9
3
Attach the red (+) cable
to the red (+) terminal on
the rear face of the
inverter and to the red (+)
terminal on the battery or
12v DC power source.
Connecter le câble rouge
(+) à la borne rouge sur la
face arrière de l'onduleur
et à la borne rouge (+) de
la batterie ou de la source
de tension continue
de 12V.
Das rote (+) Kabel an die
rote (+) Klemme auf der
Rückseite des
Wechselrichters und an
die rote (+) Klemme der
Batterie oder der 12-VDC-
Stromquelle anschließen.
Collegare il cavo rosso (+)
al terminale rosso (+) sul
retro dell’invertitore e al
terminale rosso (+) sulla
batteria/sull’alimentatore
a 12Vcc.
Conectar en cable rojo (+)
al terminal rojo (+) en la
parte trasera del
transformador y al
terminal rojo (+) de la
bateria o del suministro
eléctrico 12v DC.
Ligue o cabo vermelho (+)
ao terminal vermelho (+)
na parte de trás do
inversor e ao terminal
vermelho (+) da bateria
ou fonte de energia de
12V CC.
Anslut den röda (+)
kabeln till den röda (+)
polen på växelriktarens
baksida och till den röda
(+) polen på batteriet
eller 12 V likströmskällan.
Sluit de rode (+) kabel
aan op de rode
aansluitklem (+) op de
achterkant van de inverter
en op de rode (+)
accupool of de
voedingsbron van 12 V DC.
Sæt det sorte (-) kabel på
den sorte (-) pol bagest
på vekselretteren og på
den sorte (-) pol på
batteriet eller 12 v DC
strømkilden.
Caution:
Do not operate
the inverter without
connecting to ground.
Attention:
Ne pas utiliser
l'onduleur avant de l'avoir
connecté à la terre.
Vorsicht:
Den
Wechselrichter nicht ohne
Anschluss an Masse
betreiben.
Attenzione:
Non utilizzare
l’invertitore senza
collegamento di terra.
Atención:
No usar el
transformador sin estar
conectado a tierra
previamente.
Cuidado:
Não operar o
inversor sem fazer ligação
à terra.
Varning:
Använd inte
växelriktaren utan att ha
jordat den först.
Voorzichtig:
Gebruik de
inverter pas nadat deze is
geaard.
Advarsel:
Vekselretteren
må ikke betjenes uden at
den er forbundet til jord.
PowerSource Instructions Euro 17/9/08 1:45 pm Page 9