background image

FUNCIONAMIENTO

NOTA: 

Después de cargar la grasa, use la válvula de purga de 

aire para purgar el aire atrapado en el tubo. Para obtener más 
detalles, consulte Cómo usar la válvula de purga de aire más 
adelante en el manual.

USO DE LA PISTOLA DE ENGRASE

Vea las figura 11 página 13.

Esta herramienta viene de fábrica con grasa residual en el tubo 
de grasa y la manguera de alta presión. Antes del primer uso 
y siempre que cambie el tipo de grasa, cargue la herramienta 
con la grasa que quiera, apunte el acoplador de grasa hacia un 
contenedor de grasa aprobado y haga funcionar la herramienta 
hasta que expulse la grasa vieja y la grasa nueva comience a 
fluir hacia fuera.

  ADVERTENCIA:

No apunte la grasa hacia las manos, los ojos u otras 

partes del cuerpo. Si no sigue esta regla, podría 

inyectarse grasa presurizada en la piel o los ojos, y 

causar una infección o lesiones personales graves.

  ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, no agregue grasa 

a máquinas mientras estén en funcionamiento o 

calientes. El fuego podría provocarle la muerte o 

lesiones graves.

  Cargue grasa como se describió anteriormente en el manual.

  Instale el paquete de baterías.

  Sostenga la pistola de engrase cerca del objeto que desea 

lubricar o colóquela sobre la base en un lugar estable.

  Agarre la manguera de alta presión del protector con resorte 

y extráigala del gancho de la manguera. Retire la tapa. 

  Conecte el acoplador de grasa al alemite/engrasador.

 

NOTA: 

Tire suavemente del acoplador de grasa para 

asegurarse de que esté firme. Si no se sujeta al alemite o 
componente, el acoplador podría dañarse y necesitar un 
reemplazo.

  Deslice el botón de bloqueo de encendido/apagado a la 

posición desbloqueada y presione el gatillo interruptor para 
iniciar el flujo de grasa.

  ADVERTENCIA:

Sostenga la manguera de alta presión del protector 

con resorte y mantenga las manos alejadas de las 

partes de goma expuestas de la manguera. Si sigue 

esta regla, reducirá el riesgo de inyección.

El acoplador en ángulo recto se puede utilizar para aplicaciones 
de difícil acceso. Se puede agregar al acoplador de grasa al 
final de la manguera de alta presión.

  Retire el acoplador en ángulo recto del soporte que está al 

costado de la pistola de engrase.

  Inserte el acoplador en ángulo recto en el acoplador de grasa 

y empújelo hasta que quede firme. 

NOTA: 

Para mayor estabilidad, la manga del acoplador en 

ángulo recto puede deslizarse hacia abajo, hacia el acoplador 
de grasa.

  Conecte el acoplador en ángulo recto en el alemite/

engrasador.

  Deslice el botón de bloqueo de encendido/apagado a la 

posición desbloqueada y presione el gatillo interruptor para 
iniciar el flujo de grasa.

  Para quitar el acoplador en ángulo recto, deslice la manga 

a su posición original y tire para quitarlo. Es posible que se 
requiera algo de fuerza para quitar el acoplador en ángulo 
recto del alemite/acoplador de grasa.

  ADVERTENCIA:

Durante la operación, revise la manguera de alta pre-

sión, el acoplador de grasa, el acoplador en ángulo 

recto, la válvula de purga de aire y otros componen-

tes de la herramienta en busca de fugas. Si hay una 

fuga, detenga la pistola de engrase inmediatamente 

y deje de usarla hasta reparar la fuga. Las mangueras 

y conexiones con fugas pueden causar lesiones por 

inyección.

   La herramienta debe proporcionar un flujo continuo de grasa 

mientras se presiona el gatillo interruptor. Si la pistola de 
engrase no bombea grasa, es posible que haya bolsas de 
aire en el tubo de engrase. Utilice la válvula de purga de aire 
para purgar el aire atrapado en el tubo. Para obtener más 
detalles, consulte 

Cómo usar la válvula de purga de aire

 

más adelante en el manual.

  Cuando finalice el trabajo, suelte el gatillo y retire el 

acoplador. 

