
о препятствиях в
верхней области
Установка силами
специалистов по
механике
Προειδοποίηση
πριν από την κίνηση
κλειδώματος
μηχανικών μερών
μίας εγκατάστασης/
μηχανήματος
Προειδοποίηση από
κινούμενα μηχανικά
μέρη
Προειδοποίηση
ανατροπής λόγω
μετατόπισης του
κέντρου βάρους
Προειδοποίηση
αιχμηρού
αντικειμένου
Προειδοποίηση για
εμπόδια στην περιοχή
της κεφαλής
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
μηχανικό
Avertizare cu privire la
mișcarea de închidere
a pieselor mecanice
ale unei mașini/ale
unui dispozitiv
Avertisment cu privire
la piesele mecanice
aflate în mișcare
Avertizare de
răsturnare prin
deplasarea
centrului de greutate
Avertizare privind
obiecte ascuțite
Avertizare privind
obstacole în zona
capului
Instalarea se va
face de un mecanic
calificat
Upozorenje na
uklopno kretanje
mehaničkih dijelova
stroja/uređaja
Upozorenje na
mehaničke dijelove
koji su u pokretu
Upozorenje na
prevrtanje zbog
pomicanja težišta
Upozorenje na šiljati
predmet
Upozorenje
na zapreke u
području glave
Instalaciju smije
provesti samo
ovlašteno stručno
osoblje za
mehaničarske radove
Gép/berendezés
mechanikai részeinek
zárómozgására
történő figyelmeztetés
Mozgó mechanikai
részekre történő
figyelmeztetés
Figyelmeztetés a
feldőlés veszélyére a
súlypont eltolódása
miatt
Figyelmeztetés
hegyes tárgyak
veszélyére
Figyelmeztetés fejma
gasságban található
akadályokra
A szerelést mecha
nikus szakembernek
kell elvégeznie
Įspėjimas dėl
mašinos / įrenginio
mechaninių dalių
judėjimo,
užsidarymo metu
Įspėjimas dėl judančių
mechaninių dalių
Įspėjimas apie galimą
apvirtimą dėl svorio
centro perkėlimo
Įspėjimas apie aštrų
daiktą
Įspėjimas apie kliūtis
galvos aukštyje
Turi įrengti
mechanikas
Hoiatus masina/
seadme mehhaani
liste osade sulgemisli
ikumise eest
Hoiatus liikuvate
mehhaaniliste osade
eest
Hoiatus ümberkuk
kumise eestraskus
keskme nihkumise
tõttu
Hoiatus terava eseme
eest
Hoiatus pea
piirkonnas asuvate
takistuste eest
Kvalifitseeritud
mehhaaniku poolne
paigaldamine
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Инструкции за безопасност
Меры безопасности
Υποδείξεις ασφαλείας
Instrucțiuni de siguranță
Sigurnosne upute
Biztonsági tudnivalók
Saugos nurodymai
Ohutusteatis
