manualshive.com logo in svg

RIDGID micro IR-200, Manual

The RIDGID micro IR-200 offers precise temperature readings in a compact design. Ensure you get the most out of your device by downloading the free user manual from manualshive.com. This manual provides detailed instructions on how to use and maintain your IR-200, maximizing its performance and lifespan.

Share
Download
background image

 

418 

999-995-066.09_REV. E

 

micro IR-200 beskontaktni infracrveni termometar

 

Opis, tehnički podaci i standardna oprema

 

Opis

 

RIDGID

®

  micro  IR-200  beskontaktni  infracrveni  termometar  daje 

jednostavna,  brza  i  precizna  očitavanja  temperature  površine  nakon 
pritiska  na  taster.  Jednostavno  stisnite  okidač  i  izmerite  ultra  oštri 
dvostruki laser klase II na površinu čiju temperaturu treba da izmerite. 
micro IR200 trenutno prikazuje izmerenu temperaturu na jasnom LCD 
displeju  sa  pozadinskim  osvetljenjem,  jednostavnim  za  očitavanje. 
Pored  brojne  druge  upotrebe,  ovaj  robustan,  kompaktni  instrument 
omogućuje profesionalnim zanatlijama da dijagnostikuju probleme sa 
grejanjem i ventilacijom, obave preventivni pregled električnih motora 
i  sistema,  lociraju  u  otklone  greške  kod  odvajača  kondenzata  i  brzo 
provere  osigurače  ili  prekidače  kola  na  pregrevanje,  bez  kontakta  sa 
njima. 

micro IR-200 koristi optiku da bi osetio emitovanu, reflektovanu i prene 

senu energiju, koja je sakupljena i fokusirana na detektor. Uređaj elek 
tronski  prevodi  informaciju  u  očitavanje  temperature,  koje  je 
prikazano. Laseri se koriste kao pomoć u "nišanjenju". 

Summary of Contents for micro IR-200

Page 1: ......

Page 2: ...4 Specific Safety Information Infrared Thermometer Safety 4 Description Specifications and Standard Equipment Description 4 Specifications 4 Parts 6 LCD Display Icons 6 Standard Equipment 6 Laser Clas...

Page 3: ...s Continuous Measurement Scanning Mode 10 Laser Enabled Disabled 10 Backlight 11 II Menu Button Use 11 High Alarm 11 Low Alarm 11 Temperature Display Units C F 11 Emissivity 1 1 Cleaning 1 1 Storage 1...

Page 4: ...999 995 066 09_R micro IR 200 Non Contact Infrared Thermometer micro IR 200 Non Contact Infrared Thermometer...

Page 5: ...micro IR 200 Non Contact Infrared Thermometer Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No micro IR 200...

Page 6: ...on Contact Infrared Thermometer WARNING Read this Operator s Man ual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire a...

Page 7: ......

Page 8: ...cates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION ind...

Page 9: ...at you are doing and use common sense when operating equipment Do not use equipment while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating eq...

Page 10: ...ety of the tool is maintained Specific Safety Information This section contains important safety information that is specific to this tool Read these precautions carefully before using the RIDGID micr...

Page 11: ...r circuit breakers for overheating without contact The micro IR 200 uses optics to sense emitted reflected and transmitted energy which is collected and focused onto a detector The unit s electronics...

Page 12: ...Dual Class II Laser Sighting Automatic Data Hold MAX Temperature Displays Backlight LCD Display Trigger Lock Set High and Low Alarms Adjustable Emissivity Precise Non Contact Measurements Automatic Se...

Page 13: ...999 995 066 09_REV E 7 micro IR 200 Non Contact Infrared Thermometer Data Hold Laser Enable Lock...

Page 14: ...dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not o...

Page 15: ...tteries The micro IR 200 is supplied without a battery installed If the battery indicator Figure 3 displays the battery needs to be replaced Remove the battery prior to long term storage to avoid batt...

Page 16: ...may be hazardous to the eyes 1 Clean any oil grease or dirt from equipment This aids inspection 2 Inspect the micro IR 200 for any broken worn missing misaligned or binding parts or any other conditi...

Page 17: ...acy and other information There are a variety of factors that can affect the accuracy of the micro IR 200 including Field of view The micro IR 200 uses two lasers to project points on either side of t...

Page 18: ...ct the unit optics or give false readings measure the temperature of the glass instead of the surface Do not use when obstructions are present 3 Make sure that all equipment has been properly inspecte...

Page 19: ...er enable button The Laser Enable icon will be ON when the laser is enabled Backlight If using in a low lit area the micro IR 200 is equipped with a display backlight To turn the backlight ON and OFF...

Page 20: ...issivity The emissivity value can be set from 0 10 to 1 00 See the Set Up section to determine an appropriate value for your application To adjust this value squeeze and release the trigger and then p...

Page 21: ...ay be found locally Dispose of the com ponents in compliance with all applicable regulations Contact your local waste management authority for more information For EC Countries Do not dispose of elec...

Page 22: ...Thermom tre infrarouge distance micro IR...

Page 23: ...Thermom tre infrarouge distance micro IR 200 Thermom tre infrarouge distance micro IR 200 200 Pour future r f rence notez ci dessous le num ro de s rie de l appareil indiqu sur sa plaque signal tique...

Page 24: ...bien avec le mode d emploi avant d utiliser l appareil L incompr hension ou le non respect des consignes ci apr s augmenter aient les risques de choc lectrique d incendie et ou d accident grave Table...

Page 25: ...20 Enonc FCC 20 Compatibilit lectromagn tique EMC 21 Remplacement et installation des piles 21 Inspection pr alable 21 Pr paration et utilisation de l appareil Pr paration 22 Fonctionnement Activatio...

Page 26: ...n dangereuse potentielle qui faute d tre vit e provoquerait la mort ou de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui faute d tr...

Page 27: ...un instant d inattention risque d entra ner de graves l sions corporelles Pr voyez les quipements de protection individuelle n cessaires Portez syst matiquement une protection oculaire Le port d un ma...

Page 28: ...appareil avant de le r gler de changer ses accessoires ou de le ranger De telles mesures pr ventives limiteront les risques de blessure Rangez tout appareil non utilis hors de la port e des enfants e...

Page 29: ...pproch risque de provoquer des chocs lectriques un enchev trement des br lures ou autres graves blessures Des quipements de protection peuvent s av rer n cessaires AVIS IMPORTANT L utilisation des com...

Page 30: ...5 ou 0 5 C Temps de r ponse 150 m s R ponse spectrale 8 14 um Emissivit Modulable de 0 10 1 00 Indicateur hors port e Affichage LCD Laser diodes Puissance 1mW longueur d onde 630 670 nm laser Classe...

Page 31: ...IR 200 R glage des param tres d alarme de temp rature lev e et Composants basse temp rature Logement de pile Poign e Menu Augmenter Activer laser Affichage LCD Diminuer Eclairage de fond Figure 2 Com...

Page 32: ...26 999 995 066 09_R Thermom tre infrarouge distance micro IR 200 Emissivit modulable G chette Figure 1 Thermom tre infrarouge distance micro IR 200...

Page 33: ...00 produit un faisceau laser mis depuis le haut de l instrument Cet instrument est conforme aux normes suivantes visant les lasers Classe 2 IEC 60825 1 2007 Avertissement FCC Cet instrument a t test e...

Page 34: ...pareil en pr sence de radiations lectromagn tiques et d charges lectrostatiques sans provoquer de parasites lectromagn tiques nuisibles aux autres appareils environnants AVIS IMPORTANT Le RIDGID micro...

Page 35: ...mmager la vue 1 Nettoyez l instrument afin d en faciliter l inspection 2 Examinez le micro IR 200 pour signes de composants bris s us s manquants mal align s ou gripp s ainsi que pour toute autre anom...

Page 36: ...thermom tre infrarouge selon les consignes suivantes afin de limiter les risques de blessure et de mesures erron es Pr paration 1 Trouvez une zone de travail appropri e en respectant la sectionConsign...

Page 37: ...88 0 90 0 91 0 04 0 95 0 92 Peinture Papier blanc Pl tre Caoutchouc Acier galvanis Acier oxyd Eau 0 95 0 90 0 89 0 93 0 28 0 88 0 96 Marbe poli 0 90 Figure 8 Emissivit des mati res courrantes Temp rat...

Page 38: ...ples d tails sur l utilisation des alarmes haute et basse temp rature 3 Lorsque l on l che la g chette l ic ne HOLD s allume Le microIR 200 s teindra automatiquement au bout de sept secondes s il n es...

Page 39: ...entan ment sur la g chette puis aussi souvent que n cessaire sur la touche Menu pour que l ic ne d alarme de temp rature lev e s affiche en clignotant Servez vous des fl ches haute et basse pour activ...

Page 40: ...our quitter le mode R glages et sauvegarder votre s lection Nettoyage Ne jamais immerger le thermom tre infrarouge RIDGID micro IR200 dans l eau Essuyez le l aide d un chiffon doux humect Ne pas utili...

Page 41: ...concern es se trouvent localement Disposez de ces composants selon la r glementation en vigueur Pour de plus amples renseignements consultez votre centre de recyclage local A l attention des pays de l...

Page 42: ...Term metro infrarrojo sin contacto micro IR...

Page 43: ...REV E 37 Term metro infrarrojo sin contacto micro IR 200 Term metro infrarrojo sin contacto micro IR 200 200 Apunte aqu el n mero de serie del aparato ubicado en su placa de caracter sticas No de seri...

Page 44: ...aparato lea detenidamente su Manual del Ope rario Pueden ocurrir descargas e l c tri cas incendios y o graves lesiones si no se comprenden y siguen las ins truc ciones de este manual ndice Ficha para...

Page 45: ...tromagn tica CEM 35 Reemplazo o instalaci n de la pila 35 Inspecci n previa al funcionamiento 35 Preparativos y funcionamiento Preparativos 36 Funcionamiento Encendido y apagado toma de temperaturas 3...

Page 46: ...de una situaci n de riesgo o peligro que si no se evita podr a ocasionar muertes o graves lesiones Este s mbolo de ADVERTENCIA advierte de una situaci n de riesgo o peligro que si no se evita podr a...

Page 47: ...ores Cualquier distracci n puede hacerle perder el control del aparato Seguridad el ctrica Evite el contacto de su cuerpo con artefactos conectados a tierra tales como ca er as radiadores estufas o co...

Page 48: ...tenga piezas quebradas y que no existen condiciones que puedan afectar su buen funcionamiento Si est da ado antes de usarlo h galo componer Los equipos en malas condiciones causan accidentes Utilice e...

Page 49: ...ico de Ridge Tooldesde EE UU o Canad al 800 519 3456 o escriba a rtctechservices emerson com Descripci n especificaciones y equipo est ndar Descripci n El Term metro infrarrojo sin contacto micro IR 2...

Page 50: ...n en Celsius o Fahrenheit Temperatura de funcionamiento 0 a 50 C 32 a 122 F Temperatura de almacenamiento 10 a 60 C 14 a 140 F Resoluci n del display 0 1 C 0 1 F Humedad relativa en funciones 10 90 al...

Page 51: ...999 995 066 09_REV E 45 Term metro infrarrojo sin contacto micro IR 200...

Page 52: ...o IR 200 Gatillo 200 Compartimiento de la pila Empu adura Bot n de Men Bot n de flecha ascendente y de Activar el l ser Pantalla LCD Bot n de flecha descendente y del alumbrado de fondo Figura 2 Pieza...

Page 53: ...mitidos desde la parte delantera del aparato El dispositivo cumple con las normas de l seres clase 2 en concordancia con IEC 60825 1 2007 Declaraci n de la FCC Este aparato ha sido sometido a pruebas...

Page 54: ...ara funcionar sin problemas en un entorno donde existen radiaci n electromagn tica y descargas electroest ticas sin causarle interferencia electromagn tica a otros equipos AVISO El micro IR 200 RIDGID...

Page 55: ...itar su ins pecci n 2 Revise el Term metro micro IR 200 para asegurar que no lefaltan piezas no tiene partes quebradas desgastadas desali nea das o trabadas o por si existe cualquiera otra condici n q...

Page 56: ...incorrectas Preparativos 1 Busque situarse en una zona apropiada como se indica en lasecci n Normas de seguridad general 2 Revise el objetivo cuya temperatura medir y cerci rese de queusted dispone de...

Page 57: ...reducir la exactitud Cuando ocurran cambios de gran magnitud en la temperatura ambiente m s de 17 C 30 F espere 15 minutos para que el micro IR 200 efect e los ajustes necesarios para mejorar su exac...

Page 58: ...el micro IR 200 Figura 8 Botones de ajuste de la pantalla del micro IR 200 Modalidad de medici n continua escanear El micro IR 200 se le puede trabar para que efect e mediciones sin que haya que mante...

Page 59: ...encender la Alarma Alta apriete y suelte el gatillo luego oprima y suelte el bot n de Men hasta que el cono de la Alarma Alta parpadee Emplee los botones de flecha ascendente y descendente para encen...