 

NOTA: 

Si resulta difícil quitar el acoplador, muévalo de 

un lado a lado para eliminar la presión residual e intente 
nuevamente.

  Antes de guardar la herramienta, bloquee el gatillo interruptor 

deslizando el botón de bloqueo de encendido/apagado a la 
posición bloqueada y extraiga la batería.

CAJA DE DOS VELOCIDADES

Establezca la caja de velocidad en 1 para lograr la presión 
máxima. Al colocar el selector en 2, se dispensa el flujo máximo 
de grasa por minuto.

SELECTOR DOSIFICADOR 
PRECONFIGURADO

Vea la figura 12, página 13.

El selector dosificador preconfigurado se puede configurar para 
limitar la cantidad de grasa dispensada. Coloque el selector 
en encendido (ON) para dispensar grasa cuando se mantiene 
presionado el gatillo. Ajuste el selector de 1 a 50 para dispensar 
grasa según una cantidad especificada de golpes de pistón. 
Por ejemplo, si el selector está en 10 y mantiene presionado el 
gatillo, la unidad dispensará grasa durante 10 golpes de pistón.

NOTA: 

El contador de dosificación se restablece cada vez que 

suelta el gatillo. Si el contador dosificador se configura en 10, 
pero el gatillo solo se presiona durante 6 golpes, la próxima 
vez que lo presione, comenzará de nuevo.

9 - Español

Summary of Contents for R860445

Page 1: ...uncionamiento 6 10 Mantenimiento 10 Illustraciones 11 13 Pedidos de piezas y servicio Pág posterior WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit ADVERTENCIA Para reducir...

Page 2: ...ocation is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock Use battery only with charger listed For use with 18V lithium ion battery packs see tool appliance battery pack charger correlation supplement 988000 302 PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a...

Page 3: ...hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations BATTERY TOOL USE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with ano...

Page 4: ...be aware that misuse and improper handling of grease or this tool can cause injury to yourself and others DANGER Certain greases and their vapors can be flammable To prevent serious personal injury and property damage handle grease with care Keep away from ignition sources handle outdoors only do not smoke while loading grease and wipe up spills immediately WARNING This grease gun is designed to g...

Page 5: ...n cause severe burns or death Risk of Fire Do not add grease to machinery while it is in operation or still hot Fire can cause severe burns or death Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding avail able recycling and or disposal options V ...

Page 6: ... INSTALLING REMOVING BATTERY PACK See Figure 2 3 page 11 To install Lock the switch trigger by sliding the lock on off button into the locked position Insert the battery pack into the product as shown Make sure the latches on each side of the battery pack snap in place and that battery pack is secured in the product before beginning operation WARNING Do not allow familiarity with this product to m...

Page 7: ...torage Clean grease tube thoroughly after each use Grease should be stored out of the reach of children Failure to do so may result in serious personal injury LOADING A GREASE CARTRIDGE See Figures 5 6 page 12 Lock the switch trigger by sliding the lock on off button into the locked position and remove the battery pack Turn the grease tube counterclockwise to loosen and remove Pull the spring load...

Page 8: ...oth to remove any old grease from inside the tube Slide the plunger assembly back into the grease tube and rotate clockwise to secure Turn the grease tube cap counterclockwise to loosen and remove NOTE Do not remove plunger asembly By removing the cap the pressure is released and the plunger will move as the tube is filled Locate the fill plug near the base of the tool Using a hex wrench not provi...

Page 9: ...se coupler right angle coupler air bleeder valve and other components of the tool for leaks If a leak is present stop the grease gun immediately and discontinue use until the leak has been fixed Leaking hoses and fittings are capable of causing injection injury The tool should provide a continuous flow of grease while the switch trigger is depressed If the grease gun fails to pump grease pockets o...

Page 10: ... ball spring washer and check valve bolt Tighten the bolt to secure STORING THE GREASE GUN Lock the switch trigger by sliding the lock on off button into the locked position and remove the battery pack Remove the grease tube Discard grease cartridge if applicable and remove any old grease from inside the tube Reinstall the grease tube Install battery pack point the grease coupler towards an approv...

