RIESE SAFE 4 eco, Original Operating Instruction

Page: 12 / 21

SAFE 4 eco 12 / 19
130110
Applikationen /
Applications Anwendungsbeispiele
Die Anwendungsbeispiele sind im
Wesentlichen nach Aufgabenstel-
lungen geordnet. Lediglich für das
SAFE 4.3 eco wurde ein eigener
Bereich reserviert. Am Ende des
Kapitels findet sich noch ein Absatz
über die korrekte Verdrahtung von
Kontakterweiterungen.
Bitte beachten Sie, dass be
115VAC- und 230VAC-Varianten
der Erdanschluß (PE) an die
Klemme S21 angeschlossen wer-
den muss.
Application examples
The application examples are
sorted by tasks. Only for the
SAFE 4.3 eco a new section has
been created. In the end of this
please find an example how to
mount an contact expansion cor-
rectly.
Please take notice, that the pro-
tective ground (PE) has to be
applied to terminal S21.
Zweikanalige Nothalt-
Überwachung mit Querschluss-
sicherheit und überwachtem
Start
Dual channel e-stop monitoring
with cross circuit monitoring
and monitored start button
SAFE 4 eco:
Mit dem Öffnen des Starttastenkon-
takts schließen die Freigabestrom-
kreise.
In den Startkreis (S33-S34) können
die Überwachungskontakte einer
externen Kontakterweiterung ein-
gebaut werden (siehe „Externe
Kontakterweiterung“).
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4 eco:
After the start button contacts
open the safety circuits close.
Loopbacks of external contactors
or contact expansions (SAFE X4)
can be looped into the start circuit
(S33-S34), please see “contact
expansion”.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
Start
S21 S22
S11 S12 S34
U
B
A1 A2
SAFE 4.2 eco
Mit dem Öffnen des Starttastenkon-
takts schließen die Freigabestrom-
kreise.
In den Startkreis (S34-S21) kön-
nen die Überwachungskontakte
einer externen Kontakterweiterung
eingebaut werden (siehe „Externe
Kontakterweiterung“).
Max. erreichbar: Kat. 4, SIL3, PLe
SAFE 4.2 eco
After the start button contacts
open the safety circuits close.
Loopbacks of external contactors
or contact expansions (SAFE X4)
can be looped into the start circuit
(S21-S34), please see “contact
expansion”.
Max. achievable: cat. 4, SIL3, PLe
Start
S11 S12
S21 S22 S33 S34
U
B
A1 A2