HELIOTERM INVERTER
Doc-0074814 Rev. 0
1
IT
Avvertenze preliminari
Montaggio
Montaggio e connessioni pannello di
comando a bordo macchina
Questa istruzione è parte integrante del libretto
dell’apparecchio sul quale viene installato il KIT. A tale
libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte
superiore dell’apparecchio e fissarlo con le due viti a corredo
(rif. A).
Per installare la scatola dei collegamenti:
aprire la scatola (rif. B);
incastrare il dente inferiore nell’apposita feritoia (rif. C) sul
fianco dell’apparecchio;
agganciare la parte superiore della scatola al fianco (rif. D);
fissarla con le due viti a corredo (rif. E);
fissare il cavo di terra alla struttura dell’apparecchio
utilizzando la vite a corredo (la forza minima che deve
essere esercitata per l’avvitamento deve essere di circa 2N);
collegare il connettore rapido del motore (FAN_COIL ) a
quello presente sulla scheda (rif. I) *;
nei 2 terminali del morsetto LOCK (rif. L) è presente un ponte
che garantisce il funzionamento delle versioni Design
Inverter e Design Inverter Plus prive di microinterruttore.
Il comando a bordo macchina con selettore di velocità e
ON/ OFF a pulsante, termostato ambiente regolabile da
5 a 40°C, selettore estate inverno e funzione di minima
temperatura invernale (30°C) e massima temperatura
estiva (20°C) è adatto per l’installazione a bordo macchina
e dispone di una uscita a 230 V per il controllo di
un’elettrovalvola.
CBD 20 PLUS - PANNELLO DI COMANDO A
BORDO (BASE)
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere
assolutamente eseguite.
Versioni
Codici
20098185 CBD 20 Plus - Pannello di comando a bordo (BASE)
EN
Preliminary instructions
Mounting
Machine onboard control assembly and
connecting
This instruction booklet is an integral part of the manual
of the device on which you install the kit. In that manual,
please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.
Place the control panel into its housing in the upper part
of the cooler-convector/cooler-radiator and fix it with the
two supplied screws (ref. A).
To install the connection box:
open the box (ref. B);
insert the lower lug into the special slot (ref. C) on the
side of the appliance;
hook the upper part of the box to the side (ref. D);
fix it with the two supplied screws (ref. E);
fix the earth wire to the cooler-convector/cooler-radiator
structure using the supplied screws (the minimum force
of about 2N must be used when screwing-up);
connect the rapid connector on the motor (FAN_COIL) to
that on the board (ref. I) *;
the 2 terminals of the LOCK clamp (ref. L) feature a jumper
that ensures the operation of the Design Inverter and
Design Inverter Plus versions without microswitch.
For
The on-board machine control with speed selector and
ON/OFF button, thermostat adjustable between 5 and
40°C, summer/winter selector and minimum winter
temperature (30°C) and maximum summer temperature
function (20°C) is suitable for installation onboard and has
a 230 V output for solenoid valve control.
CBD 20 PLUS - CONTROL PANEL BOARD
(BASE)
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and
appropriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be
carried out.
Versions
Codes
20098185 CBD 20 Plus - Control panel board (BASE)