Page 11: ... pour réduire les risques de choc électrique S il est nécessaire d utiliser l outil électrique dans un endroit humide employer un dispositif interrupteur de défaut à la terre GFCI L utilisation d un GFCI réduit le risque de décharge électrique Utiliser la pile uniquement avec le chargeur indiqué Pour utiliser avec des blocs piles au lithium ion de 18 V consulter le supplément relatif à l outil l a...

Page 12: ...et les surfaces de prise sèches propres et exemptes d huile et de graisse Des poignées et des surfaces de prise glissantes empêchent la manipulation et le contrôle sécuritaires de l outil dans des circonstances imprévues UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE Ne recharger qu avec l appareil spécifié par le fabricant Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d incendie s il est u...

Page 13: ...simple coupure Avoir toujours conscience qu une mauvaise utilisation et une manipulation inadéquate de la graisse ou de l outil peuvent vous blesser et blesser les autres DANGER Certaines graisses et leurs vapeurs peuvent être inflammables Pour éviter les blessures graves et les dommages matériels manipuler la graisse avec précaution Tenir à l écart des sources d inflammation manipuler seulement à...

Page 14: ...es et peuvent causer des brûlures graves ou la mort Risque d incendie Ne pas ajouter de la graisse sur une machine quand elle fonctionne ou quand elle est toujours chaude Le feu peut causer des brûlures graves et même la mort Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ...

Page 15: ... DU BLOC PILES Voir la figure 2 et 3 page 11 Pour installer Verrouiller la gâchette de commutateur en glissant le bouton de verrouillage déverrouillage en position verrouillée Insérer la pile dans l outil comme illustré S assurer que ses deux loquets latéraux s engagent correctement et vérifier que le bloc est solidement assujetti avant d utiliser l outil AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit...

Page 16: ...osage Bien nettoyer le tube de graisse après chaque utilisation La graisse doit être entreposée hors de portée des enfants Ne pas respecter cette consigne peut causer des bles sures graves CHARGEMENT D UNE CARTOUCHE DE GRAISSE Voir les figures 5 et 6 page 12 Verrouiller la gâchette de commutateur en glissant le bouton de verrouillage déverrouillage en position verrouillée et enlever le bloc piles ...

Page 17: ...es Tourner le tube de graisse en sens antihoraire pour le desserrer et le retirer Tenir fermement le tube de graisse et tourner l ensemble de piston en sens antihoraire pour desserrer Ôter l ensemble de piston du tube de graisse Avec un linge propre et sec enlever l ancienne graisse se trouvant à l intérieur du tube Réinsérer l ensemble de piston dans le tube de graisse et tourner en sens horaire ...

Page 18: ...n angle droit sur le coupleur à graisse Connecter le coupleur en angle droit au raccord graisseur Glisser le bouton de verrouillage déverrouillage en position verrouillée et appuyer sur la gâchette de commutateur pour lancer le débit de la graisse Pour retirer le coupleur en angle droit glisser le manchon vers sa position originale et tirer pour enlever Un peu de force peut être nécessaire pour re...

Page 19: ...errouillée et enlever le bloc piles Enlever le tube de graisse Jeter la cartouche de graisse le cas échéant et enlever la graisse usagée se trouvant à l intérieur du tube Remettre le tube de graisse Installer le bloc piles orienter le coupleur à graisse vers un contenant à graisse approuvé et faire fonctionner l outil jusqu à ce que toute la graisse soit expulsée Mettre la gâchette de commutateur ...

Page 20: ... en lugares húmedos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas Utilice la batería solo con el cargador indicado Para usar el producto con baterías de iones de litio de 18 V consulte el suplemento de correlación de la herramienta aparato batería cargador 988000 302 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca aler...

Page 21: ...ferentes de las indicadas podría originar una situación peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de aceite y grasa Los mangos y superficies de agarre resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la herramienta en situaciones inesperadas EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE BATERÍAS Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador especificado por el f...

