Safety Instructions
6/43
1
Safety Instructions
Pos : 1. 2 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Kapit elüberschrif t 2 Begriff e @ 0 \ mod_1261472746655_131.doc x @ 980 @ 2 @ 1
1.1
Terms
Pos : 1. 3 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Begriff e-Betri eb @ 0\ mod_1261486420512_131. doc x @ 1040 @ 3 @ 1
1.1.1
Operation
includes installation, initiation (placing at disposal for usage), operation (handling, connection,
disconnection, etc.)
Pos : 1. 4 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Begriff e-I nst andhal tung @ 0\ mod_1261486704783_131. doc x @ 1046 @ 3 @ 1
1.1.2
Maintenance
includes control and attendance (inspections, revisions), maintenance and repair (detection of errors
and their elimination).
Pos : 1. 5 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Begriff e- qualifizi ertes Personal @ 0\ mod_1261486829253_131.doc x @ 1052 @ 3 @ 1
1.1.3
Qualified Staff
are employees authorised by the person responsible for the security of the installation to carry out
the operations required in each case and who are able to recognise and avoid possible dangers by
reason of their training, experience and instructions as well as their knowledge of relevant norms,
prescriptions, accident-prevention rules and working conditions.
Pos : 1. 6 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Kapit elüberschrif t 2 Symbole @ 0\ mod_1261473167732_131. doc x @ 987 @ 2 @ 1
1.2
Symbols
Pos : 1. 7 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Signalwort-F eld "Hi nweis" @ 0\ mod_1261404960439_131.doc x @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos : 1. 8 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/T ext z u Hinweiss ymbol @ 0\mod_1261477345812_131. doc x @ 1014 @ @ 1
Denotes information that does not relate to personal injuries.
This information contains additional directions or general hints.
Pos : 1. 9 / 1 Grundl egende Sic her heit shi nweis e/ Signalwort-F eld " Vorsicht" @ 0\mod_1261404898171_131.doc x @ 899 @ @ 1
CAUTION
Pos : 1. 10 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/T ext zu Vorsichtss ymbol @ 0\ mod_1261475623349_131. doc x @ 1000 @ @ 1
Dangerous situation, which could result in minor to moderate injury if it is not avoided.
This information must be regarded strictly to avoid damages to the installation or environment!
Pos : 1. 11 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Sig nal wort-Fel d " Warnung" @ 0\ mod_1261404807286_131.doc x @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos : 1. 12 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/T ext zu Warns ymbol, Allgemein @ 0\ mod_1261475434612_131. doc x @ 994 @ @ 1
Dangerous situation, which could result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos : 1. 13 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Sig nal wort-Fel d " Gefahr" @ 0\mod_1261404709797_131.doc x @ 887 @ @ 1
DANGER
Pos : 1. 14 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/T ext zu G ef ahr ens ymbol @ 0 \ mod_1261477187354_131.doc x @ 1007 @ @ 1
Dangerous situation, which will definitely result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos : 1. 15 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Hinweis Bedeutung der Betriebs anl eit ung @ 0\ mod_1261470697948_131.doc x @ 960 @ @ 1
Significance of the Operating Manual
This Operating Manual is part of the supplied product.
The Operating Manual remains valid throughout the product's lifetime, provided that no
technical changes are made.
If the product is sold, the Operating Manual must be handed over to the next owner or user.
Pos : 1. 16 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Hinweis Leses ymbol @ 0\ mod_1261405473678_131.doc x @ 911 @ @ 1
This information must be read before first commissioning.
Pos : 1. 17 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Hinweis WARNUNG - Vor Benutz ung der Mas chi ne @ 4\ mod_1358500046626_131. doc x @ 37492 @ @ 1
WARNING - Read the instructions before using the machine
Pos : 1. 18 /1 Gr undleg ende Si cherheits hinweis e/Hinweis C E-Zeic hen @ 0\ mod_1261407630923_131. doc x @ 953 @ @ 1
CE marking
The CE marking means "Communautés Européennes". It is the external symbol which states
that a product fulfils the requirements imposed on the manufacturer by the European
