HELIOTERM INVERTER
Doc-0074814 Rev. 0
6
IT
Impostazione modo di funzionamento
riscaldamento / raffrescamento
Tasto Operazione
Display
Tenere premuto il tasto
Riscaldamento / Raffrescamento
per circa 2 secondi per commutare
il modo di funzionamento tra
riscaldamento e raffrescamento
visibile attraverso l’ accensione dei
2 simboli riscaldamento attivo o
raffrescamento attivo.
Stand by
Tasto Operazione
Display
Tenere premuto il tasto mode/off
per circa 2 secondi . La mancanza
di qualsiasi segnalazione luminosa
dal display identifica lo stato di
“stand-by” (assenza di funzione).
Spento
Il range di regolazione va da 15 a 30 °C, con risoluzione di
1°C, ma sono consentiti anche i valori fuori scala di 5°C e
di 40°C.
Impostare tali valori solo per brevi periodi e poi regolare la
selezione su un valore intermedio.
Il comando è molto preciso, portarlo sul valore desiderato
ed attendere che il comando esegua la regolazione in base
alla effettiva temperatura ambiente rilevata.
Selezione della temperatura
Tasto Operazione
Display
Impostare con l’ausilio dei due
tasti aumento e diminuzione il
valore di temperatura desiderato
in ambiente visualizzato sui 2 digit
del display.
Regolazione velocità di ventilazione
Tasto Operazione
Display
Ad ogni pressione del pulsante
del tasto mode/off corrisponde
la variazione della velocità
del ventilatore tra supersilent,
minima, automatica e massima.
L’attivazione della funzione viene
segnalata dall’accensione del
relativo simbolo a display
La velocità supersilent darà luogo ad una forte
deumidificazione in raffrescamento e ad un funzionamento
solo radiante (con ventilatore spento ed elettrovalvola
azionata) in riscaldamento.
Impostando la velocità massima si ottiene immediatamente
il massimo della potenza erogabile sia in riscaldamento
che in raffreddamento.
Una volta raggiunta latemperatura ambiente desiderata
è consigliabile selezionare uno degli altri 3 modi di
funzionamento per ottenere un miglior confort termico ed
acustico.
EN
Heating / cooling operation mode setting
Key
Operation
Display
Keep Heating / Cooling pressed
down for about 2 seconds to switch
the operation mode between
heating and cooling, shown
through the 2 active heating or
active cooling symbols which
appear.
Stand by
Key
Operation
Display
Keep the mode/off key pressed for
about 2 seconds. The lack of any
light indicators from the display
indicates “standby” status (no
function).
Off
The adjustment range goes from 15 to 30 ℃, with 1℃
resolution, but over range values of 5°C and 40°C are also
consented.
Set these values only for brief periods, then adjust the
selection on an intermediate value.
The command is very precise; reach the desired value and
wait for the command to carry out the adjustment based
on the effective environment temperature detected.
Temperature selection
Key
Operation
Display
Set the desired temperature value,
shown on the 2 digits of the
display, with the aid of the two
increase and decrease keys.
Fan speed adjustment
Key
Operation
Display
At each pressing of the mode/
off key there is a corresponding
change in fan speed between
supersilent, minimum, automatic
and maximum.
Activation of the function is
indicated by the relative symbol
appearing on the display.
The supersilent speed causes strong de-humidification in
cooling and a radiating-only function (with fan off and
solenoid valve activated) in heating.
By setting maximum speed, the maximum distributable
power is immediately obtained both in heating as well as
cooling.
Once the desired environment temperature is reached, it
is advised to select one of the other 3 operation modes to
obtain the best thermal and acoustic comfort.