Page 60: ...priete el gatillo para salir de la modalidad de configuraci n y guardar su selecci n Limpieza No sumerja el Term metro infrarrojo sin contacto micro IR 200 de RIDGID en agua Qu tele la mugre con un pa...

Page 61: ...st n fabricadas de materiales de valor posibles de reciclar Averig e cu les empresas se especializan en reciclaje en su localidad Deseche el aparato o sus componentes cumpliendo con todas y cada una d...

Page 62: ...micro IR 200...

Page 63: ...999 995 066 09_REV E 57 micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer...

Page 64: ...58 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf Sie finden die Produkt Seriennummer auf dem Typenschild Serien nr...

Page 65: ...999 995 066 09_REV E 59 micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer Kontaktloses Infrarotthermometer...

Page 66: ...Bedie nungsan lei tung sorgf ltig bevor Sie dieses Ger t benutzen Unkenntnis und Nichtbefolgung des In halts die ser Anleitung k nnen zu elektrischen Schl gen Feuer und oder schweren Verletzungen f hr...

Page 67: ...Spezielle Sicherheitshinweise 45 Sicherheitshinweise f r Infrarotthermometer 45 Beschreibung technische Daten und Standardausstattung 45 Beschreibung 45 Technische Beschreibung 46 Teile 47 Symbole LC...

Page 68: ...deaktiviert 52 Hintergrundbeleuchtung 52 Benutzung der Men taste 52 Alarm bei hohen Temperaturen 52 Alarm bei niedrigen Temperaturen 52 Temperaturanzeigeeinheiten C F 52 Emissionsgrad 53 Reinigung 53...

Page 69: ...uation hin die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen f hren kann ACHTUNG ACHTUNG weist auf eine gef hrliche Situation hin die ohne entsprechende Sicherh...

Page 70: ...s Ger t von Regen und N sse fern Wenn Wasser in das Ger t eindringt erh ht sich das Risiko eines Stromschlags Sicherheit von Personen Seien Sie beim Betrieb des Ger ts immer aufmerksam und verantwortu...

Page 71: ...l Ersatzteilen reparieren Dadurch bleibt die Sicherheit des Werkzeugs gew hrleistet Spezielle Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enth lt wichtige Sicherheitshinweise die speziell f r dieses Werkzeug...

Page 72: ...atsabscheidern vorzunehmen und Sicherungen oder Schutzschalter kontaktlos auf berhitzung zu berpr fen Das micro IR 200 arbeitet mit Optik um abgestrahlte reflektierte und bertragene Energie zu messen...

Page 73: ...II Laser Visier Automatische Datenerfassung Anzeige der Maximaltemperatur Pr zise kontaktlose Messungen Automatischer Auswahlbereich und Anzeigeaufl sung 0 1 F 0 1 C LCD Display mit Hintergrundbeleuch...

Page 74: ...68 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer Abbildung 1 micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer...

Page 75: ...999 995 066 09_REV E 69 micro IR 200 Kontaktloses Infrarotthermometer Alarm bei...

Page 76: ...r t erzeugt und nutzt Funkstrahlung und kann diese abstrahlen es kann daher bei unsachgem er Montage und Nutzung Funkverbindungen st ren Es gibt jedoch keine Garantie dass in einer bestimmten Anlage k...

Page 77: ...kaline Batterie 6LR61 unter Beachtung der korrekten Polarit t wie auf dem Batteriefach angegeben ein Abbildung 5 Batteriehalter und Polarit tsmarkierung 3 Dr cken Sie die Clips zusammen und schieben S...

Page 78: ...serstrahl In den Laserstrahl zu blicken kann die Augen sch digen Blicken Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln Fernglas oder Fernrohr auf den Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl nicht auf andere Pe...

Page 79: ...IR 200 erlaubt die Einstellung des Emissionsgrades zwischen 0 10 und 1 00 um Temperaturen zu berechnen Wenn das Emissionsverhalten einer Oberfl che unbekannt ist kann ein Emissionsgrad von 0 95 f r v...

Page 80: ...tigen Sie den Ausl ser um das micro IR 200 einzuschalten Wenn der Ausl ser bet tigt wird wird das SCAN Symbol angezeigt und das micro IR 200 aktualisiert laufend die angezeigte Temperatur und zeigt d...

Page 81: ...peratureinheiten Emissionsgrad Alarm bei hohen Temperaturen Der Alarm bei hohen Temperaturen erfolgt in Form eines akustischen Signals wenn die aktuelle Temperatur einen voreingestellten Grenzwert ber...

Page 82: ...swahl zu speichern Reinigung Das RIDGID micro IR 200 kontaktlose Infrarotthermometer nicht in Wasser tauchen Wischen Sie Schmutz mit einem feuchten weichen Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven Rein...

Page 83: ...iebe die u U auch rtlich ans ssig sind Entsorgen Sie die Teile entsprechend den rtlich geltenden Bestimmungen Weitere Informationen erhalten Sie bei der rtlichen Abfallwirtschaftsbeh rde F r EG L nder...

Page 84: ...micro IR 200...

Page 85: ...999 995 066 09_REV E 79 micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer...

Page 86: ...80 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer Noteer het serienummer hieronder en bewaar het serienummer van het product dat zich op het identificatieplaatje bevindt Serie nr...

Page 87: ...999 995 066 09_REV E 81 micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer Contactloze infraroodthermometer...

Page 88: ...eter WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt Het niet begrijpen en naleven van al de inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken brand...

Page 89: ...rmatie 59 Infraroodthermometerveiligheid 59 Beschrijving specificaties en standaarduitrusting 59 Beschrijving 59 Specificaties 60 Onderdelen 61 LCD displaypictogrammen 61 Standaarduitrusting 61 Laserc...

Page 90: ...ruik van de menutoets 66 High alarm 66 Low alarm 67 Temperatuurweergave eenheden C F 67 Emitterend vermogen 67 Reinigen 67 Opbergen 67 Onderhoud en reparatie 67 Afvalverwijdering 68 Verwijdering van b...

Page 91: ...in een ernstig of dodelijk letsel WAARSCHUWING WAARSCHUWING verwijst naar een gevaarlijke situatie die als ze niet wordt vermeden kan resulteren in een ernstig of dodelijk letsel VOORZICHTIG VOORZICH...

Page 92: ...en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van apparatuur Gebruik geen apparatuur wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of geneesmiddelen Als u ook maar even niet oplet tijdens het...

Page 93: ...or een bevoegde hersteldienst die uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt Zo wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Specifieke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Dit hoofdstuk be...

Page 94: ...ventieve inspecties uit te voeren op elektrische motoren en systemen problemen met stoomafsluiters te verhelpen en zekeringen of contactverbrekers snel en contactloos te controleren op oververhitting...

Page 95: ...Dubbele klasse IIlaserwaarneming Automatische Data Hold MAX temperatuurweergaven Nauwkeurige contactloze metingen Automatisch selectiebereik en weergaveresolutie 0 1 F 0 1 C LCD scherm met achtergrond...

Page 96: ...90 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer micro IR 200 Batterij 1 x...

Page 97: ...999 995 066 09_REV E 91 micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer Draagkoffer 9V Handleiding...

Page 98: ...92 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer Figuur 1 micro IR 200 Contactloze infraroodthermometer...

Page 99: ...ren Deze uitrusting genereert toepassingsmogelijkheden en kan RFener gie uitstralen Als ze niet wordt ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies kan ze radiocommunicatiesystemen s...

Page 100: ...atterijhouder uit de thermometer Figuur 4 Verwijder de batterij indien nodig 2 Installeer een 9V alkalinebatterij 6LR61 rekening houdend met de in de batterijhouder aangegeven polariteit Figuur 5 Batt...

Page 101: ...en zoals een verrekijker of een telescoop Richt de laserstraal nooit op andere mensen Zorg ervoor dat de laserstraal steeds boven of onder oogniveau wordt gericht Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn v...

Page 102: ...rmogen worden ingesteld op een waarde tussen 0 10 en 1 00 Als de emissiekenmerken van een oppervlak niet gekend zijn kan voor een groot aantal toepassingen bijvoorbeeld temperatuurmetingen bij geverfd...

Page 103: ...nneer de trekker wordt overgehaald verschijnt het SCAN pictogram en zal de micro IR 200 de weergegeven temperatuurwaarde voortdurend bijwerken en de maximale temperatuur weergeven sinds het instrument...

Page 104: ...druk op de menutoets tot het High alarmpictogram knippert Gebruik de pijltjestoetsen om het High alarm in of uit te schakelen zoals aangegeven op de lijn van de heersende temperatuurwaarde Druk opnieu...

Page 105: ...o IR 200 Verwijder de batterij uit het toestel alvorens u het voor langere tijd opbergt of alvorens het te vervoeren om batterijlekkage te voorkomen Onderhoud en reparatie WAARSCHUWING Gebrekkig onder...

Page 106: ...che en elektronische apparatuur en de ratificatie daarvan op landelijk niveau moet elektrische ap paratuur die niet meer bruikbaar is afzonderlijk worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze word...

Page 107: ...micro IR 200...

Page 108: ...102 999 995 066 09_REV E Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200...

Page 109: ...V E 103 Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 Termometro a infrarossi senza contatto Annotare il numero di serie in basso e conservare il numero di serie del prodotto che si trova sulla...

Page 110: ...Leggere attentamente il Ma nuale di istruzioni prima di usare questo strumento La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale pu causare scosse elettriche incendi e...

Page 111: ...oni specifiche di sicurezza 73 Sicurezza del termometro a infrarossi 73 Descrizione specifiche e dotazione standard 73 Descrizione 73 Caratteristiche tecniche 74 Parti 75 Icone del display LCD 75 Dota...

Page 112: ...razione di conformit CE Coperchio posteriore interno Garanzia a vita Quarta di copertina Traduzione delle istruzioni originali Simboli di sicurezza Nel presente manuale d istruzioni e sul prodotto i s...

Page 113: ...formazioni importanti sull uso sicuro e appropriato dello strumento Questo simbolo significa che questo dispositivo contiene un laser di classe 2 Questo simbolo significa di non guardare fisso nel rag...

Page 114: ...secondo le condizioni appropriate riducono il rischio di lesioni Non strafare Mantenere stabilit ed equilibrio in ogni momento Questo permette di tenere meglio sotto controllo l attrezzo in situazioni...

Page 115: ...irne la consultazione all operatore Sicurezza del termometro a infrarossi Non guardare nel raggio laser Guardare nel raggio laser pu essere pericoloso per gli occhi Non guardare nel fascio laser con d...

Page 116: ...o facile da leggere Oltre a numerosi altri usi questo strumento robusto e compatto permette al professionista di diagnosticare i problemi di riscaldamento e di ventilazione eseguire un monitoraggio pr...

Page 117: ...ettrale 8 14um Emissivit Regolabile 0 10 1 00 Indicazione di gamma superata LCD mostrer Laser a diodo Uscita 1mW Lunghezza d onda 630 670nm Prodotto Laser Classe 2 Display Temperatura Temperatura attu...

Page 118: ...ilevamento rapido Mirino laser doppia classe II Ritenzione automatica dei dati Visualizza la temperatura MAX Misurazioni precise senza contatto Selezione automatica della gamma e della risoluzione del...

Page 119: ...999 995 066 09_REV E 113 Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 Figura 1 Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200...

Page 120: ...114 999 995 066 09_REV E Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 Parti Icone del display LCD...

Page 121: ...era utilizza e irradia energia in radio frequenza e se non installato e utilizzato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna gara...

Page 122: ...la batteria Sostituzione Installazione delle batterie Il micro IR 200 viene fornito senza batteria installata Se compare l indicatore della batteria Figura 3 la batteria deve essere sostituita Rimuove...

Page 123: ...999 995 066 09_REV E 117 Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 batteria dal termometro Figura 4 Se necessario rimuovere la batteria...

Page 124: ...118 999 995 066 09_REV E Termometro a infrarossi senza contatto micro IR 200 2 Installare la batteria alcalina da 9 V 6LR61 osservando la polarit 3 corretta come indicato sul comparto della batteria...

Page 125: ...ni gravi Possono essere richieste delle attrezzature protettive Configurare e azionare il termometro a infrarossi secondo queste procedure per ridurre il rischio di lesioni o misurazione errata Impost...

Page 126: ...o 0 88 Carta bianca 0 90 Mattone 0 90 Intonaco ruvido 0 89 Calcestruzzo ruvido 0 91 Gomma 0 93 Rame lucidato 0 04 Acciaio zincato 0 28 Vetro 0 95 Acciaio ossidato 0 88 Calcare Marmo lucidato 0 92 0 90...

Page 127: ...asso per le informazioni sulle impostazioni dell allarme alto e basso 3 Quando si rilascia il grilletto l icona HOLD sar ACCESA Il micro IR 200 si spegne automaticamente dopo sette secondi a meno che...

Page 128: ...a di Allarme alto continuer a lampeggiare e comparir la temperatura di Allarme alto Utilizzare i pulsanti su gi per modificare la temperatura di Allarme alto come desiderato Premere il grilletto per u...

Page 129: ...formazioni sul centro di assistenza indipendente RIDGID pi vicino o qualsiasi domanda su manutenzione o riparazione Contattare il proprio distributore RIDGID Per trovare il punto di contatto Ridge Too...

Page 130: ...timento batteria AVVERTENZA Per i Paesi CE Le batterie difettose o usate devono essere riciclate in Interventi inadeguati di manutenzione o riparazione possono ren ottemperanza alla direttiva 2012 19...

Page 131: ...micro IR 200...

Page 132: ...126 999 995 066 09_REV Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200 Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200...

Page 133: ...66 09_REV E 127 Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200 Term metro de Infravermelhos Port til Registe o n mero de s rie e retenha o n mero de s rie do produto localizado na placa de nome N...

Page 134: ...cuidadosamente este manual do operador antes de utilizar esta ferramenta A n o compreens o e observ ncia do conte do deste manual pode resultar em choque el ctrico fogo e ou les es pessoais graves nd...

Page 135: ...cas de Seguran a 87 Seguran a do Term metro de Infravermelhos 87 Descri o especifica es e equipamento standard 87 Descri o 87 Especifica es 88 Pe as 89 cones do Visor LCD 89 Equipamento Standard 89 Cl...

Page 136: ...ado Desactivado 94 Retroilumina o 94 Utiliza o do Bot o do Menu 94 Alarme Alto 94 Alarme Baixo 94 Unidades de Exibi o da Temperatura C F 94 Emissividade 95 Limpeza 95 Armazenamento 95 Assist ncia e Re...

Page 137: ...em morte ou ferimento grave AVISO AVISO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimento grave ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada p...

Page 138: ...e estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o durante a utiliza o do equipamento pode resultar em les es pessoais graves Use equipamento de protec o pes...

Page 139: ...estas precau es cuidadosamente antes de utilizar o Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200 da RIDGID para redu zir o risco de inc ndio explos o ou outros ferimentos pessoais graves GUARDE...

Page 140: ...ou disjuntores relativamente a sobreaquecimento sem contacto O micro IR 200 utiliza a ptica para detectar a energia emitida reflectida e transmitida energia que recolhida e centrada num detector A el...

Page 141: ...Classe II Manuten o Autom tica de Dados Exibi es de temperaturat M X Medi es Port teis Precisas Alcance de Selec o Autom tica e Resolu o do Visor 0 1 F 0 1 C Visor LCD com Retro ilumina o Bloqueio do...

Page 142: ...136 999 995 066 09_REV E Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200 Alarme...

Page 143: ...ilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio Por m n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorra em determinada instala o Se este equipamento ca...

Page 144: ...a pilha alcalina de 9 V 6LR61 respeite a polaridade correcta como indicado no compartimento da pilha Figura 5 Suporte da Pilha e Marca o da Polaridade 3 Aperte as molas e introduza firmemente no term...

Page 145: ...e para o feixe laser pode ser perigoso para os olhos N o olhe para o feixe laser com auxiliares pticos tais como bin culos ou telesc pios N o direccione o feixe laser para outras pessoas Certifique se...

Page 146: ...para calcular temperaturas Desconhece se a propriedade emissiva de uma superf cie Uma emissividade de 0 95 pode ser adequada para muitas aplica es como superf cies pintadas Na Figura 8 est o inclu do...

Page 147: ...O micro IR 200 pode ser movido lentamente sobre a superf cie para localizar reas quentes ou frias Consulte as sec es de Alarme Alto e Alarme Baixopara obter informa es sobre as defini es de alarme al...

Page 148: ...r a piscar e a temperatura do Alarme Alto aparecer Utilize os bot es para cima para baixo para alterar a temperatura do Alarme Alto conforme pretender Aperte o gatilho para sair do modo de Defini es e...

Page 149: ...em ser efetuados por um Centro de Servi o Independente Autorizado pela RIDGID Para informa es sobre o Centro de Servi o Independente Autorizado da RIDGID mais pr ximo ou para quest es sobre servi o e...

Page 150: ...4 999 995 066 09_REV E Term metro de Infravermelhos Port til micro IR 200 Elimina o das Pilhas Nos pa ses da CE As pilhas defeituosas ou usadas devem ser recicladas de acordo com a Directiva 2012 19 E...

Page 151: ...micro IR 200...

Page 152: ...146 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer...

Page 153: ...999 995 066 09_REV E 147 micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer Anteckna serienumret nedan och spara produktens serienummer som sitter p m rkskylten Serienr...

Page 154: ...148 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer Kontaktfri infrar d termometer...

Page 155: ...s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder verktyget Om du anv nder verktyget utan att f rst eller f lja inneh llet i bruksanvisningen finns risk f r elchock brand och eller personskador In...

Page 156: ...s kerhetsinformation 101 S kerhet vid anv ndning av infrar da termometrar 101 Beskrivning specifikationer och standardutrustning 101 Beskrivning 101 Specifikationer 102 Delar 103 Ikoner p LCD display...

Page 157: ...ad inaktiverad 108 Bakgrundsbelysning 108 Menyknapparnas anv ndning 108 H gt larm 108 L gt larm 108 Temperaturenheter C F 108 Emissivitet 109 Reng ring 109 F rvaring 1 09 Service och reparationer 109...

Page 158: ...tionen inte undviks VARNING VARNING betecknar en farlig situation som kan orsaka d dsfall eller allvarliga personskador om situationen inte undviks SE UPP SE UPP betecknar en farlig situation som kan...

Page 159: ...en om du r tr tt eller p verkad av mediciner alkohol eller annat Ett gonblicks ouppm rksamhet vid anv ndning av utrustning kan resultera i allvarliga personskador Anv nd personlig skyddsutrustning B r...

Page 160: ...allvarliga personskador SPARA DESSA ANVISNINGAR F rvara den h r bruksanvisningen med verktyget s att operat ren alltid har den till hands S kerhet vid anv ndning av infrar da termometrar Titta aldrig...

Page 161: ...flekterad och verf rd energi som samlas upp och fokuseras p en detektor Enhetens elektronik vers tter informationen till en temperaturavl sning som visas Laser anv nds som hj lp med att ta sikte Speci...

Page 162: ...bb avk nning Dubbelt lasersikte klass II Automatisk h llning av datav rde Visning av maxtemperatur Exakta kontaktfria m tningar Automatiskt val av m tomf ng och displayuppl sning 0 1 F 0 1 C Bakgrunds...

Page 163: ...999 995 066 09_REV E 157 micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer Figure 1 micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer...

Page 164: ...158 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer H gt...

Page 165: ...arna kan den orsaka skadliga st rningar i samband med radiokommunikation Det ges dock ingen garanti f r att det inte kan f rekomma skadliga st rningar i en viss installation Om den h r utrustningen st...

Page 166: ...rn f re varje anv ndningstillf lle och tg rda alla problem f r att minska risken f r personskador eller felaktiga m tningar Titta aldrig in i laserstr len Att titta in i laserstr len inneb r fara f r...

Page 167: ...ning kan beh vas St ll in och anv nd den infrar da termometern enligt dessa rutiner f r att minska risken f r personskador eller felaktiga m tningar Inst llning 1 Lokalisera en l mplig arbetsyta enlig...

Page 168: ...rg 0 95 Asfalt 0 88 Papper vitt 0 90 Tegel 0 90 Gips grovt 0 89 Betong grov 0 91 Gummi 0 93 Koppar polerad 0 04 St l galvaniserat 0 28 Glas 0 95 St l oxiderat 0 88 Kalksten 0 92 Vatten 0 96 Marmor pol...

Page 169: ...e avsnitten om h gt larm och l gt larm f r information om inst llningar f r h ga respektive l ga larm 3 N r du sl pper avtryckaren t nds symbolen HOLD Termometern micro IR 200 st ngs av automatiskt ef...

Page 170: ...n Symbolen f r h gt larm forts tter blinka och temperaturv rdet f r h gt larm visas Anv nd upp t ned t knapparna f r att ndra temperaturv rdet f r h gt larm efter nskem l Tryck p avtryckaren f r att a...

Page 171: ...IR 200 Service och reparation av micro IR 200 m ste utf ras av ett auktoriserat oberoende RIDGID servicecenter F r information om n rmaste oberoende auktoriserade RIDGID servicecenter eller om du har...

Page 172: ...166 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kontaktfri infrar d termometer EG l nder Defekta eller f rbrukade batterier m ste tervinnas enligt riktlinjerna i 2012 19 EU...

Page 173: ...micro IR 200 infrar dt termometer...

Page 174: ...168 999 995 066 09_REV E micro IR 200 infrar dt termometer Registr r serienummer nedenfor og opbevar produktserienummeret som du finder p navneskiltet Serie nr...

Page 175: ...999 995 066 09_REV E 169 micro IR 200 infrar dt termometer micro IR 200 Infrar dt termometer...

Page 176: ...s denne brugervejled ning grun digt f r du bruger v rkt jet Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser hvis indholdet i denne h ndbog ikke l ses og f lges Indholdsfortegnelse R...

Page 177: ...115 Sikkerhed med infrar dt termometer 115 Beskrivelse specifikationer og standardudstyr 115 Beskrivelse 11 5 Specifikationer 116 Dele 117 LCD display ikoner 117 Standardudstyr 117 Laserklassifikation...

Page 178: ...ing 122 Anvendelse af menuknap 122 H j alarm 122 Lav alarm 122 Temperaturvisningsenheder C F 122 Emissivitet 123 Reng ring 123 Opbevaring 123 Service og reparation 123 Bortskaffelse 123 Bortskaffelse...

Page 179: ...ikke undg s ADVARSEL ADVARSEL angiver en farlig situation som kan resultere i d d eller alvorlig personskade hvis den ikke undg s FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en farlig situation som kan resultere i m...

Page 180: ...elig sund fornuft ved brug af udstyret Brug ikke udstyret n r du er tr t eller p virket af stoffer alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksomhed mens du bruger udstyret kan medf re alvorlig personska...

Page 181: ...r grundigt f r RIDGID micro IR 200 infrar dt termometer bruges for at reducere risikoen for brand eksplosion eller andre alvorlige personskader GEM DENNE VEJLEDNING Opbevar denne vejledning med v rkt...

Page 182: ...or overophedning uden kontakt micro IR 200 bruger optik til at f le udsendt reflekteret og transmitteret energi som opsamles og fokuseres p en detektor Enhedens elektronik overs tter informationen til...

Page 183: ...klasse II lasersigte Automatisk datahold MAKS temperaturvisninger Pr cise ber ringsfri m linger Automatisk udv lgelsesomr de og visningsopl sning 0 1 F 0 1 C LCD display med baggrundsbelysning Udl ser...

Page 184: ...178 999 995 066 09_REV E micro IR 200 infrar dt termometer LCD display ikoner...

Page 185: ...5 066 09_REV E 179 micro IR 200 infrar dt termometer Op knap...

Page 186: ...180 999 995 066 09_REV E micro IR 200 infrar dt termometer Figur 3 micro IR 200 displayikoner Standardudstyr micro IR 200 Batteri 1 x 9 V Transportkasse Brugerh ndbog H j...

Page 187: ...ld til anvisningerne kan dette for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke forekommer i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager sk...

Page 188: ...tages i brug og afhj lp eventuelle problemer for at mindske risikoen for personskade eller forkerte m linger Kig ikke ind i laserstr len Hvis du kigger ind i laserstr len kan dine jne lide skade 1 Fje...

Page 189: ...d i laserstr len Hvis du kigger ind i laserstr len kan dine jne lide skade Kig ikke ind i laserstr len vha optiske instrumenter som f eks kikkerter eller teleskoper Ret ikke laserstr len mod andre per...

Page 190: ...oleret 0 90 Figur 8 Emissivitetsv rdier for almindelige materialer Temperatur micro IR 200 kompenserer for variationer i forhold til rumtemperaturen men store ndringer i rumtemperaturen og de m lte te...

Page 191: ...is det sker skal der udvises ekstra omhu n r der sigtes med micro IR 200 for at sikre gode m linger Denne funktion sl s til eller fra ved at trykke p laseraktiveringsknappen og slippe den mens der try...

Page 192: ...e temperaturer i grader celsius C eller fahrenheit F Den viste enhed ndres ved at trykke p og slippe udl seren og derefter trykke p menuknappen og slippe den indtil temperaturenheden p sk rmen blinker...

Page 193: ...mmer i USA og Canada 800 519 3456 Bortskaffelse Dele af RIDGID micro IR 200 infrar dt termometer indeholder v rdifulde materialer og kan genbruges I lokalomr det findes der evt virksomheder som specia...

Page 194: ...mikro IR 200...

Page 195: ...999 995 066 09_REV E 189 mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer...

Page 196: ...190 999 995 066 09_REV E mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer Skriv ned serienummeret under og ta vare p produktets serienummer som finnes p navneplaten Serie nr...

Page 197: ...999 995 066 09_REV E 191 mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer Kontaktl st infrar dt termometer...

Page 198: ...EL Les denne bruksanvisningen n ye f r du tar dette verkt yet i bruk Hvis advarsler og instruksjoner ikke f lges kan det resultere i elektrisk st t brann og eller alvorlig personskade Innholdsfortegne...

