987000-990
4-21-11 (REV:03)
Customer Service Information:
For parts or service, contact your nearest RIDGID
®
authorized service center. Be
sure to provide all relevant information when you call or visit. For the location of
the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us
online at www.ridgid.com.
The model number of this tool is found on a plate attached to the motor housing.
Please record the serial number in the space provided below. When ordering
repair parts, always give the following information:
Model No.
Serial No.
R86005
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 vOLT DRILL-DRIvER
18 v PERCEUSE/TOURNEvIS
18 v TALADRO-DESTORNILLADOR
R86005
Service après-vente :
Pour acheter des pièces ou pour un dépannage, contacter le centre de réparations
RIDGID
®
agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations pertinentes
lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de
réparations agréé le plus proche, téléphoner au 1-866-539-1710 ou visiter notre
site www.ridgid.com.
Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée au boîtier du moteur.
Noter le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Lors de toute commande de
pièces détachées, fournir les informations suivantes :
No. de modèle
No. de série
R86005
Información sobre servicio al consumidor:
Para piezas de repuesto o servicio, comuníquese con el centro de servicio
autorizado de productos RIDGID
®
de su preferencia. Asegúrese de proporcionar
todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente. Para
obtener información sobre el centro de servicio autorizado más cercano a usted,
le suplicamos llamar al 1-866-539-1710 o visitar nuestro sitio en la red mundial,
en la dirección www.ridgid.com.
El número de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida al
alojamiento del motor. Le suplicamos anotar el número de serie en el espacio
suministrado abajo. Al pedir piezas de repuesto siempre proporcione la siguiente
información:
Núm. de modelo
Núm. de serie
R86005
