background image

3 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

DRILL/DRIVER SAFETY WARNINGS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL 
OPERATIONS

 

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, 
when performing an operation where the cutting 
accessory or fasteners may contact hidden wiring. 

Cutting accessory or fasteners contacting a  “live”  wire 
may make exposed metal parts of the power tool  “live” 
and could give the operator an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG 
DRILL BITS

 

Never operate at higher speed than the maximum 
speed rating of the drill bit. 

At higher speeds, the bit is 

likely to bend if allowed to rotate freely without contacting 
the workpiece, resulting in personal injury.

 

Always start drilling at low speed and with the bit tip in 
contact with the workpiece. 

At higher speeds, the bit is 

likely to bend if allowed to rotate freely without contacting 
the workpiece, resulting in personal injury.

 

Apply pressure only in direct line with the bit and do 
not apply excessive pressure. 

Bits can bend causing 

breakage or loss of control, resulting in personal injury.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

 

Know your power tool. Read operator’s manual 

carefully. Learn its applications and limitations, as 

well as the specific potential hazards related to this 

power tool. 

Following this rule will reduce the risk of 

electric shock, fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 
to comply with ANSI Z87.1 when assembling parts, 
operating the tool, or performing maintenance.

 

Following this rule will reduce the risk of serious personal 
injury.

 

Store idle power tools out of the reach of children and 
do not allow persons unfamiliar with the power tool 
or these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain power tools and accessories. Check 
for misalignment or binding of moving parts, 
breakage of parts and any other condition that 
may affect the power tool’s operation. If damaged, 
have the power tool repaired before use. 

Many 

accidents are caused by poorly maintained power tools.

 

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to 
bind and are easier to control.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and 
free from oil and grease. 

Slippery handles and grasping 

surfaces do not allow for safe handling and control of the 
tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

 

Recharge only with the charger specified by the 
manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used with 
another battery pack.

 

Use power tools only with specifically designated 
battery packs. 

Use of any other battery packs may create 

a risk of injury and fire.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 
screws or other small metal objects, that can make a 
connection from one terminal to another. 

Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

 

Under abusive conditions, liquid may be ejected from 
the battery; avoid contact. If contact accidentally 
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, 
additionally seek medical help. 

Liquid ejected from the 

battery may cause irritation or burns.

 

Do not use a battery pack or tool that is damaged or 
modified. 

Damaged or modified batteries may exhibit 

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk 
of injury.

 

Do not expose a battery pack or tool to fire or 
excessive temperature. 

Exposure to fire or temperature 

above 265° F may cause explosion.

 

Follow all charging instructions and do not charge the 
battery pack or tool outside the temperature range 
specified in the instructions. 

Charging improperly or at 

temperatures outside the specified range may damage 
the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts. 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

 

Never service damaged battery packs. 

Service 

of battery packs should only be performed by the 
manufacturer or authorized service providers.

Summary of Contents for R8600521

Page 1: ...io debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2 3 Drill Driver Safety Warnings 3 4 Symbols 4 5 Assembly 5 Operation...

Page 2: ...der the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection...

Page 3: ...rly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking in...

Page 4: ...ng Wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet th...

Page 5: ...amaged or missing please call 1 866 539 1710 for assistance OPERATION WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficien...

Page 6: ...3 4 pages 9 10 The arrows on the keyless chuck indicate which direction to rotate the chuck sleeve to tighten or release the drill bit Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws To instal...

Page 7: ...the workpiece or if the drill stalls stop the tool immediately Remove the bit from the workpiece and determine the reason for jamming NOTE If operation creates considerable dust frequent vacuuming of...

Page 8: ...tils piles appareil n 988000 302 S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en...

Page 9: ...dentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau En cas d claboussure dans les yeux consulter un m decin Le liquide s chappant des piles peut causer des irritations ou des br lures Ne p...

Page 10: ...e une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner de...

Page 11: ...urant no Vitesse vide Vitesse de rotation vide min Par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement as...

Page 12: ...hette pour r duire la possibilit d un d marrage accidentel lorsque l appareil n est pas utilis Positionner le s lecteur de sens de rotation du c t gauche de la g chette pour pouvoir percer vers l avan...

Page 13: ...on rotation avant ou arri re Utiliser la vitesse basse low 1 pour les applications exigeant beaucoup de puissance et de couple et la lev e high 2 pour visser ou percer rapidement Se reporter aux secti...

Page 14: ...e excessive des roulements La d formation ou le br lage du foret et Des trous d centr s ou de forme irr guli re Lors du per age de gros trous dans le m tal commencer avec un foret de petite taille ava...

Page 15: ...sminuye el riesgo de descargas el ctricas Si debe operar una herramienta en lugares h medos use un suministro protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI El uso de un GFCI reduc...

Page 16: ...a realizar Si se utiliza la herramienta el ctrica para operaciones diferentes de las indicadas podr a originar una situaci n peligrosa Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y libres de a...

Page 17: ...ra el polvo si la operaci n genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias Prot jase los o dos Durante per odos prolongados de utilizaci n del producto p n...

Page 18: ...mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales Lea el manual del operador Para reducir el riesgo...

Page 19: ...et introducci n de tornillos productos de madera madera aserrada madera contrachapada paneles madera compuesta madera dura cer mica pl sticos fibra de vidrio material laminado madera enroscar tornill...

Page 20: ...ar las mordazas del portabrocas ADVERTENCIA No sujete el cuerpo del portabrocas con una mano para usar la potencia del taladro con el fin de apretar la broca en las mordazas El cuerpo del portabrocas...

Page 21: ...eraci n de taladrado origina demasiado polvo se recomienda aspirar el rea con frecuencia TALADRADO EN MADERA Y METAL Para obtener un desempe o ptimo de la unidad utilice brocas de acero de alta veloci...

Page 22: ...apriete sin llave G LED light lampe DEL luz de diodo luminiscente Fig 2 Fig 1 R8600521 Fig 3 A Direction of rotation selector s lecteur de sens de rotation selector de marcha adelante B Reverse arri...

Page 23: ...rsi n B Adjusting ring bague de r glage anillo de ajuste C To increase torque pour augmenter le couple para aumentar la fuerza de torsi n Fig 4 Fig 5 C B A A Two speed gear train r ducteur deux vitess...

Page 24: ...e Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visit...

Reviews: