Rittal 150 MN, Assembly And Operating Instructions Manual

Page: 2 / 12

2 Montagetisch 150 MN Montage- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating instructions/Istruzioni di installazione ed uso
EN
Seite
Lieferumfang 3
Hinweise zur Dokumentation
– Bestimmungsgemäße Verwendung 4
– Spezielle Sicherheitshinweise 4
– Reparatur und Wartungsmaßnahmen 4
Sicherheitshinweise 5
Aufbau Montagetisch
6 – 7
Arbeitsfl äche einstellen 8 – 9
Option Montagetisch-Verbreiterung 10
EN
Page
Scope of delivery 3
Notes on documentation
– Proper use 4
– General safety instructions 4
– Special safety instructions 4
Safety instructions 5
Assembling the assembly frame 6 – 7
Adjusting the work surface 8 – 9
Optional assembly frame extension 10
Page
Parti incluse nella fornitura 3
Note relative alla documentazione
– Impiego conforme all’uso 4
– Istruzioni di sicurezza specifi che 4
– Misure di riparazione e manutenzione 4
– Istruzioni di sicurezza 5
Assemblaggio del tavolo 6 – 7
Regolazione della superfi cie
di lavoro
8 – 9
Estensione per tavolo di montaggio
(accessorio optional)
10
Inhaltsverzeichnis/Contents/Indice
Verwendete Symbole/Symbols used/Simboli utilizzati
EN
Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und sons-
tige Hinweise in der Anleitung:
Symbol für eine Handlungsanweisung:
◾ Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine
Handlung durchführen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib und
Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt und
Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Information und Beson-
derheiten.
EN
Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
◾ The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and limb.
Caution!
Potential threat to the product and
its environment.
Note:
Useful information and special
features.
D
Simboli utilizzati
Osservare le seguenti istruzioni di sicurezza e
le avvertenze di qualsiasi altro genere riportate
nel presente documento:
Simbolo di esecuzione di un’azione
◾ Il punto elenco indica che è necessario
eseguire un’azione.
Istruzioni di sicurezza e di altro genere:
Pericolo!
Pericolo imminente di morte.
Attenzione!
Possibile pericolo per il prodotto
e l’ambiente.
Nota:
Informazioni utili e particolarità.