6WDUW$TXD&RQGHQV%,6
2
6WDUW $TXD &RQGHQV %,6
boiler complies with basic
requirements of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EEC until April 20th
2018 and Regulation (EU) 2016/426 from April 21st 2018
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive
92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU;
- Low-voltage directive 2014/30/EU;
-
Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using
appliances;
-
Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the
consumption of energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
Installer’s - user’s manual ........................................................... 4
Boiler operating elements ....................................................... 104
Hydraulic circuit ...................................................................... 106
Electric diagrams .................................................................... 109
Circulator residual head.......................................................... 113
(1
The following symbols are used in this manual:
9
&$87,21
= operations requiring special care and adequate
preparation
0
127$//2:('
= operations that MUST NOT be performed
5$1*(5$7('
This boiler can be adapted to the heating requirements of the system, it is possible to change the maximum output in central heating.
Refer to chapter “Adjustments” for calibration.
After setting the desired output report the value in the table on the back cover of this manual, for future references.
La chaudière
6WDUW$TXD &RQGHQV %,6
respecte les
conditions de base requises par les Règlements suivants:
- Directive Gaz 2009/142/CEE jusqu’au 20 Avril 2018 et
Règlement (UE) 2016/426 depuis 21 Avril 2018;
- Directive Rendement Article 7(2) et Annex III de la
directive 92/42/CEE;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/
UE;
- Directive sur la basse tension 2014/35/EU;
-
Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d’écoconception applicables aux dispositifs d’énergie;
-
Directive 2010/30/EU concernant l’étiquetage des
consommations d’énergie des produits liés à l’énergie;
- Règlement Délégué (UE) No. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) No. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) No. 814/2013.
Manuel de l’utilisateur- de l’installateur......................................23
Éléments de fonctionnement de la chaudière .........................104
Circuit hydraulique ...................................................................106
Schémas électriques ...............................................................109
Hauteur de charge résiduelle .................................................. 113
)5
Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles:
9
$77(17,21
= actions demandant une certaine prudence
et une préparation adéquate
0
,17(5',&7,21
= actions NE DEVANT absolument PAS
être exécutées
5$1*(5$7('
Cette chaudière peut être adaptée aux exigences thermiques du système; en effet il est possible de régler la puissance maximale de
la chaudière pour le fonctionnement en mode chauffage. Se référer au chapitre “Réglages” pour consulter les paramètres de réglage.
Une fois que la puissance a été réglée, transférer la valeur dans le tableau présent sur le couvercle arrière. Pour les contrôles et les
réglages ultérieurs, se référer à cette valeur.
A caldeira
6WDUW$TXD&RQGHQV%,6
é compatível com
as especi
¿
cações básicas das seguintes Diretivas:
Directiva gás 2009/142/CEE até 20 de Abril de 2018 e
Regulamento (UE) 2016/426 de 21 de Abril de 2018
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da
diretiva 92/42/CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE;
- Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE;
- Diretiva 2009/125/CE concepção ecológica dos aparelhos
que consomem energia;
- Diretiva 2010/30/UE Indicação por meio de etiquetagem
do consumo energético pelos produtos relacionados com
energia;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
Manual do usuário-instalador ....................................................43
Elementos de operação da caldeira ........................................104
Circuito hidráulico ....................................................................106
Diagramas eléctricos ...............................................................109
Cabeçal residual do circulador ................................................ 113
37
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
9
$7(1d2
= para acções que exigem cautela especial e
preparação adequada
0
352,%,'2
= para acções que NÃO DEVEM absolutamen-
te ser executadas
5$1*(5$7('
Esta caldeira pode ser adaptada às especi
¿
cações de aquecimento do sistema, é possível modi
¿
car a saída máxima no aquecimento
central.
Consulte o capítulo “Ajustes” para a calibração.
Após de
¿
nir a saída desejada, relate o valor na tabela na contracapa deste manual, para consultas futuras.