Page 199: ...informasjon 129 Sikkerhet i forbindelse med infrar dt termometer 129 Beskrivelse spesifikasjoner og standardutstyr 129 Beskrivelse 12 9 Spesifikasjoner 130 Deler 131 Ikoner p LCD displayet 131 Standar...

Page 200: ...eaktivert 136 Motlys 136 Bruk av menyknapper 136 H y alarm 13 6 Lav alarm 1 36 Enheter p temperaturdisplayet C F 136 Emissivitet 13 7 Rengj ring 13 7 Lagring 137 Service og reparasjon 137 Avfallsh ndt...

Page 201: ...g s ADVARSEL ADVARSEL viser til en farlig situasjon som kan f re til d dsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unng s FORSIKTIG FORSIKTIG viser til en farlig situasjon som kan f re til lett el...

Page 202: ...Et yeblikks uopp merksomhet n r du bruker utstyret kan f re til alvorlig person skade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid yebeskyttelse vernebriller Bruk av verneutstyr som st vmaske vernesko med a...

Page 203: ...personskader TA VARE P DISSE ANVISNINGENE Oppbevar denne h ndboken sammen med verkt yet slik at operat ren kan ha den for h nden Sikkerhet i forbindelse med infrar dt termometer Ikke se rett mot lase...

Page 204: ...denspotter og raskt kontrollere at sikringer og kretsbrytere ikke er g tt varme alt uten kontakt Mikro IR 200 bruker optikk for f le avgitt reflektert og overf rt e nergi som er samlet og fokusert p e...

Page 205: ...dt termometer Responstid 150 ms Spektral respons 8 14 um Emisjonsfaktor Justerbar 0 10 1 00 Angivelse for over verdiomr det LCD viser Diodelaser Effekt 1 mW b lgelengde 630 670nm laserprodukt i klasse...

Page 206: ...rmometer M leenheter Fahrenheit Celsius Driftstemperatur 32 F til 122 F 0 C til 50 C Lagringstemperatur 14 F til 140 F 10 C til 60 C Displayoppl sning 0 1 F 0 1 C Relativ fuktighet 10 90 RF under drif...

Page 207: ...999 995 066 09_REV E 201 mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer H y...

Page 208: ...202 999 995 066 09_REV E mikro IR 200 kontaktl st infrar dt termometer Avtrekker...

Page 209: ...et ikke brukes i samsvar med instruksjonene Det er likevel ingen garanti for at ikke interferens kan oppst i enkelte installasjoner Hvis dette utstyret skulle for rsake skadelig interferens p radio el...

Page 210: ...g korrigere eventuelle problemer for redusere faren for skade eller gale m linger Ikke se rett mot laserstr len Det kan v re farlig for ynene se rett mot laserstr len 1 Rens utstyret for eventuell olj...

Page 211: ...kasjoner for f opplysninger om rekkevidde n yaktighet og annen informasjon Det er en rekke faktorer som kan p virke n yaktigheten til mikro IR 200 blant andre Synsfelt Mikro IR 200 bruker to lasere ti...

Page 212: ...se hindrer enhetens optikk eller gir gale avlesninger m ler temperaturen i glasset i stedet for p overflaten M ik ke brukes n r disse hindringene er til stede 3 Forsikre deg om at alt utstyr er blitt...

Page 213: ...sikonet vil v re P n r laseren er aktivert Motlys Hvis du bruker apparatet i en d rlig opplyst omr de er mikro IR 200 ut styrt med motlys p displayet Trykk p motlysknappen for sl mot lyset P og AV med...

Page 214: ...om oppsett for avgj re en egnet verdi for din applikasjon For endre denne verdien trykker du p og slipper avtrekkeren deretter trykker du p og slipper menyknappen til emissivitetsverdien p skjermen b...

Page 215: ...pesialister innen resirkulering Avhend komponentene i samsvar med gjeldende bestemmelser Kontakt din lokale avfallsmyndighet for mer informasjon For land i EU Ikke kast elektrisk utstyr sammen med hus...

Page 216: ...micro IR 200...

Page 217: ...999 995 066 09_REV E 211 micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari...

Page 218: ...999 995 066 09_RE micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari Kosketukseton infrapunal mp mittari Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja s ilyt tyyppikilvess n kyv tuotteen sarjanumero Sarja...

Page 219: ...VAROITUS Lue t m k ytt j n k sikirja huolellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k ytt ohjeen sis lt ymm rret n v rin tai sit ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo ja tai vakava...

Page 220: ...aitteen k ytt ja huolto 142 Huolto 143 Erityisi turvallisuustietoja 143 Infrapunal mp mittarin turvallisuus 143 Kuvaus tekniset tiedot ja vakiolaitteet 143 Kuvaus 143 Tekniset tiedot 144 Osat 145 LCD...

Page 221: ...annauksen tila 150 Laserin kytkeminen p lle pois 150 Taustavalo 150 Valikkopainikkeen k ytt 150 Yl raja h lytys 150 Alaraja h lytys 150 L mp tilan n ytt yksik t C F 150 Emissiivisyys 151 Puhdistus 1 5...

Page 222: ...et VAROITUS VAROITUS osoittaa vaarallisen tilanteen josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen ellei sit v ltet VARO VARO osoittaa vaarallisen tilanteen josta voi olla seurauksena l...

Page 223: ...den herpaantuminen laitetta k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt henkil suojaimia K yt aina suojalaseja Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen liukumattomilla pohjilla varustett...

Page 224: ...lle l katso lasers teeseen optisilla apuv lineill kuten kiikarilla tai teleskoopilla l suuntaa lasers dett ihmisi kohti Varmista ett lasers de suunnataan silmien tason yl tai alapuolelle Lasers teet v...

Page 225: ...omaan tarkastukseen micro IR 200 k ytt optiikkaa s teilev n heijastuvan ja l hetett v n e ner gian tunnistamiseen ker m ll ja tarkentamalla sen ilmaisimeen Laitteen elektroniikka muuntaa tiedot l mp t...

Page 226: ...00 Kosketukseton infrapunal mp mittari 0 5 tai 0 9 F 0 5 C Reaktioaika 150 ms Spektrivaste 8 14 um Emissiivisyys S dett v 0 10 1 00 Alueen ylityksen ilmaisu LCD n ytt Diodilaser L ht teho 1mW aallonpi...

Page 227: ...ttari L mp tilan ytt Nykyinen l mp tila Maksimil mp tila Mittayksik t Fahrenheit Celsius K ytt l mp tila 32 F to 122 F 0 C 50 C S ilytysl mp tila 14 F to 140 F 10 C 60 C N yt n tarkkuus 0 1 F 0 1 C Su...

Page 228: ...222 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari Yl raja...

Page 229: ...999 995 066 09_REV E 223 micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari Liipaisin...

Page 230: ...en mukaisesti se voi aiheuttaa hai tallisia h iri it radioviestinn lle On kuitenkin mahdotonta taata ettei h iri it esiintyisi tietyss ko koonpanossa Jos t m laite aiheuttaa haitallisia h iri it radio...

Page 231: ...asta infrapunal mp mittari ennen jokaista k ytt kertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat henkil vahinkojen ja mittausvirheiden v ltt miseksi l katso suoraan lasers teeseen Lasers teeseen katsominen voi o...

Page 232: ...iden k ytt voi olla tarpeen Ota infrapunal mp mittari k ytt n ja k yt sit n iden ohjei den mukaisesti loukkaantumisvaaran ja mittausvirheiden v lt t mi seksi Valmistelut 1 Tarkasta ty skentelyalueen a...

Page 233: ...ali 0 95 Asfaltti 0 88 Paperi valkoinen 0 90 Tiili 0 90 Rappaus karkea 0 89 Betoni karkea 0 91 Kumi 0 93 Kupari kiillotettu 0 04 Ter s galvanoitu 0 28 Lasi 0 95 Ter s hapetettu 0 88 Kalkkikivi 0 92 Ve...

Page 234: ...arajah lytyksi k sittelev t kohdat joissa on annettu lis tietoja yl ja alarajah lytysten asetuksista 3 Kun liipaisin vapautetaan n yt lle syttyy HOLD pitokuvake micro IR 200 katkaisee virran automaatt...

Page 235: ...jah lytyksen kuvake jatkaa vilk kumistaan ja n yt lle saadaan yl rajah lytyksen l mp tila Muuta yl rajah lytyk sen l mp tila asetus halutuksi k ytt m ll yl s alaspainikkeita Poistu asetustilasta ja ta...

Page 236: ...jaus on annettava valtuutetun RIDGIDhuoltokeskuksen teht v ksi Lis tietoja l himmist valtuutetuista RIDGID huoltoliikkeist huollosta ja huoltoon liittyvist kysymyksist Ota yhteys paikalliseen RIDGID j...

Page 237: ...999 995 066 09_REV E 231 micro IR 200 Kosketukseton infrapunal mp mittari...

Page 238: ...micro IR 200...

Page 239: ...999 995 066 09_REV E 233 Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200 Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200...

Page 240: ...234 999 995 066 09_REV E Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200 Zapisz poni ej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na etykiecie z nazw Nr seryjny...

Page 241: ...999 995 066 09_REV E 235 Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200 Bezdotykowy termometr na podczerwie...

Page 242: ...ko wania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Niedope nienie obowi zku przyswojenia i stoso wania si do tre ci niniejszego podr cznika obs ugi mo e spowodowa pora enie pr dem p...

Page 243: ...je dotycz ce bezpiecze stwa 157 Bezpiecze stwo termometru na podczerwie 157 Opis dane techniczne i wyposa enie standardowe 157 Opis 157 Dane techniczne 158 Cz ci 159 Ikony wy wietlacza LCD 159 Wyposa...

Page 244: ...any 164 Pod wietlenie 164 U ywanie przycisku Menu 164 Alarm warto ci wysokiej 164 Alarm warto ci niskiej 164 Wy wietlane jednostki temperatury C F 164 Emisyjno 164 Czyszczenie 165 Przechowywanie 165 S...

Page 245: ...wa nymi obra eniami je li jej si nie zapobiegnie OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE oznacza ryzyko wyst pienia sytuacji kt ra mo e spowodowa mier lub powa ne obra enia je li jej si nie zapobiegnie UWAGA UWAGA oz...

Page 246: ...ora enia pr dem elektrycznym Bezpiecze stwo osobiste Podczas pracy z urz dzeniem nale y kierowa si zdrowym rozs dkiem i zachowa ostro no Nie nale y u ywa urz dzenia w stanie zm czenia lub pod wp ywem...

Page 247: ...Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania tego narz dzia Przed u ytkowaniem bezdotykowego termometru na podczerwie RIDGID micro IR...

Page 248: ...m w z garnkami kondensacyjnymi i szybk kontrol bezpiecznik w lub przerywaczy pod k tem przegrzewania bez konieczno ci kontaktu W urz dzeniu micro IR 200 wykorzystano optyk do wykrywania energii emitow...

Page 249: ...celowniczy lasera podw jnej klasy II Automatyczne zatrzymanie danych Wy wietlanie temperatury maks Dok adne pomiary bezdotykowe Automatyczny zakres wyboru i rozdzielczo wy wietlania 0 1 F 0 1 C Pod w...

Page 250: ...244 999 995 066 09_RE V E Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200 Rysunek 1 Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200...

Page 251: ...999 995 066 09_REV E 245 Bezdotykowy termometr na podczerwie micro IR 200 Alarm...

Page 252: ...zie monta u lub u ytkowania niezgodnego z instrukcjami mo e powodowa szkodliwe zak cenia komunikacji radiowej Jednak nie ma gwarancji e zak cenia nie wyst pi w konkretnej instalacji Je li ten sprz t p...

Page 253: ...teri 2 W o y bateri alkaliczn 9 V 6LR61 zachowuj c w a ciw biegunowo wskazywan w komorze baterii Rysunek 5 Uchwyt baterii i oznaczenie biegunowo ci 3 Docisn zatrzaski i mocno wsun do termometru Uchwyt...

Page 254: ...st niebezpieczne dla oczu Nie wolno patrze na promie lasera przez pomoce optyczne np lornetk lub teleskop Nie wolno kierowa promienia lasera na inne osoby Nale y dopilnowa aby laser by skierowany powy...

Page 255: ...0 95 przyjmuje si jako odpowiedni dla wi kszo ci zastosowa np dla powierzchni pokrytych farb Warto ci emisyjno ci dla powszechnie stosowanych materia w podano na Rysunku 8 Materia Emisyjno Materia Em...

Page 256: ...esuwa powoli po powierzchni w celu zlokalizowania gor cych lub zimnych obszar w W cz ciach Alarm wysokiej warto ci i Alarm niskiej warto ci podano informacje dotycz ce ustawie alarm w wysokiej i niski...

Page 257: ...arto ci wysokiej Za pomoc przycisk w g ra d w cza wy cza funkcj alarmu warto ci wysokiej jak wskazano na linii warto ci bie cej Ponownie nacisn i zwolni przycisk menu Ikona alarmu warto ci wysokiej b...

Page 258: ...zaznajomionych Przed ka dym d u szym okresem przechowywania lub wysy k wyj bateri aby unikn wycieku Serwis i naprawa Nieprawid owe serwisowanie lub naprawa mog spowodowa e bezdotykowy termometr na pod...

