Riello 911T1 Installation, Use And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

Montage und Bedienungsanleitung
Manuel d’entretien
Installation, use and maintenance instructions

Istruzioni per installazione, uso e manutenzione

2902146 (13)

Bruciatori di gas ad aria soffiata

Gas-Gebläsebrenner

Brûleurs gaz à air soufflé

Forced draught gas burners

CODICE

CODE

MODELLO - MODELL

MODELE - MODEL

TIPO - TYP

TYPE

3761111

BS1

911 T1

3761211

BS2

912 T1

3761311

BS3

913 T1

3761410

BS4

914 T1

Funzionamento monostadio
Einstufiger Betrieb
Fonctionnement à 1 allure
One stage operation

Summary of Contents for 911T1

Page 1: ...2902146 13 Bruciatori di gas ad aria soffiata Gas Gebl sebrenner Br leurs gaz air souffl Forced draught gas burners CODICE CODE MODELLO MODELL MODELE MODEL TIPO TYP TYPE 3761111 BS1 911 T1 3761211 BS...

Page 2: ...la directive 1 BImSchV 1996 RIELLO S p A d clare que les br leurs suivants respectent les valeurs limites de NOx impos es par la directive 1 BImSchV 1996 7 2 Producer declaration according to 1 BImSc...

Page 3: ...ti elettrici 7 4 FUNZIONAMENTO 8 4 1 Regolazione della combustione 8 4 2 Regolazione testa di combustione 8 4 3 Regolazione serranda aria 9 4 4 Controllo della combustione 9 4 5 Pressostato aria 9 4 6...

Page 4: ...ondario 8 kV 12 mA Potenza elettrica assorbita 0 15 kW 0 18 kW 0 35 kW 0 53 kW 1 Condizioni di riferimento Temperatura 20 C Pressione barometrica 1013 mbar Altitudine 0 m s l m PAESE IT GB IE DE AT CH...

Page 5: ...camera di com bustione sono prossime a quelle previste nella norma EN 676 Se invece il bruciatore viene abbinato ad una caldaia commerciale non conforme alla norma EN 303 o con dimensioni della camer...

Page 6: ...3 1 POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO Il bruciatore predisposto esclusivamente per il funzionamento nella posizione 1 Le installazioni nelle posizioni 2 3 6 7 non garantiscono la chiusura della serranda aria...

Page 7: ...6 quindi bloccare la vite 4 rimasta allentata N B Il bruciatore pu essere fissato con la quota A variabile vedi fig 4 Assicurarsi comunque che la testa di combustione attraversi tutto lo spessore dell...

Page 8: ...BINABILE ATTACCHI IMPIEGO TIPO CODICE INGRESSO USCITA MB DLE 055 D01 3970562 BS1 Rp 1 2 Flangia 1 Gas naturale e GPL MB DLE 403 B01 3970085 BS1 Rp 1 2 Flangia 1 Gas naturale 40 45kW e GPL MB DLE 405 B...

Page 9: ...7 poli della caldaia COLLAUDO Verificare l arresto del bruciatore aprendo i termostati ed il blocco aprendo il connettore C inserito nel filo rosso della sonda posto all esterno dell apparecchiatura F...

Page 10: ...affa di regolazione della testa tarata alla tacca 3 Esempio per bruciatore BS3 Il bruciatore installato in una caldaia da 100 kW Considerando un rendimento del 90 il bruciatore dovr erogare circa 110...

Page 11: ...di ionizzazione bisogna aprire il connettore C vedi schema elet trico pag 7 inserito nel filo rosso ed inserire un microamperometro vedi fig 10 4 5 PRESSOSTATO ARIA Eseguire la regolazione del pressos...

Page 12: ...ndo le corrette tarature di tutti gli elementi indicati nel presente manuale Quindi effettuare un analisi della combustione verificando Contenuto della percentuale di CO2 Temperatura dei fumi al camin...

Page 13: ...o inter rotto il suo collegamento con l appa recchiatura o questo presenta difetto di isolamento verso massa Verificare la corretta posizione ed eventualmente aggiustarla secondo quanto indicato in qu...

Page 14: ...sizionata Effettuare un corretto posizionamento secondo quanto descritto in questo manuale al cap 4 2 pag 8 Il bruciatore continua a ripetere il ciclo di avvia mento senza che inter venga il blocco La...

Page 15: ...chema 6 3 7 Elektrisches Verdrahtungsschema 7 4 BETRIEB 8 4 1 Einstellung der Brennerleistung 8 4 2 Brennerkopfeinstellung 8 4 3 Luftklappeneinstellung 9 4 4 Verbrennungskontrolle 9 4 5 Luftdruckw cht...

Page 16: ...Prim r 230V 0 2A Sekund r 8 kV 12 mA Leistungsaufnahme 0 15 kW 0 18 kW 0 35 kW 0 53 kW 1 Bedingungen Temperatur 20 C Luftdruck 1013 mbar H he 0 m auf Meeresh he LAND IT GB IE DE AT CH FR NL LU BE GAS...

Page 17: ...303 entspricht und die Abmessungen des Feuerrau mes mit Euronorm EN 676 bereinstimmen Wenn der Brenner mit einem Heizkessel kombiniert werden soll der nicht der Euronorm EN 303 und der EN 676 entspri...

Page 18: ...T WERDEN 3 1 BETRIEBSPOSITION Der Brenner ist ausschlie lich f r den Betrieb in Position 1 vorbereitet Installationen in den Positionen 2 3 6 und 7 k nnen den korrekten Betrieb des Ger ts beeintr chti...

Page 19: ...ehen und dann die Schraube 4 blockieren die losschraubt war Anmerkung Der Brenner kann mit dem ver nderlichen Ma A befestigt werden Siehe Abb 4 Der Verbrennungskopf soll die ganze St rke der Kesselt r...

Page 20: ...as gew nschte Ma zu schneiden 3 6 GASANSCHLUSS SCHEMA GASSTRECKEN ABGESTIMMTER BRENNER ANSCHL SSE GEBRAUCH TYP CODE EINGANG AUSGANG MB DLE 055 D01 3970562 BS1 Rp 1 2 Flansch 1 Erdgas und Fl ssiggas MB...

Page 21: ...B TL TS Schwarz Wei Blau M 6 polige Steckdose 3 N 1 2 Ph PG VS V1 Brenner Erdung Z ndelektrode Hauptschalter T6A Nulleiter STEUERGER T 568 230V 50Hz L 1 2 3 1 2 3 2 3 PA Motor F hler C H D5510 M Konde...

Page 22: ...es Kopfes auf Raste 3 eingestellt Beispiel f r Brenner BS3 Der Brenner wird in einem 100 kW Heizkessel installiert Mit einer Leistung von 90 muss der Brenner ca 110 kW liefern wenn die Spindel auf Ras...

Page 23: ...e Kabelverbinder C Siehe elektrisches Schema Seite 7 ge ffnet und ein Gleichstrom Mikroamperemeter Siehe Abb 10 zwischenge schaltet werden 4 5 LUFTDRUCKW CHTER Die Einstellung des Luftdruckw chters er...

Page 24: ...leitung angegebener Element korrekt sind Danach eine Verbrennungsanalyse durchf hren und folgendes berpr fen CO2 Gehalt Abgastemperatur im Kamin CO Gehalt ppm 6 ST RUNGEN ABHILFE Nachfolgend finden S...

Page 25: ...Ionisationsf hler hat eine Kurz schlu oder in der Flamme nicht ein getaucht Die Verbindung mit dem Steuerger t ist unterbrochen oder hat eine Isolati onsst rung gegen die Masse Gem den Angaben dieser...

Page 26: ...hen Druckanschlu nicht in richtiger Posi tion 11 Abb 9 Seite 8 Gem den Angaben dieser Anleitung korrekt einstellen 4 2 Seite 8 Der Brenner macht den Startzyklus fortw h rend ohne St rabschal tung wied...

Page 27: ...allation lectrique 7 4 FONCTIONNEMENT 8 4 1 R glage de la combustion 8 4 2 R glage de la t te de combustion 8 4 3 R glage volet d air 9 4 4 Contr le de la combustion 9 4 5 Pressostat air 9 4 6 Cycle d...

Page 28: ...aire 8 kV 12 mA Puissance lectrique absorb e 0 15 kW 0 18 kW 0 35 kW 0 53 kW 1 Conditions de r f rence Temp rature 20 C Pression barom trique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la mer PAYS IT GB IE D...

Page 29: ...ion a des dimensions similaires celles pr vues dans la norme EN 676 Par contre si le br leur doit tre accoupl une chaudi re commerciale qui n est pas conforme la norme EN 303 ou dont les dimensions de...

Page 30: ...br leur n est pr vu que pour fonctionner sur la position 1 Les installations dans les positions 2 3 6 et 7 compromettent le bon fonctionnement de l appareil car elles ne garantissent pas la fermeture...

Page 31: ...s 6 ensuite blo quer la vis 4 qui n avait pas t serr e N B le br leur peut tre fix avec la cote A variable voir fig 4 S assurer que la t te de combustion traverse compl tement l paisseur de la plaque...

