32
SICHERHEITSBAUTEILE
Die Sicherheitsbauteile müssen entsprechend
der in der Tabelle angegebenen Lebenszyklus-
frist ausgetauscht werden. Die angegebenen
Lebenszyklen haben keinen Bezug zu den in
den Liefer- oder Zahlungsbedingungen angege-
benen Garantiefristen.
Sicherheitskom-
ponente
Lebenszyklus
Flammensteuerung
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Flammensensor
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Gasventile (Magnet-
ventile)
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Druckwächter
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Druckregler
15 Jahre
Stellantrieb (elektro-
nischer Noc-
ken)(falls
vorhanden)
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Ölventil (Magnet-
ventil)(falls vorhan-
den)
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Ölregler (falls vor-
handen)
10 Jahre oder 250.000
Betriebszyklen
Ölröhre/-anschlüs-
se (aus Metall)(falls
vorhanden)
10 Jahre
Schläuche (falls vor-
handen)
5 Jahre oder 30.000 Zy-
klen unter Druck
Lüfterrad
10 Jahre oder 500.000
Anläufe
SAFETY COMPONENTS
The safety components must be replaced at the
end of their life cycle indicated in the table. The
specified life cycles do not refer to the warranty
terms indicated in the delivery or payment con-
ditions.
Safety
component
Life cycle
Flame control
10 years or 250,000
operation cycles
Flame sensor
10 years or 250,000
operation cycles
Gas valves
(solenoid)
10 years or 250,000
operation cycles
Pressure switches
10 years or 250,000
operation cycles
Pressure adjuster
15 years
Servomotor
(electronic cam) (if
present)
10 years or 250,000
operation cycles
Oil valve (solenoid)
(if present)
10 years or 250,000
operation cycles
Oil regulator (if
present)
10 years or 250,000
operation cycles
Oil pipes/ couplings
(metallic) (if present)
10 years
Flexible hoses (if
present)
5 years or 30,000
pressurised cycles
Fan impeller
10 years or 500,000
start-ups
COMPOSANTS DE SÉCURITÉ
Les composants de sécurité doivent être rem-
placés selon le délai du cycle de vie indiqué
dans le table. Les cycles de vie spécifiée, ne se
réfèrent pas aux délais de garantie indiqués
dans les conditions de livraison ou de paiement.
Composant de
sécurité
Cycle de vie
Contrôle flamme
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Détecteur de
flamme
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Vannes de gaz (type
solénoïde)
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Pressostats
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Régulateur de
pression
15 ans
Servomoteur (came
électronique) (s'il
est présent)
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Vanne d'huile (type
solénoïde) (si elle
est présente)
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Régulateur d'huile
(si présent)
10 ans ou 250 000
cycles de
fonctionnement
Tuyaux/raccords
d'huile (métalliques)
(s'ils sont présents)
10 ans
Tuyaux flexibles
(s'ils sont présents)
5 ans ou 30 000 cycles
sous pression
Turbine ventilateur
10 ans ou 500 000
démarrages