Page 259: ...e z Dyrektyw europejsk 2012 19 EU dotycz cymi odpad w elektrycznych i elektronicznych i ich wdro eniem do prawodawstwa krajowego urz dzenia elektryczne kt re nie s ju u ywane musz by odbierane oddziel...

Page 260: ...micro IR 200...

Page 261: ...999 995 066 09_REV E 255 Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200 Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200...

Page 262: ...256 999 9 Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200 Bezkontaktn infra erven teplom r Do pole n e zapi te v robn slo uveden na typov m t tku S riov...

Page 263: ...icro IR 200 UPOZORN N P ed pou v n m tohoto p stroje si pe liv p e t te tento N vod k Pou it Nepochopen a nedodr en obsahu tohoto n vodu m e v st k razu elektrick m proudem vzniku po ru nebo k z va n...

Page 264: ...a p e o za zen 170 Servis 171 Specifick informace o bezpe nosti 171 Bezpe nost infra erven ho teplom ru 171 Popis technick daje a standardn vybaven 171 Popis 171 Specifikace 17 2 D ly 173 Ikony disple...

Page 265: ...en Sn m n 178 Laser aktivov n deaktivov n 178 Podsv cen 17 8 Pou v n tla tka nab dky 178 Nejvy poplach 178 M rn poplach 178 Jednotky teploty na displeji C F 178 Emisivita 179 i t n 179 Skladov n 17 9...

Page 266: ...je nebezpe nou situaci kter kdyby nastala by mohla m t za n sledek smrt nebo v n raz V STRAHA V STRAHA ozna uje nebezpe nou situaci kter kdyby nastala by mohla m t za n sledek smrt nebo v n raz OPATRN...

Page 267: ...oda zv se riziko razu elektrick m proudem Osobn bezpe nost P i pou v n za zen se m jte neust le na pozoru sledujte co d l te a pou vejte zdrav rozum Nepou vejte za zen pokud jste unaveni nebo pod vliv...

Page 268: ...GID micro IR 200 pe liv pro t te abyste sn ili riziko po ru nebo v buchu nebo jin ho v n ho osobn ho poran n TYTO POKYNY SI ULO TE Tento n vod m jte ulo en u p stroje aby ho m la obsluha po ruce Bezpe...

Page 269: ...er je zachycov na a um st na do ohniska detektoru Elektronika jednotky p em n informaci na teplotn daj kter je zobrazen Lasery jsou pou v ny jako pomoc p i zam ov n Specifikace Rozsah teploty 58 F a 2...

Page 270: ...ychl ho zji t n Zam ov n dvojit m laserem II t dy Automatick uchov v n daj Displeje MAXIM LN teploty P esn bezkontaktn m en Automatick rozsah volby a rozli ovac schopnost displeje 0 1 F 0 1 C Displej...

Page 271: ...999 995 066 09_REV E 265 Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200 Obr zek 1 Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200...

Page 272: ...266 999 995 066 09_REV E Bezkontaktn infra erven teplom r micro IR 200 D ly Ikony displeje LCD...

Page 273: ...vyza ovat energii o r diov frekvenci a pokud nen instalov no a pou v no podle n vodu m e ru it r diovou komunikaci Nicm n neexistuje z ruka e v konkr tn instalaci k takov mu ru en nedojde Pokud za ze...

Page 274: ...na enou ve schr nce na baterii Obr zek 5 Schr nka baterie a ozna en polarity 3 Stiskn te z padky a prove te spr vn zasunut do teplom ru Schr nku lze zasunout pouze jedn m zp sobem Nepou vajte s lu Zko...

Page 275: ...e e laser m nad nebo pod rov o Laserov paprsek je pro o i nebezpe n P i pr ci v bl zkosti elektrick ch pohybuj c ch se nebo hork ch sou st u i te vhodn opat en Bl zk kontakt m e b t p inou zasa en ele...

Page 276: ...ch a chladn ch m st pomalu po povrchu pohybovat Viz sekci nejvy ho a m rn ho poplachu kde naleznete informace o nastaven nejvy ho a m rn ho poplachu 3 Kdy spou uvoln te ZOBRAZ se ikona HOLD P stroj mi...

Page 277: ...d te e jednotka je zam ena bezpe n m sm rem stranou v ech okolostoj c ch Obr zek 9 Displej Tla tka micro IR 200 2 Stiskn te spou aby se micro IR 200 ZAPNUL Po stisknut spou t se ZOBRAZ ikona SCAN a mi...

Page 278: ...adovan teploty nejvy ho poplachu pou ijte tla tka nahoru dol Pro opu t n re imu nastaven stiskn te spou a sv j v b r ulo te do pam ti M rn poplach M rn poplach vyd v akustick t n kdy sou asn teplota...

Page 279: ...nejbli m autorizovan m nez visl m servisn m st edisku firmy RIDGID nebo jak koli dotazy t kaj c se servisu nebo oprav Spojte se s m stn m obchodn m z stupcem firmy RIDGID Nav tivte www RIDGID com kde...

Page 280: ...micro IR 200...

Page 281: ...999 995 066 09_REV E 275 Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200 Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200...

Page 282: ...276 999 995 066 09_REV E Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200 Zaznamenajte si ni ie uveden v robn slo a uchovajte si v robn slo produktu ktor je uveden na typovom t tku V robn...

Page 283: ...999 995 066 09_REV E 277 Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200 Bezdotykov infra erven teplomer...

Page 284: ...m tohto n stro ja si d kladne pre tajte pou vate sk pr ru ku Nepo chopenie a nedod r a nie po ky nov uveden ch v tejto pou vate skej pr ru ke m e vies k razom elektrick m pr dom po iaru a alebo v nym...

Page 285: ...tn inform cie 185 Bezpe nos pri pr ci s infra erven m teplomerom 185 Popis technick daje a tandardn vybavenie 185 Popis 185 Technick daje 186 asti 187 Ikony na displeji LCD 187 tandardn vybavenie 187...

Page 286: ...pnut Vypnut laser 192 Podsvietenie 192 Pou vanie tla idla Menu Ponuka 192 Alarm vysokej teploty 192 Alarm n zkej teploty 192 Zobrazovan jednotky teploty C F 192 Emisivita 193 istenie 193 Skladovanie 1...

Page 287: ...edok usmrtenie alebo a k zranenie V STRAHA V STRAHA indikuje nebezpe n situ ciu ktorej ak nepred dete m e ma za n sledok usmrtenie alebo a k zranenie UPOZORNENIE UPOZORNENIE indikuje nebezpe n situ ci...

Page 288: ...m drog alkoholu alebo liekov Chv ka nepozornosti po as prev dzky pr stroja m e sp sobi a k zranenia os b Pou vajte osobn ochrann pom cky V dy pou vajte ochranu o Ochrann vybavenie ako protiprachov mas...

Page 289: ...SCHOVAJTE T to pr ru ku uchov vajte spolu s pr strojom pre potreby obsluhy Bezpe nos pri pr ci s infra erven m teplomerom Nepozerajte sa do laserov ho l a Poh ad do laserov ho l a m e by nebezpe n pre...

Page 290: ...m a ahko itate nom LCD displeji s podsvieten m Tento robustn a kompaktn pr stroj umo uje profesion lom okrem in ho diagnostikova probl my v syst moch k renia a ventil cie vykon va prevent vne monitoro...

Page 291: ...ozva 8 14um Emisivita Nastavite n 0 10 1 00 Indik cia mimo rozsahu Na LCD displeji sa zobraz Laser di dy V kon 1mW Vlnov d ka 630 670nm laserov v robok triedy 2 Zobrazenie teploty Aktu lna teplota MAX...

Page 292: ...kcie Sn manie s pomocou du lneho lasera triedy II Automatick pozdr anie d t Zobrazenie MAX teploty Presn bezdotykov merania Automatick v ber rozsahu a rozl enie zobrazen ho daju na 0 1 F 0 1 C LCD dis...

Page 293: ...999 995 066 09_REV E 287 Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200 Obr zok 1 Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200...

Page 294: ...288 999 995 066 09_REV E Bezdotykov infra erven teplomer micro IR 200 Alarm...

Page 295: ...s lade s pokynmi m e sp sobi kodliv interferenciu v r diokomunika n ch zariadeniach Nemo no v ak zaru i e v niektor ch konkr tnych pr padoch interferencia nevznikne Ak tento pr stroj sp sob kodliv in...

Page 296: ...e zaisten Kontrola pred prev dzkou Pr stroj pred ka d m pou it m skontrolujte a napravte v etky nedostatky Zn ite t m riziko zranenia alebo nespr vneho mera nia Nepozerajte sa do laserov ho l a Poh ad...

Page 297: ...ialenosti k povrchu Pozri Obr zok 7 Nepozerajte sa do laserov ho l a Poh ad do laserov ho l a m e by nebezpe n pre zrak Nepozerajte sa do laserov ho l a s pou it m optick ch pom cok ako napr alekoh ad...

Page 298: ...Papier biely 0 90 Tehla 0 90 Sadra drsn 0 89 Bet n drsn 0 91 Guma 0 93 Me le ten 0 04 Oce pozinkovan 0 28 Sklo 0 95 Oce zoxidovan 0 88 V penec 0 92 Voda 0 96 Mramor le ten 0 90 Obr zok 8 Hodnoty emis...

Page 299: ...plast ktor sa nach dzaj medzi micro IR 200 a meran m povrchom Tak to prek ky clonia optick leny pr stroja a v d sledku toho je meranie nespr vne pr stroj zmeria teplotu skla a nie teplotu povrchu V pr...

Page 300: ...pnut Podsvietenie Ak sa pr stroj micro IR 200 pou va v slabo osvetlenom priestore mo no zapn podsvietenie displeja Ak chcete zapn a vypn podsvietenie na zapnutom pr stroji stla te tla idlo podsvieteni...

Page 301: ...e Ak chcete t to hodnotu nastavi stla te a uvo nite sp na a a n sledne stl ajte a uvo ujte tla idlo ponuky k m na displeji neza ne blika hodnota emisivity Pomocou tla idiel so pkami nahor nadol zv te...

Page 302: ...ete n js spolo nosti ktor sa pecializuj na recykl ciu Zlikvidujte v etky komponenty v s lade so v etk mi pr slu n mi predpismi Ak potrebujete viac inform ci obr te sa na v miestny rad ktor riadi odpad...

Page 303: ...micro IR 200...

Page 304: ...298 999 995 Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200 Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200...

Page 305: ...5 066 09_REV E 299 Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200 Termometru cu infraro ii f r contact nregistra i seria de mai jos i re ine i seria produsului care se afl pe placa de identificare...

Page 306: ...TIZARE Citi i cu aten ie acest manual de exploatare nainte de a utiliza a cest instrument Ne n elegerea i nerespectarea con inutului aces tui manual poate cauza elec tro cut ri incendii i sau accident...

Page 307: ...9 Informa ii specifice privind siguran a 199 Siguran a termometrului cu infraro ii 199 Descriere specifica ii i echipament standard 199 Descriere 199 Specifica ii 20 0 Componente 201 Pictogramele ecra...

Page 308: ...at Dezactivat 206 Lumina de fundal 206 Utilizarea butonului de meniu 206 Alarma de nivel ridicat 206 Alarma de nivel sc zut 206 Unit ile de afi are a temperaturii C F 206 Putere de emisie 207 Cur area...

Page 309: ...evitat va duce la deces sau la accident ri grave AVERTIZARE AVERTIZARE indic o situa ie periculoas care dac nu este evitat poate cauza deces sau accident ri grave PRECAU IE PRECAU IE indic o situa ie...

Page 310: ...bunul sim c nd exploata i echipamentul Nu utiliza i echipamentul c nd sunte i obosit sau sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neaten ie n timp ce exploata i echipamentul...

Page 311: ...n a Acest capitol con ine informa ii importante despre siguran specifice acestui echipament Citi i cu aten ie aceste aten ion ri nainte de a utiliza Termometrul cu infraro ii f r contact micro IR 200...

Page 312: ...cro IR 200 utilizeaz componente optice pentru a sesiza e ner gia emis reflectat i transmis care este colectat i focalizat pe un detector Sistemul electronic al unit ii converte te informa iile ntr o c...

Page 313: ...nerea automat a datelor Afi ri de temperaturi MAX M sur tori precise f r contact Domeniu automat de selec ie i rezolu ia afi ajului de 0 1 F 0 1 C Ecran cu cristale lichide cu lumin de fundal Opritor...

Page 314: ...308 999 995 066 09_REV E Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200 Componente Pictogramele ecranului...

Page 315: ...999 995 066 09_REV E 309 Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200 cu cristale lichide Alarm Figura 3 Pictogramele afi ajului aparatului micro IR 200...

Page 316: ...enereaz utilizeaz i poate radia energie de frec ven radio i dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu in struc iunile poate cauza o interferen nociv pentru comunica ii le radio Totu i nu exist...

Page 317: ...itatea corect indicat pe compartimentul bateriei Figura 5 Caseta bateriei i marcajul polarit ii 3 Ap sa i clemele i introduce i ferm n termometru Caseta va intra numai ntr un singur mod Nu for a i Con...

Page 318: ...sau sub nivelul ochilor Razele laser pot fi periculoase pentru ochi Lua i m suri corespunz toare de precau ie c nd lucra i l ng componente electrice n mi care sau fierbin i Contactul poate cauza elect...

Page 319: ...ncluse n Figura 8 Material Putere de emisie Material Putere de emisie Aluminiu lustruit 0 05 Vopsea 0 95 Asfalt 0 88 H rtie alb 0 90 C r mid 0 90 Ipsos rugos 0 89 Beton rugos 0 91 Cauciuc 0 93 Cupru l...

Page 320: ...ele Alarma de nivel ridicat i Alarma de nivel sc zut pentru informa ii privind set rile alarmei de nivel ridicat i sc zut 3 C nd este eliberat tr gaciul pictograma HOLD va fi activat Aparatul micro IR...

Page 321: ...e nivel ridicat va continua s clipeasc i va apare temperatura de alarm de ni vel ridicat Utiliza i butoanele sus jos pentru a modifica temperatura de alarm de nivel ridicat dup dorin Ap sa i tr gaciul...

Page 322: ...ale aparatului micro IR 200 trebuie executate de c tre un centru de service independent autorizat RIDGID Pentru informa ii privind cel mai apropiat centru de service independent autorizat RIDGID sau...

Page 323: ...995 066 09_REV E 317 Termometru cu infraro ii f r contact micro IR 200 Dezafectarea bateriei Pentru statele comunitare Bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate n conformitate cu Directiva 2012 19...

Page 324: ...micro IR 200...

Page 325: ...999 995 066 09_REV E 319 micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r...

Page 326: ...320 999 995 066 09_REV E micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r Jegyezze fel s rizze meg al bb a sorozatsz mot melyet a term k adatt bl j n tal l meg Sorozat sz...

Page 327: ...999 995 066 09_REV E 321 micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r Kontaktmentes infrav r s h m r...

Page 328: ...A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat Tartalomjegyz k A bere...

Page 329: ...l nleges biztons gi inform ci k 213 Az infrav r s h m r biztons ga 213 Le r s m szaki adatok s standard v ltozat 213 Magyar zat 213 M szaki adatok 214 Alkatr szek v ltozat 215 Az LCD kijelz ikonjai 21...

Page 330: ...leti zemm d 220 L zer enged lyezve Tiltva 220 H tt rvil g t s 220 A men gomb haszn lata 220 Fels riaszt s 220 Als riaszt s 220 Kibocs t k pess g 221 Tiszt t s 221 T rol s 221 Szerviz s jav t s 221 rta...

Page 331: ...s r l sekkel j r FIGYELMEZTET S A FIGYELMEZTET S sz olyan kock zatos helyzetet jel l melyet ha nem ker lnek el hal llal vagy komoly s r l sekkel j rhat VIGY ZAT A VIGY ZAT sz olyan kock zatos helyzete...

Page 332: ...yen el vigy zatos figyeljen oda munk j ra s haszn lja j zan esz t munka k zben Ne haszn lja a berendez st f radtan illetve gy gyszer alkohol vagy k b t szer hat sa alatt A berendez s m k d se sor n eg...

Page 333: ...YELMEZTET S Ez a r sz kiz r lag a jelen szersz mg pre vonatkoz biztons gi inform ci kat tartalmaz A RIDGID micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r haszn lata el tt gondosan olvassa el a jelen vint...

Page 334: ...oszt ly kett s l zernyal bbal a m rend fel letre mutatnia A micro IR 200 a j l ttekinthet h tt rvil g tott LCD kijelz n azonnal megjelen ti a h m rs kletm r s eredm ny t Ezzel az er s fel p t s kompa...

Page 335: ...mv lasz 8 14 um Kibocs t k pess g ll that 0 10 1 00 M r startom ny t ll p s nek jelz se Az LCD n l that L zerdi da Kimen teljes tm ny 1mW hull mhossz 630 670nm 2 oszt ly l zerterm k H m rs klet megjel...

Page 336: ...datok automatikus tart sa MAX h m rs klet megjelen t se Pontos m r s kontaktus n lk l Automatikusan v lasztott m r startom ny 0 1 F os 0 1 C kijelz si felbont s H tt rvil g tott LCD kijelz Reteszelhet...

Page 337: ...999 995 066 09_REV E 331 micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r Alkatr szek v ltozat Az LCD kijelz ikonjai...

Page 338: ...332 999 995 066 09_REV E micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r Felfel gomb...

Page 339: ...999 995 066 09_REV E 333 micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r L zer...

Page 340: ...j k akkor k ros interferenci kat hozhat l tre a r di kommunik ci ban Azonban nincs semmilyen garancia arra hogy az interferencia nem jelenik meg bizonyos haszn latkor Ha a k sz l k k ros interferenci...

Page 341: ...sek megel z se rdek ben minden haszn lat el tt ellen rizze az infrav r s h m r t s sz ntesse meg az esetleges probl m kat Ne n zzen a l zersug rba A k zvetlen l zersug rz s k ros lehet a szem sz m ra...

Page 342: ...ve a hib s m r sek megel z se rdek ben az infrav r s h m r t a k vetkez elj r soknak megfelel en ll tsa be s zemeltesse sszeszerel se 1 Ellen rizze a munkater let biztons goss g t a k vetkez r szben l...

Page 343: ...alt 0 88 Pap r feh r 0 90 T gla 0 90 Gipsz rdes 0 89 Beton rdes 0 91 Gumi 0 93 R z pol rozott 0 04 Ac l galvaniz lt 0 28 veg 0 95 Ac l oxid l dott 0 88 M szk M rv ny pol rozott 0 92 0 90 V z 0 96 8 br...

Page 344: ...at lassan mozgassa a fel let ment n Fels s als riaszt s be ll t sa c fejezetekben olvashat k 3 Az els t billenty elenged se ut n megjelenik a HOLD ikon A IR 200 h t m sodperc m lva automatikusan kikap...

Page 345: ...s megjelenik a fels riaszt s h m rs klete A felfel lefel gombokkal ll tsa be a k v nt riaszt si h m rs kletet A Be ll t sok zemm db l val kil p shez s a m dos t sok ment s hez h zza meg az els t bill...

Page 346: ...200 szervizel s t s jav t s t felhatalmazott f ggetlen RIDGID szervizk zpontnak kell v geznie Ha t j koztat sra van sz ks ge a legk zelebbi RIDGID f ggetlen felhatalmazott szervizk zpontr l vagy b rmi...

Page 347: ...999 995 066 09_REV E 341 micro IR 200 kontaktmentes infrav r s h m r Az EK orsz gaiban A s r lt vagy haszn lt elemeket a 2012 19 EU ir nyelvnek megfelel en kell jrahasznos tani...

Page 348: ...micro IR 200...

Page 349: ...999 995 066 09_REV E 343 micro IR 200 micro IR 200...

Page 350: ...344 999 995 066 09 micro IR 200...

Page 351: ...999 995 066 09_REV E 345 micro IR 200 223 225...

Page 352: ...346 999 995 066 09_REV E micro IR 200 226 226 226 226 226 227 227 227 227 22 7 22 8 229 229 Laser 230 FCC 230 LCD 230 230 EMC 231 231 231 232 232 234...

Page 353: ...999 995 066 09_REV E 347 micro IR 200 234 micro IR 200 234 234 235 235 235 235 235 C F 235 236 236 236 236 23 6 236...

Page 354: ...348 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Laser 2 laser laser...

Page 355: ...999 995 066 09_REV E 349 micro IR 200 890 011 320 10...

Page 356: ...350 999 995 066 09_REV E micro IR 200 micro IR 200 RIDGID laser laser laser laser laser...

Page 357: ...l rtctechservices emerson com 800 519 3456 To micro IR 200 RIDGID micro IR 200 LCD micro IR 200 58 F 2192 F 50 C 1200 C 30 1 58 F 68 F 50 C 20 C 4 5 F 2 5 C 68 F 1472 F 20 C 800 C 1 0 1 8 F 1 0 C 58 F...

Page 358: ...352 999 995 066 09_REV E micro IR 200 0 10 1 00 LCD 1mW 630 670nm laser 2 32 F 122 F 0 C 50 C 14 F 140 F 10 C 60 C 0 1 F 0 1 C 10 90 80 9V 1 NEDA 1604A IEC 6LR61 IP IP54 0 6 0 3...

Page 359: ...999 995 066 09_REV E 353 micro IR 200...

Page 360: ...354 999 995 066 09_REV E micro IR 200 0 1 F 0 1 C LCD II...

Page 361: ...999 995 066 09_REV E 355 micro IR 200 1 micro IR 200 LCD...

Page 362: ...356 999 995 066 09_REV E micro IR 200 3 micro IR 200 micro IR 200 1 x 9V...

Page 363: ...999 995 066 09_REV E 357 micro IR 200 Laser micro IR 200 RIDGID laser laser K 2 IEC 60825 1 2007 FCC 15 FCC...

Page 364: ...358 999 995 066 09_REV E micro IR 200 EMC micro IR 200 RIDGID EMC 4 micro IR 200 3 1 4...

Page 365: ...999 995 066 09_REV E 359 micro IR 200 2 9V 6LR61 5 3 laser 1 2 micro IR 200 3 6 4 5...

Page 366: ...360 999 995 066 09_REV E micro IR 200 6 laser laser laser laser laser 1 2 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 D S 1 30 7 7...

Page 367: ...IR 200 micro IR 200 0 1 micro IR 200 0 10 1 00 0 95 8 0 05 0 95 0 88 0 90 0 90 0 89 0 91 0 93 0 04 0 28 0 95 0 88 0 92 0 90 0 96 8 micro IR 200 30 F 17 C micro IR 200 micro IR 200 3 1 micro IR 200 2...

Page 368: ...362 999 995 066 09_REV E micro IR 200 micro IR 200 3 HOLD micro IR 200 micro IR 200 9 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 SCAN Lock micro IR 200...

Page 369: ...999 995 066 09_REV E 363 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 ON OFF ON OFF...

Page 370: ...F micro IR 200 C F C F 0 10 1 00 micro IR 200 RIDGID micro IR 200 RIDGID 14 F 10 C 140 F 60 C micro IR 200 micro IR 100 RIDGID micro IR 200 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com Ridge Tool Ridge Tool r...

Page 371: ...999 995 066 09_REV E 365 micro IR 200 micro IR 200 RIDGID 2012 19 EU 2012 19 EU...

Page 372: ...mikro IR 200...

Page 373: ...999 995 066 09_REV E 367 mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar...

Page 374: ...368 999 995 066 09_REV E mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar U donji okvir upi ite serijski broj s natpisne plo ice proizvoda i sa uvajte ga za budu e potrebe Serijski br...

Page 375: ...999 995 066 09_REV E 369 mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Beskontaktni infracrveni termometar...

Page 376: ...ni termometar UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ove upute prije uporabe alata Nepoznavanje i nepridr avanje uputa iz ovog priru nika mo e za posljedicu imati strujni udar po ar i ili te ke tjelesne oz lj...

Page 377: ...remi 240 Servis 241 Posebne sigurnosne informacije 241 Sigurnost infracrvenog termometra 241 Opis tehni ki podaci i standardna oprema 241 Opis 241 Tehni ki podaci 242 Dijelovi 243 Ikone LCD displeja 2...

Page 378: ...248 Laser aktiviran onemogu en 248 Pozadinsko osvjetljenje 248 Uporaba izborni kih tipki 248 Visok alarm 24 8 Nizak alarm 248 Prikaz jedinica temperature C F 248 Koeficijent emisije 249 i enje 249 Poh...

Page 379: ...kim ozljedama ili smrtnim ishodom UPOZORENJE UPOZORENJE ozna ava opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne mo e rezultirati te kim ozljedama ili smrtnim ishodom OPREZ OPREZ ozna ava opasnu situaciju k...

Page 380: ...je pri uporabi opreme mo e za posljedicu imati te ke ozljede Upotrebljavajte opremu za osobnu za titu Uvijek nosite za titu za o i Oprema za osobnu za titu kao na primjer maska protiv pra ine za titne...

Page 381: ...u lasersku zraku mo e biti opasno za o i Ne gledajte u lasersku zraku s opti kim pomagalima kao to su dalekozor ili teleskop Ne usmjeravajte lasersku zraku u smjeru drugih ljudi Provjerite je li lase...

Page 382: ...koje se pri ka zuje Laseri se upotrebljavaju kako bi pomogli pri usmjeravanju Tehni ki podaci Zna ajke Temperaturni raspon 58 F do 2192 F 50 C do 1200 C Odnos udaljenosti do to ke 30 do 1 Mjerna to no...

Page 383: ...ersko ni anjenje dvojne klase II Automatsko zadr avanje podataka Prikazi maks temperature Precizno beskontaktno mjerenje Automatski odabir raspona i razlu ivosti displeja 0 1 F 0 1 C Pozadinski osvije...

Page 384: ...378 999 995 066 09_REV E mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Slika 1 mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar...

Page 385: ...999 995 066 09_REV E 379 mikro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Visok...

Page 386: ...na i kori tena u skladu s uputama mo e izazvati tetne smetnje u radijskim komunikacijama Me utim nema jamstva da do smetnji ne e do i kod odre enog na ina ugradnje Ako ovaj ure aj stvara tetne smetnje...

Page 387: ...i vrsto umetnite u termometar Nosa e i i samo u jednom smjeru Ne upotrebljavajte silu Provjerite sigurno zatva ranje Provjera prije rada 2 Provjerite mikro IR 200 na prisutnost slomljenih istro enih...

Page 388: ...1 Provjerite odgovaraju i radni prostor kao to je opisano u sekciji Op e sigurnosti 2 Provjerite objekt koji treba biti izmjeren i potvrdite da imate ispravnu opremu za tu primjenu Pogledajte sekciju...

Page 389: ...a 0 90 buka gruba 0 89 Beton grubi 0 91 Guma 0 93 Bakar polirani 0 04 elik galvanizirani 0 28 Staklo 0 95 elik oksidirani 0 88 Vapnenac Mramor polirani 0 92 0 90 Voda 0 96 Slika 8 Vrijednosti faktora...

Page 390: ...a 3 Kada je okida otpu ten ikona HOLD DR I bit e uklju ena Mikro IR 200 e se automatski isklju iti nakon sedam sekundi ako jedinica nije u na inu rada kontinuirano mjerenje mikro IR 200 komande Slika...

Page 391: ...ritisnite i otpustite izborni ku tipku Ikona visokog alarma e nastaviti treperiti i pojavit e se temperatura visokog alarma Upotrijebite tipke gore dolje za promijeniti temperaturu visokog alarma po e...

Page 392: ...visni servisni centar RIDGID Za dodatne informacije o Vama najbli em ovla tenom neovisnom RIDGID servisnom centru ili pitanjima u vezi popravka ili servisa Obratite se svojem lokalnom RIDGID distribut...

Page 393: ...micro IR 200...

Page 394: ...388 999 995 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200...

Page 395: ...95 066 09_REV E 389 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200 Brezkontaktni infrarde i termometer Serijsko tevilko zapi ite spodaj in shranite serijsko tevilko izdelka na napisni tablici Serijs...

Page 396: ...200 OPOZORILO Pred uporabo orodja pozorno preberite ta uporabni ki priro nik Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Ka...

Page 397: ...avnanje z opremo 254 Servisiranje 25 5 Posebne varnostne informacije 255 Varnost infrarde ega termometra 255 Opis tehni ni podatki in standardna oprema 255 Opis 255 Tehni ni podatki 256 Deli 257 Ikone...

Page 398: ...Omogo en Onemogo en laser 262 Osvetlitev prikazovalnika 262 Uporaba menijskih gumbov 262 Opozorilo o previsoki temperaturi 262 Opozorilo o prenizki temperaturi 262 Enote prikaza temperature C F 263 E...

Page 399: ...o kodbo e se ji ne izognete OPOZORILO OPOZORILO pomeni nevarno situacijo ki bi lahko povzro ila smrt ali hudo telesno po kodbo e se ji ne izognete POZOR POZOR pomeni nevarno situacijo ki bi lahko povz...

Page 400: ...plivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepozornosti med uporabo opreme lahko povzro i hude telesne po kodbe Uporabljajte opremo za osebno za ito Vedno nosite za itna o ala Za itna oprema kot so za...

Page 401: ...zmanj ate tveganje po ara eksplozije ali drugih hudih telesnih po kodb TA NAVODILA SHRANITE Ta priro nik hranite skupaj z orodjem da ga lahko uporablja uporabnik Varnost infrarde ega termometra Ne gl...

Page 402: ...perature na jasnem osvetljenem prikazovalniku LCD Poleg tevilnih drugih na inov uporabe omogo a ta robusten instrument majhne velikosti diagnostiko te av z ogrevanjem in prezra evanjem preventivni nad...

Page 403: ...150 ms Spektralna odzivnost 8 14 um Emisivnost Nastavljivo 0 10 1 00 Prikaz prese enega merilnega obmo ja Na prikazovalniku LCD se prika e Diodni laser Mo 1 mW valovna dol ina od 630 do 670 nm lasersk...

Page 404: ...Samodejna izbira merilnega Dva namerilna laserja dosega lo ljivost prikaza razreda II zna a 0 1 F 0 1 C Samodejno zadr evanje Osvetljen prikazovalnik LCD podatka Zaklepanje spro ilca Prikaz najve je t...

Page 405: ...999 995 066 09_REV E 399 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200 Slika 1 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200...

Page 406: ...00 999 995 066 09_REV E Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200 Deli Ikone prikazovalnika LCD...

Page 407: ...95 066 09_REV E 401 Brezkontaktni infrarde i termometer micro IR 200 Zadr evanje o previOpozorilo soki Slika 3 Ikone prikazovalnika instrumenta micro IR 200 Standardna oprema micro IR 200 Baterija 1 x...

Page 408: ...ne uporablja v skladu z navodili lahko povzro a kodljive motnje pri radijskih komunikacijah Kljub temu ne moremo jam iti da ne bo pri lo do motenj v posameznih in talacijah e oprema povzro a kodljive...

Page 409: ...rabo preglejte svoj infrarde i termometer in odpravite morebitne te ave da zmanj ate tveganje telesnih po kodb ali napa nih meritev Ne glejte v laserski arek Gledanje v laserski arek je lahko ne varno...

Page 410: ...nfrarde i termometer pripravite in uporabljajte na tukaj opisan na in da zmanj ate tveganje telesnih po kodb ali napa nih meritev Priprava 1 Preverite ustreznost delovnega mesta kot je opisano v razde...

Page 411: ...emperaturah zmanj ajo to nost e naletite na ob utne spremembe temperature okolja nad 17 C ali 30 F po akajte petnajst minut da se instrument micro IR 200 prilagodi in dose e najbolj o to nost Ovire Pa...

Page 412: ...ilca Omogo en Onemogo en laser Po potrebi je mogo e laserja ki se uporabljata za usmerjanje izklopiti da var ujete z baterijo V tem primeru morate biti posebno skrbni pri usmerjanju naprave micro IR...

Page 413: ...i temperaturi e naprej utri pa in pri ka e se temperatura za opozorilo o prenizki temperaturi Upo rabite gumba za premik navzgor navzdol da po potrebi spremenite temperaturo opozorila za prenizko temp...

Page 414: ...ehni ne storitve za Ridge Tool na naslovu rtctechservices emerson com v ZDA in Kanadi pa lahko pokli ete tudi 800 519 3456 Odstranjevanje Deli brezkontaktnega infrarde ega termometra RIDGID micro IR 2...

Page 415: ...micro IR 200...

Page 416: ...410 999 995 066 09 micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar...

Page 417: ...09_REV E 411 micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Beskontaktni infracrveni termometar Zapi ite ispod serijski broj i sa uvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na natpisnoj plo ici...

Page 418: ...a ljivo pro itajte priru nik za korisnika pre kori enja ovog alata Nepoznavanje i nepridr avanje uputstava iz ovog pri ru nika mo e imati za posledicu strujni udar po ar i ili te ke telesne povrede Sa...

Page 419: ...premi 268 Servisiranje 26 9 Posebne sigurnosne informacije 269 Sigurnost infracrvenog termometra 269 Opis tehni ki podaci i standardna oprema 269 Opis 269 Tehni ki podaci 270 Delovi 271 Ikone LCD disp...

Page 420: ...niranje 276 Aktiviranje Deaktiviranje lasera 276 Pozadinsko svetlo 276 Upotreba tastera Meni 276 Alarm visoke temperature 276 Alarm niske temperature 276 Prikazane jedinice temperature C F 276 Emision...

Page 421: ...vati te ke telesne povrede ili smrt UPOZORENJE UPOZORENJE ozna ava opasnu situaciju koja ako se ne izbegne mo e prouzrokovati smrt ili te ke telesne povrede PA NJA PA NJA ozna ava opasnu situaciju koj...

Page 422: ...du sa opremom Opremu nemojte upotrebljavati ako ste umorni ili ako ste konzumirali drogu alkohol i lekove Trenutak nepa nje pri kori enju opreme mo e imati za posledicu te ku telesnu povredu Koristite...

Page 423: ...enog termometra da bi smanjili rizik od po ara eksplozije ili drugih ozbiljnih telesnih povreda SA UVAJTE OVA UPUTSTVA Dr ite ovaj priru nik u blizini alata da bi ga rukovalac mogao upotrebiti Sigurno...

Page 424: ...spleju sa pozadinskim osvetljenjem jednostavnim za o itavanje Pored brojne druge upotrebe ovaj robustan kompaktni instrument omogu uje profesionalnim zanatlijama da dijagnostikuju probleme sa grejanje...

Page 425: ...Vreme odziva 150 ms Spektralni odziv 8 14 um Emisiona mo Podesivo 0 10 1 00 Indikacija prekora enja opsega LCD e prikazati Diodni laser Izlaz 1 mW talasna du ina 630 670 nm laser klase 2 Prikazana te...

Page 426: ...ruki laser klase II sa vidljivim snopom Automatsko zadr avanje podataka Prikazi maksimalne temperature Precizna beskontaktna Automatski izbor opsega i rezolucije displeja 0 1 F 0 1 C Pozadinsko osvjet...

Page 427: ...999 995 066 09_REV E 421 micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Slika 1 micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar...

Page 428: ...422 999 995 066 09_REV E micro IR 200 beskontaktni infracrveni termometar Ikone LCD displeja Alarm...

Page 429: ...a OBAVE TENJE Ova oprema se upotrebljava za merenje tempe rature Nepravilno kori enje ili neodgovaraju a primena mogu do vesti do pogre nog ili neta nog merenja Izbor odgovaraju e metode merenja prema...

Page 430: ...izme u ure aja i prijemnika Potra ite savet i pomo prodavca ili iskusnog radio TV tehni ara Elektromagnetna uskla enost EMC Pojam elektromagnetna uskla enost ozna ava sposobnost proizvoda da ta no fun...

Page 431: ...Na taj na in olak avate pregled 2 Proverite IR 200 na prisustvo slomljenih istro enih nedostaju ih nepode enih ili veznih delova ili na neko drugo stanje koje bi onemogu ilo siguran i normalan rad 3...

Page 432: ...otvrdite da imate ispravnu opremu za tu namenu Pogledajte poglavlje Tehni ki podaci za opseg ta nost i druge informacije Postoji mno tvo faktora koji mogu uticati na preciznost micro IR 200 ure aja uk...

Page 433: ...li daju pogre na o itavanja meri se temperatura stakla umesto potrebne povr ine Nemojte koristiti ure aj kada su prisutne prepreke 3 Vodite ra una da je sva oprema ispravno pregledana Rukovanje Uklju...

Page 434: ...asera Kada je laser aktiviran uklju i e se ikona aktiviranja lasera Pozadinsko svetlo Za slu aj da se koristi u podru jima sa malo svetla micro IR 200 poseduje pozadinsko osvetljenje displeja Da bi uk...

Page 435: ...enhajta F Da bi promenili prikaz jedinica stisnite i otpustite okida i zatim pritisnite i otpustite taster za meni sve dok jedinica temperature na ekranu ne po ne da treperi Upotrebite tastere za navi...

Page 436: ...son com v ZDA in Kanadi pa lahko pokli ete tudi 800 519 3456 Odstranjivanje Delovi RIDGID micro IR 200 beskontaktnog infracrvenog termometra sadr e vredne materijale i mogu se reciklirati Prona ite lo...

Page 437: ...micro IR...

Page 438: ...432 999 995 066 09_R micro IR 200 200...

Page 439: ...999 995 066 09_REV E 433 micro IR 200...

Page 440: ...434 999 995 066 09_R micro IR 200...

Page 441: ...999 995 066 09_REV E 435 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200...

Page 442: ...436 999 995 066 09_R micro IR 200...

Page 443: ...279 281 282 282 282 282 282 283 283 283 283 2 83 284 285 285 285 286 286 286 286 287 288...

Page 444: ...438 999 995 066 09_REV E micro IR 200 288 289 289 micro IR 200 290 290 290 290 290 290 291 C F 291 291 291 2 91 292 292 292...

Page 445: ...999 995 066 09_REV E 439 micro IR 200 2...

Page 446: ...440 999 995 066 09_REV E micro IR 200 C 890 011 320 10...

Page 447: ...999 995 066 09_REV E 441 micro IR 200 micro IR 200 RIDGID...

Page 448: ...442 999 995 066 09_REV E micro IR 200 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro IR 200 II micro IR 200 micro IR 200...

Page 449: ...68 F 50 C 20 C 4 5 F 2 5 C 68 F 1472 F 20 C 800 C 1 0 1 8 F 1 0 C 58 F 68 F 50 C 20 C 2 3 F 1 3 C 68 F 1472 F 20 C 800 C 0 5 0 9 F 0 5 C 150 8 14 0 10 1 00 1 630 670 2 32 F 122 F 0 C 50 C 14 F 140 F...