Page 22: ...ión médica de inmediato No la trate como un simple corte Tengasiempreencuentaqueelusoylamanipulación indebidos de la grasa o esta herramienta podrían causarles lesiones a usted y a otras personas PELIGRO Ciertas grasas y sus vapores pueden ser inflamables Para evitar lesiones personales graves y daños materiales manipule la grasa con cuidado Manténgala alejada de fuentes de ignición manipúlela sol...

Page 23: ...ían ocasionar quemaduras graves o incluso la muerte Risque d incendie No agregue grasa a máquinas mientras estén en funcionamiento o calientes Símbolo de reciclado Este producto contiene baterías de iones de litio Li ion Es posible que algu nas leyes municipales estatales o federales prohíban desechar las baterías en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener ...

Page 24: ...ETE DE BATERÍAS Vea la figura 2 y 3 página 11 Para instalarla Bloquee el gatillo interruptor deslizando el botón de bloqueo de encendido apagado a la posición bloqueada Coloque el paquete de baterías en el producto como se muestra ADVERTENCIA No permita que su familarización con las productos lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión gr...

Page 25: ... la pistola de engrase podría detenerse podrían dañarse los componentes de la herramienta que transportan la presión o podría originarse un riesgo de explosión ADVERTENCIA Siga siempre las instrucciones sobre uso limpieza y almacenamiento del fabricante de la grasa impresas en la etiqueta del producto Limpie bien el tubo de grasa después de cada uso Almacene la grasa fuera del alcance de los niños...

Page 26: ...r más detalles consulte Cómo usar la válvula de purga de aire más adelante en el manual Para cargar grasa de un contenedor a granel utilizando una bomba de llenado y un acoplador de baja presión siga estos pasos Bloquee el gatillo interruptor deslizando el botón de bloqueo de encendido apagado a la posición bloqueada y retire la batería si está instalada Gire el tubo de grasa hacia la izquierda pa...

Page 27: ...a manga del acoplador en ángulo recto puede deslizarse hacia abajo hacia el acoplador de grasa Conecte el acoplador en ángulo recto en el alemite engrasador Deslice el botón de bloqueo de encendido apagado a la posición desbloqueada y presione el gatillo interruptor para iniciar el flujo de grasa Para quitar el acoplador en ángulo recto deslice la manga a su posición original y tire para quitarlo ...

Page 28: ...A PISTOLA DE ENGRASE Bloquee el gatillo interruptor deslizando el botón de bloqueo de encendido apagado a la posición bloqueada y retire la batería si está instalada Retire el tubo de grasa Deseche el cartucho de grasa si corresponde y retire la grasa vieja del interior del tubo Vuelva a colocar el tubo de grasa Coloque el paquete de baterías apunte el acoplador de grasa hacia un contenedor de gra...

Page 29: ...e du clapet antiretour Área de válvula antirretorno Q Bulk fill port Port de remplissage en vrac Puerto de llenado a granel R Grease coupler Coupleur à graisse Acoplador de grasa S Cap Capuchon Tapa poussoir Varilla medidora de inmersión G Right Angle coupler Coupleur en angle droit Acoplador en ángulo recto H Grease tube tube de graisse tubo de grasa I Spring guard ressort de protection protector...

Page 30: ...puerto de llenado a granel Fig 6 A Grease cartridge not provided cartouche de graisse non comprise cartucho de grasa no incluido B Grease tube tube de graisse tubo de grasa C Plunge rod gauges Poignée de la tige du poussoir Medidas de la varilla medidora de inmersión D Plunge rod Tige du poussoir Varilla de inmersión E Narrow slot fente étroite ranura estrecha A E B C A A A B Fig 5 A Grease tube t...

Page 31: ...E Check valve bolt boulon du clapet antiretour perno de la válvula de retención A Air bleeder valve Soupape de purge d air Válvula de purga de aire A A B B C C D D E E A Filler pump pompe de remplissage bomba de llenado B Coupler coupleur acoplador B A A Fig 12 A Pre set dosage counter dial Cadran du compteur de dosage préréglé Selector dosificador preconfigurado Fig 11 ...

Page 32: ...lus proche Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de réparations agréé le plus proche téléphoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site powertools ridgid com NO DE MODÈLE _______________ NO DE SÉRIE______________________________ Le numéro de modèle sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à l...

Reviews: