background image

HELIOTERM INVERTER

Doc-0074814 Rev. 0

3

C

A

D

IT

Gestione sonda acqua

Connessioni

Se la scheda rileva la sonda di rilevazione della temperatura 

dell’acqua, presente sull’apparecchio posizionata 

nell’apposito pozzetto della batteria, l’avvio avviene 

in condizioni normali. Se la sonda non viene connessa 

l’assenza viene segnalata con il lampeggio contemporaneo 

del led rosso e blu, e il blocco del funzionamento.

Per confermare il funzionamento privo di sonda, andrà 

premuto il pulsante estate/inverno per 5 secondi (rif A).

 Questa condizione verrà memorizzata dalla scheda per 

tutti i successivi avvii.

In ogni caso nel momento in cui la sonda viene collegata 

si ripristina il normale funzionamento con soglie di 

temperatura.

Se la macchina lavora con la sonda connessa e la 

temperatura dell’acqua non è idonea al funzionamento 

attivo (sopra i 20°C in raffreddamento,  sotto i 30°C in 

riscaldamento) la ventilazione sarà arrestata e l’anomalia 

sarà segnalata dal lampeggio del corrispondente LED della 

funzione selezionata (blu raffresc.C o rosso riscald.D).

H2  sonda temperatura acqua

M1  motore ventilatore DC inverter

S1  microinterruttore sicurezza griglia

Y1  elettrovalvola acqua (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)

L-N  collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz

RS Cablaggio versione Plus (da connettere a cura 

dell’installatore)

FF  uscita per servomotori pannello aspirazione mobile 

(uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A) versione Plus

HRS sonda aqua RS 2k

Ω

AIR  sonda temperatura aria

EN

Water probe management

Connections

If the board detects the water temperature probe, in 

the battery pocket on the appliance, start-up takes 

place normally. If the probe is not connected, its 

absence is signalled with the red and blue LEDs flashing 

simultaneously and the appliance will not start.

To confirm operations without the probe, press the 

summer/winter button for 5 seconds (ref A). This condition 

is stored by the board for all subsequent start-ups.

In any case, once the probe is connected normal operations 

are restored with temperature thresholds.

If the machine runs with the probe connected and the 

water temperature is not suitable for active operations 

(above 20°C in cooling or below 30°C in heating), ventilation 

is stopped and the fault is signalled by the flashing of the 

corresponding LED of the selected function (blue cooling C 

or red heating D).

H2  water temperature probe

M1  fan motor DC inverter

S1  grill safety micro-switch

Y1  water solenoid valve (230V/50Hz 1A powered output)

L-N  230V/50Hz electrical power supply connection

RS  Plus version wiring (to be connnected by the installer)

FF  output for servomotor mobile aspiration panel 

(230V/50Hz 1A powered output) Plus version

HRS RS water 2k

Ω

AIR  air temperature probe

Summary of Contents for CBD 20 PLUS

Page 1: ...ENZIONE per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione VIETATO per azioni che non devono essere assolutamente eseguite Versioni Codici 20098185 CBD 20 Plus Pannello di comando a bordo BASE EN Preliminary instructions Mounting Machine onboard control assembly and connecting This instruction booklet is an integral part of the manual of the device on which you install the kit ...

Page 2: ...aragrafo Montaggio sonda temperatura aria Per posizionare la sonda temperatura rif A far passare la sonda nel foro della spalla rif B infilare la sonda nel foro inferiore rif C fissare la sonda all apposito aggancio rif D EN the other versions remove the jumper and connect the two terminals from the grid safety microswitch connect the water probe connector ref F on the Cooler convector cooler radi...

Page 3: ...Hz RS Cablaggio versione Plus da connettere a cura dell installatore FF uscita per servomotori pannello aspirazione mobile uscita in tensione a 230V 50Hz 1A versione Plus HRS sonda aqua RS 2kΩ AIR sonda temperatura aria EN Water probe management Connections If the board detects the water temperature probe in the battery pocket on the appliance start up takes place normally If the probe is not conn...

Page 4: ...ei LED Icone Simbolo verde velocità minima Simbolo verde velocità automatica Simbolo verde velocità massima Simbolo verde funzione Supersilent Simbolo rosso riscaldamento Simbolo blu raffrescamento EN The command makes environment temperature adjustment completely autonomous through the adjustable set point from 5 to 40 C of one of the 4 speeds and the summer winter selection Since it is connected...

Page 5: ... off In riscaldamento i simboli rimangono accesi con setpoint superiore alla temperatura ambiente spenti con setpoint inferiore In raffrescamento i simboli sono accesi con setpoint inferiore alla temperatura ambiente spenti con setpoint superiore EN The various functions are set with the 4 keys To manage the fan coil through the control panel it must be connected to the mains In case of a general ...

Page 6: ...ente il massimo della potenza erogabile sia in riscaldamento che in raffreddamento Una volta raggiunta latemperatura ambiente desiderata è consigliabile selezionare uno degli altri 3 modi di funzionamento per ottenere un miglior confort termico ed acustico EN Heating cooling operation mode setting Key Operation Display Keep Heating Cooling pressed down for about 2 seconds to switch the operation m...

Page 7: ...splay identifica lo stato di stand by assenza di funzione Spento In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere come segue Disattivare l apparecchio Posizionare l interruttore generale impianto su Spento Spegnimento per lunghi periodi EN Key lock Key Operation Display By pressing the increase and decrease keys simultaneously for 5 seconds the local block of all keys is activated confirm...

Page 8: ... in riscaldamento Il LED della funzione selezionata lampeggia ed il ventilatore è arrestato finchè la temperatura dell acqua non raggiunge un valore adeguato a soddisfare la richiesta EN If the board detects the water temperature probe on the device start up occurs in normal conditions If the probe is not connected it is possible to confirm the operation without a probe by pressing Heating Cooling...

Page 9: ...o sinistro al contatto S1 presente sulla scheda rif E I cavi vanno fatti passare nella parte posteriore dell apparecchio attraverso lo specifico foro rif C Collegamento motore nelle versioni con attacchi idraulici a destra EN In the event one needs to invert the position of the hydraulic battery connections from the left side to the right side of the device the electric connections box is also inv...

Page 10: ...HELIOTERM INVERTER Doc 0074814 Rev 0 10 IT EN ...

Page 11: ...HELIOTERM INVERTER Doc 0074814 Rev 0 11 IT EN ...

Page 12: ... continuo perfezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione EN As the manufacturer is constantly improving its products the aesthetic or dimensional features the technical data the equipment and accessories indicated could be subject to variations ...

Reviews: