Riello 28 KIS Cs, Installer And User Manual

Page: 2 / 64

0694
0694BT1921
Residence KIS
complies with the basic requirements of the
following Directives:
- Gas Appliance Directive 90/396/EEC;
- Efficiency Directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC;
- Low Voltage Directive 2006/95/EEC
therefore, it bears the EC marking
EN
Installer manual-User manual......................................... 3
Technical data ...............................................................10
Control panel ............................................................... 39
Appliance functional elements ..................................... 40
Hydraulic circuit ............................................................ 41
Circulator residual head ............................................... 42
Wiring diagrams ........................................................... 45
EN
Residence KIS est conforme aux prescriptions essentielles
des Directives suivantes:
- Directive Gaz 90/396/CEE;
- Directive Rendements 92/42/CEE;
- Directive Compatibilité electromagnétique 89/336/CEE;
- Directive Basse tension 2006/95/CEE,
et peut donc être estampillée CE.
FR
FR
Manuel d’installation-Manuel de l’utilisateur .............. 12
Données techniques ................................................... 19
Panneau de commande .............................................. 39
É léments fonctionnels de la chaudière ........................ 40
Circuit hydraulique ....................................................... 41
Prévalence résiduelle du circulateur ........................... 42
Schémas électriques ................................................. 45
A Residence KIS é conforme aos requisitos essenciais das
seguintes Directivas:
- Directiva gás 90/396/CEE;
- Directiva Rendimentos 92/42/CEE;
- Directiva Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE;
- Directiva baixa tensão 2006/95/CEE
portanto, é titular de marcação CE
PT
Manual do instalador-Manual do utilizador ................... 21
Dados técnicos ............................................................. 28
Painel de comando ...................................................... 39
Elementos funcionais do aparelho ............................... 40
Circuito hidráulico ........................................................ 41
Prevalência residual do circulador .............................. 42
Esquemas eléctricos ................................................... 45
PT
RO
GR
RO
GR
Centralele termice Residence KIS sunt in conformitate cu:
- Directiva Gaz 90/396/CEE
-
Directiva de Randament 92/42/CEE
-
Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 89/336/
CEE
-
Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CEE
şi ca urmare beneficiază de marca CE
Οι λέβητες Residence KIS είναι σύμφωνοι με τις βασικές
προδιαγραφές των κάτωθι Οδηγιών:
- Οδηγία Αερίου 90/396/EEC
- Οδηγία Απόδοσης 92/42/EEC
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/EEC
- Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/EEC,
και κατά συνέπεια καταχωρείται με CE
Manual de instalare şi utilizare...................................... 30
Date tehnice ................................................................ 37
Panoul de comenzi ..................................................... 39
Elementele funcţionale ale aparatului ....................... 40
Circuitul hidraulic ........................................................ 41
Prevalenţa reziduală a circulatorului .......................... 42
Schemele electrice ..................................................... 45
Εγχειρίδιο για τον εγκαταστάτη -
Εγχειρίδιο για τον χρήστη ............................................39
Τεχνικά δεδομένα ......................................................... 46
Πίνακας ελέγχου .......................................................... 49
Λειτουργικά στοιχεία του λέβητα .................................. 51
Υδραυλικό κύκλωμα .................................................... 52
Ηλεκτρολογικά διαγράμματα ........................................ 53
Χαρακτηριστική καμπύλη του κυκλοφορητή ................ 58