Page 32: ...PLOI TYPE CODE ENTREE SORTIE MB DLE 055 D01 3970562 BS1 Rp 1 2 Bride 1 Gaz naturel et GPL MB DLE 403 B01 3970085 BS1 Rp 1 2 Bride 1 Gaz naturel 40 45kW et GPL MB DLE 405 B01 3970086 BS1 Rp 1 2 Bride 1...

Page 33: ...A PHASE ATTENTION C Connecteur sonde d ionisation D Condensateur H Vis mise la terre h1 Compteur horaire PA Pressostat air PG Pressotat gaz mini SB Voyant d faut 230V 0 5 A max TL Thermostat de limite...

Page 34: ...ncoche 3 Exemple pour le br leur BS3 Le br leur est install dans une chaudi re de 100 kW Si l on consid re un rendement de 90 le br leur doit fournir environ 110 kW avec la bride sur l encoche 3 com m...

Page 35: ...que page 7 plac dans le c ble rouge de la sonde et ins rer un micro amp rem tre voir fig 10 4 5 PRESSOSTAT AIR Effectuer le r glage du pressostat d air apr s avoir effectu tous les autres r glages du...

Page 36: ...iron 10 minutes et contr ler les bons r glages de tous les l ments indiqu s dans cette notice Effectuer ensuite une analyse de la combustion en v rifiant Pourcentage de CO2 Temp rature des fum es de l...

Page 37: ...est la masse ou n est pas dans la flamme ou sa connexion avec la bo te de contr le est coup e ou il y a d faut d isolement V rifier la position et la corriger si n ces saire en se r ferent a la notice...

Page 38: ...e Positionner correctement la prIse de pres sion en suivant les indications donn es dans ce manuel au chap 4 2 page 8 Le br leur r p te en continu le cycle de d marrage sans se mettre en s curit La pr...

Page 39: ...lectrical wiring 7 4 WORKING 8 4 1 Combustion adjustment 8 4 2 Combustion head setting 8 4 3 Air damper setting 9 4 4 Combustion check 9 4 5 Air pressure switch 9 4 6 Burner start up cycle 10 5 MAINTE...

Page 40: ...econdary 8 kV 12 mA Absorbed electrical power 0 15 kW 0 18 kW 0 35 kW 0 53 kW 1 Reference conditions Temp 20 C Barometric pressure 1013 mbar Altitude 0 m above sea level COUNTRY IT GB IE DE AT CH FR N...

Page 41: ...r dimensions are similar to those shown in the diagram EN 676 For applications where the boiler does not conform to EN 303 or where the combustion chamber is much smaller than the dimensions given in...

Page 42: ...POSITION The burner is designed for operation in position 1 only Installation in positions 2 3 6 and 7 is not recommended as it is likely to hinder the unit s proper operation since air damper closure...

Page 43: ...ews 6 and lock the loose screw 4 N B The burner can be fixed with the variable dimension A see fig 4 Anyway make sure that the combustion head crosses completely the boiler door thickness 3 3 PROBE EL...

Page 44: ...ECTIONS USE TYPE CODE INLET OUTLET MB DLE 055 D01 3970562 BS1 Rp 1 2 Flange 1 Natural gas and LPG MB DLE 403 B01 3970085 BS1 Rp 1 2 Flange 1 Natural gas 40 45kW and LPG MB DLE 405 B01 3970086 BS1 Rp 1...

Page 45: ...ermostat TS Safety thermostat VS Safety valve V1 Adjusting valve TESTING Check the shut down of the burner by opening the thermostats the lock out and the connector C inserted in the red cable of the...

Page 46: ...egulating rod set on set point 3 Example for BS3 burners The burner is installed in a 100 kW boiler Taking an efficiency level of 90 the burner should give an output of app 110 kW with the regulating...

Page 47: ...have to open the connector C see electrical scheme page 7 fitted on the wire and insert a microammeter See fig 10 4 5 AIR PRESSURE SWITCH Adjust the air pressure switch after having performed all oth...

Page 48: ...r working without interruption for 10 min checking the right settings of all the components stated in this manual Then carry out a combustion check verifying CO2 content Smoke temperature at the chimn...

Page 49: ...arthed or not in contact with the flame or its wiring to the control box is broken or there is a fault on its insulation to the earth Check the right position and if neces sary set it according to the...

Page 50: ...ositioned Place it in the right position according to the instructions of this manual on page 8 chapter 4 2 The burner continues to repeat the starting cycle without going on lock out The gas pressure...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 911T1

Reviews:

Related manuals for 911T1

Brands by name

Popular brands

Riello 911T1, Installation, Use And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for 911T1

Reviews:

Related manuals for 911T1

Brands by name

Popular brands