Page 450: ...444 999 995 066 09_REV E micro IR 200 II 0 1 F 0 1 C...

Page 451: ...999 995 066 09_REV E 445 micro IR 200 1 micro IR 200...

Page 452: ...446 999 995 066 09_REV E micro IR 200...

Page 453: ...999 995 066 09_REV E 447 micro IR 200 3 micro IR 200 micro IR 200 1 x 9 RIDGID micro IR 200 2 IEC 60825 1 2007 15 RIDGID micro IR 200...

Page 454: ...448 999 995 066 09_REV E micro IR 200 4 micro IR 200 P 3 1 P 4 2 9 6LR61 5 3...

Page 455: ...999 995 066 09_REV E 449 micro IR 200 1 2 micro IR 200 3 P 6 4 5 6 1 2...

Page 456: ...450 999 995 066 09_REV E micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 D S 1 30 7 7 micro IR 200 0 1 micro IR 200 0 10 1 00 0 95 8 0 05 0 95 0 88 0 90 0 90 0 89 0 91 0 93 0 04 0 28...

Page 457: ...95 066 09_REV E 451 micro IR 200 0 95 0 88 0 92 0 96 0 90 8 micro IR 200 30 F 17 C micro IR 200 micro IR 200 3 1 micro IR 200 2 micro IR 200 SCAN micro IR 200 micro IR 200 3 HOLD micro IR 200 micro IR...

Page 458: ...452 999 995 066 09_REV E micro IR 200 9 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 SCAN micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200...

Page 459: ...999 995 066 09_REV E 453 micro IR 200 C F micro IR 200 C F C F 0 10 1 00...

Page 460: ...RIDGID micro IR 200 micro IR 200 RIDGID 14 F 10 C 140 F 60 C micro IR 200 micro IR 200 RIDGID micro IR 200 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com Ridge Tool Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 51...

Page 461: ...999 995 066 09_REV E 455 micro IR 200 2012 19 EU...

Page 462: ...micro IR 200...

Page 463: ...999 995 066 09_REV E 457 micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre...

Page 464: ...458 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre A a daki Seri Numaras n kaydedin ve isim levhas ndaki r n seri numaras n muhafaza edin Seri No...

Page 465: ...999 995 066 09_REV E 459 micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre Temass z K z l tesi Termometre...

Page 466: ...i Termometre UYARI Bu aleti kullanmadan nce kullan c k lavuzunu dikkatle oku yun Bu k lavuzun i e ri inin anla lmamas ve ona uyulmamas elektrik arp mas yang n ve veya a r ki isel yaralanmalara yol a a...

Page 467: ...ve Bak m 296 Servis 297 zel G venlik Bilgileri 297 K z l tesi Termometre G venli i 297 A klama Teknik zellikler ve Standart Ekipman 297 A klama 297 zellikler 298 Par alar 299 LCD Ekran Simgeleri 299 S...

Page 468: ...kli l m Tarama Modu 304 Lazer Etkin Devre D 304 Arka k 30 4 Men D mesi Kullan m 304 Y ksek Alarm 304 D k Alarm 304 S cakl k G sterme Birimleri C F 304 Sal m G c 304 Temizlik 305 Saklama 305 Servis ve...

Page 469: ...bir durumu g sterir UYARI UYARI sak n lmad takdirde l m veya ciddi yaralanmayla sonu lanabilecek tehlikeli bir durumu g sterir D KKAT D KKAT sak n lmad takdirde k k veya orta derece yaralanmaya yol a...

Page 470: ...yunuzu kullan n Yorgunken ya da ila lar n alkol veya tedavi etkisindeyken ekipman kullanmay n Ekipman n kullan m esnas nda bir anl k dikkatsizlik nemli ki isel yaralanmalara yol a abilir Ki isel koruy...

Page 471: ...KLAYIN Operat r n kullanmas i in bu k lavuzu aletin yan nda bulundurun K z l tesi Termometre G venli i Lazer n na bakmay n Lazer n na bakmak g zleriniz i in tehlikeli olabilir Lazer n na optik aletler...

Page 472: ...lar n n s tma ve havaland rma sorunlar n te his etmelerini elektrik motorlar ve sistemlerin koruyucu g zetim i lemlerini ger ekle tirmelerini buhar kapanlar nda ar za te hisi uygulamalar n ve sigortal...

Page 473: ...C 50 C Saklama S cakl 14 F 140 F 10 C 60 C Ekran z n rl 0 1 F 0 1 C Ba l Nem 10 90 RH al ma 80 RH Saklama Piller 9V Pil 1 NEDA 1604A veya IEC 6LR61 veya E de eri IP S n fland rmas IP54 A rl k 0 6 lbs...

Page 474: ...468 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre ekil 1 micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre...

Page 475: ...999 995 066 09_REV E 469 micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre LCD Ekran Simgeleri...

Page 476: ...470 999 995 066 09_REV E micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre Arka I k...

Page 477: ...999 995 066 09_REV E 471 micro IR 200 Temass z K z l tesi Termometre ekil 3 micro IR 200 Ekran Simgeleri Standart Ekipman micro IR 200 Pil1 x 9V Ta ma antas Kullan c K lavuzu Y ksek...

Page 478: ...leti imlerde zararl parazitlere neden olabilir Bununla birlikte belli bir kurulum sonras nda parazitlenmenin ortaya kmayaca na dair bir garanti yoktur E er bu cihaz cihaz a p kapatarak tespit edilebil...

Page 479: ...ve yaralanma tehlikesini veya hatal l m olas l n azaltmak i in t m sorunlar n giderin Lazer n na bakmay n Lazer n na bakmak g zleriniz i in tehlikeli olabilir 1 Ekipman n zerindeki t m ya gres ya n v...

Page 480: ...man gerekebilir Yaralanma tehlikesini veya hatal l m olas l n azaltmak i in k z l tesi termometreyi bu prosed rlere g re haz rlay n ve a l t r n Haz rlanmas 1 Genel G venlik b l m nde belirtildi i eki...

Page 481: ...0 S va p r zl 0 89 Beton p r zl 0 91 Kau uk 0 93 Bak r cilal 0 04 elik galvenizli 0 28 Cam 0 95 elik oksitlenmi 0 88 Kire ta 0 92 Su 0 96 Mermer cilal 0 90 ekil 8 Genel Malzemelerin Sal m G c De erler...

Page 482: ...a bilgi i in Y ksek Alarm ve D k Alarm b l mlerine bak n 3 Tetik b rak ld nda BEKLEMEDE simgesi A IK hale gelir micro IR 200 S rekli l m modunda de ilse yedi saniye sonra otomatik o larak KAPANIR micr...

Page 483: ...iniz gibi de i tirmek i in yukar a a d melerini kullan n Ayarlar modundan kmak ve se iminizi kaydetmek i in teti i s k n D k Alarm D k Alarm ge erli s cakl k nceden ayarlanan s n r n alt na d t nde se...

Page 484: ...IDGID Yetkili Ba ms z Servis Merkezi veya servis veya onar m ile ilgili bilgi almak i in Bulundu unuz b lgedeki RIDGID bayisi ile ileti im kurun Ridge Tool temas noktan z renmek i in www RIDGID com ad...

Page 485: ...micro IR 200...

Page 486: ...480 999 995 066 09_REV E micro IR 200 micro IR 200 307...

Page 487: ...999 995 066 09_REV E 481 micro IR 200 309 310 310 310 310 310 311 311 311 311 311 312 313 313 313 314 FCC 314 314 314 315 315 316 317 317 micro IR 200...

Page 488: ...482 999 995 066 09_REV E micro IR 200 317 317 318 318 318 318 318 C F 318 318 319 319 319 319 319...

Page 489: ...999 995 066 09_REV E 483 micro IR 200 2...

Page 490: ...484 999 995 066 09_REV E micro IR 200 E 890 011 320 10...

Page 491: ...999 995 066 09_REV E 485 micro IR 200 RIDGID micro IR 200 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com...

Page 492: ...200 II micro IR 200 micro IR 200 58 F 2192 F 50 C 1200 C 30 1 58 F 68 F 50 C 20 C 4 5 F 2 5 C 68 F 1472 F 20 C 800 C 1 0 1 8 F 1 0 C 58 F 68 F 50 C 20 C 2 3 F 1 3 C 68 F 1472 F 20 C 800 C 0 5 0 9 F 0...

Page 493: ...999 995 066 09_REV E 487 micro IR 200 10 C 60 C 0 1 F 0 1 C 10 90 80 9 1 NEDA 1604A IEC 6LR61 IP IP54 0 6 0 3 II 0 1 F 0 1 C 1 micro IR 200...

Page 494: ...488 999 995 066 09_REV E micro IR 200 2 micro IR 200...

Page 495: ...999 995 066 09_REV E 489 micro IR 200 3 micro IR 200 micro IR 200 1 x 9 RIDGID micro IR 200 2 IEC 60825 1 2007...

Page 496: ...490 999 995 066 09_REV E micro IR 200 FCC FCC 15 RIDGID micro IR 200 EMC 4 micro IR 200 3 1 4...

Page 497: ...999 995 066 09_REV E 491 micro IR 200 2 9 6LR61 5 3 1 2 micro IR 200 3 6 4 5...

Page 498: ...492 999 995 066 09_REV E micro IR 200 1 2 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 D S 1 30 7 7 micro IR 200 0 1 micro IR 200 0 10 1 00...

Page 499: ...ro IR 200 0 95 8 0 05 0 95 0 88 0 90 0 90 0 89 0 91 0 93 0 04 0 28 0 95 0 88 0 92 0 96 0 90 8 micro IR 200 17 C 30 F micro IR 200 micro IR 200 3 1 micro IR 200 2 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200...

Page 500: ...494 999 995 066 09_REV E micro IR 200 9 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200 micro IR 200...

Page 501: ...999 995 066 09_REV E 495 micro IR 200 C F micro IR 200 C F C F 0 10 1 00 RIDGID micro IR 200 RIDGID micro IR 200 10 C 14 F 60 C 140 F micro IR 200...

Page 502: ...9 995 066 09_REV E micro IR 200 RIDGID micro IR 200 micro IR 200 RIDGID RIDGID RIDGID Ridge Tool www RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro IR 200 2012 19 EU 2012...

Page 503: ...sstemmelse med brugervejledningen opfylder de relevante krav i de nedenfor anf rte direktiver og standarder EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren dass die oben aufgef hrten Maschinen wenn sie entsprec...

Page 504: ...e Normas listadas abaixo DECLARA IE DE CONFORMITATE CE Declar m c ma ina specificat mai jos atunci c nd este utilizat n conformitate cu manualul de exploatare ndepline te cerin ele relevante ale Direc...

Page 505: ...H COMHR IREACHTA AN CE F gra mid go bhfuil na hinnill sa liosta thuas i gcomhr ir le riachtanais bhartha na dTreoracha agus na gCaighde n sa liosta th os ach iad a s id de r ir an l mhleabhair don oib...

Page 506: ...5428 3800 Sint Truiden Belgium Tel 32 0 11 598 620 RIDGID com Printed 11 20 999 995 066 09 EC45131 REV E 2015 2020 RIDGID Inc The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Elec...

Reviews:

No comments

Related manuals for micro IR-200

Hama TC300 Operating Instructions Manual preview
TC300
Brand: Hama Pages: 6
Napoleon ACCU-PROBE 70077 Instruction Manual preview
ACCU-PROBE 70077
Brand: Napoleon Pages: 8
Sangamo CHPRSTATDP User Instructions preview
CHPRSTATDP
Brand: Sangamo Pages: 2
iHerz iFlex User Manual preview
iFlex
Brand: iHerz Pages: 3
WARMIE WM-1020 User Manual preview
WM-1020
Brand: WARMIE Pages: 36
AEG EM 50-1 Manual preview
EM 50-1
Brand: AEG Pages: 4
AEG FT 4919 Instruction Manual preview
FT 4919
Brand: AEG Pages: 112
AEG FRTD 903 User Manual preview
FRTD 903
Brand: AEG Pages: 20
AEG FT 4905 Instruction Manual preview
FT 4905
Brand: AEG Pages: 54
AEG FT 4925 Instruction Manual preview
FT 4925
Brand: AEG Pages: 138
Fluke Nuclear Associates 07-402 Operator'S Manual preview
Nuclear Associates 07-402
Brand: Fluke Pages: 10
Siemens RAA20LD-GB Installation Instructions preview
RAA20LD-GB
Brand: Siemens Pages: 2
Siemens RAG-ST.1 Installation Instructions preview
RAG-ST.1
Brand: Siemens Pages: 3
Siemens raa20 series User Manual preview
raa20 series
Brand: Siemens Pages: 4
Siemens RAA11 Installation Instructions preview
RAA11
Brand: Siemens Pages: 4
Siemens RAB10.1U Tech Tips preview
RAB10.1U
Brand: Siemens Pages: 38
Bartscher A292.042 Instructions Manual preview
A292.042
Brand: Bartscher Pages: 10
noken SMART ECO Manual preview
SMART ECO
Brand: noken Pages: 44

Brands by name

Popular brands

Load more brands