RIDGID micro HM-100 Operator'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 236

micro HM-100 Temperature Humidity Meter

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial
No.

micro HM-100

Temperature Humidity

Meter

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, fire and/or

serious personal injury.

micro HM-100

Summary of Contents for micro HM-100

Page 1: ...p 23 p 35 p 47 p 57 p 67 p 77 p 87 p 97 p 107 p 117 p 127 p 137 p 147 p 157 p 167 p 179 p 189 p 199 p 209 p 221 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR RIDGETOOL COMPANY micr...

Page 2: ......

Page 3: ...umber which is located on nameplate Serial No micro HM 100 Temperature Humidity Meter WARNING ReadthisOperator sManual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of...

Page 4: ...Information 3 Description SpecificationsAndStandardEquipment 4 Description 4 Specifications 4 Standard Equipment 4 Controls 5 Icons 5 FCC Statement 6 Electromagnetic Compatibility EMC 6 Changing Inst...

Page 5: ...ll equipment being used before using to reduce the risk of serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep this manual with the tool for use by the operator Do not operate equipment in explosive...

Page 6: ...Display 41 2 Dual Digital Backlight LCD Temperature Measurement Range 30 C to 100 C 22 F to 199 F Upper limit for F restricted by display Resolution 0 01 C 0 01 F Accuracy At 25 C 0 5 C 0 9 F Other R...

Page 7: ...ture Humidity Meter Controls Icons Screen Icons 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Icon Number Icons on Screen Description 1 Relative Humidity Value Display 2 HOLD Data Hold is active 3 REL Not Used 4 MAX...

Page 8: ...equency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur...

Page 9: ...cured Pre OperationInspection WARNING Before each use inspect your tool and correct any problems to reduce the risk of serious injury or incorrect measurements 1 Make sure the unit is OFF 2 Clean any...

Page 10: ...theDewPointmeasure ment press the F C WBT Dew Point Button until Dew Point F or C appears in the lower right Dew Point temperature reading is measured and displayed on screen Wet Bulb Measurement To s...

Page 11: ...extreme high and low temperatures and chemical solutions and vapors ServiceandRepair WARNING Improper service or repair or calibration can make the micro HM 100Temperature Humidity Meter unsafe to ope...

Page 12: ...ASON SOLUTION Meter does not work properly Battery low on power Replace battery Meter needs calibration Send the unit for calibration to the RIDGID Independent Authorized Service Center Unit will not...

Page 13: ...um ro de s rie indiqu sur la plaque signal tique de l appareil N de s rie AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec cette notice avant d utiliser l appareil Tout man que de compr hension ou de respect des...

Page 14: ...ents de base 15 Commandes 15 Ic nes 16 D claration FCC 17 Compatibilit lectromagn tique EMC 17 Installation et remplacement des piles 17 Inspection pr alable 18 Pr paration et utilisation de l apparei...

Page 15: ...dans l eau augmente syst ma tiquement les risques de choc lectrique Au besoin une d claration de conformit CE formulaire 890 011 320 10 accompa gnera cette notice En cas de questions concernant ce pr...

Page 16: ...fond LCD num rique double de 4 1 2 L instrument dispose galement de fonctions de gel des don n es et de plage mini maxi Il est aliment par une pile 9 V avec indicateur de charge et coupure automatiqu...

Page 17: ...n Housse de transport Figure 1 Thermom tre hydrom tre RIDGID micro HM 100 Commandes Figure 3 Commandes du thermom tre hydrom tre micro HM 100 1 Capteur d humidit et de temp rature 2 Ecran LCD 3 Touche...

Page 18: ...rme aux normes europ ennes Symbole de pile 9 V Ne pas jeter de mat riel lectrique dans les ordures m nag res AVIS IMPORTANT Rep re Ic ne affich D signation 1 Affichage de l humidit relative 2 HOLD Gel...

Page 19: ...lit lectromagn tique sous entend la capacit qu a l appareil fonctionner normalement en pr sence de rayonnements lectromagn tiques et de d charges lectrostatiques sans pour autant provoquer d interf re...

Page 20: ...de charge est teint Mesurez la temp rature d un objet de temp rature connue 5 En cas d anomalie ou en cas de doute sur son bon fonctionnement faites r viser l appareil avant de l utiliser Pr paration...

Page 21: ...r la touche MAX MIN pour afficher la mention MIN et le taux minimum d humidit enregistr sera affich toujours selon les param tres affich s 3 Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour sortir du mod...

Page 22: ...veuillez Consulter le distributeur RIDGID le plus proche Visiter les sites www RIDGID com ou www RIDGID eu afin de localiser le repr sen tant RIDGID le plus proche Consulter les services techniques R...

Page 23: ...es ou trop faibles Pile d charg e Appareil mal calibr Pile morte Le capteur est en cours d assimilation de variations de temp rature ou d humidit Remplacer la pile Confier le recalibrage de l appareil...

Page 24: ...Thermom tre Hydrom tre micro HM 100 22...

Page 25: ...mero de serie del producto se encuentra en su placa de caracter sticas No de serie ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea de tenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descargas el ctr...

Page 26: ...caciones 26 Equipo est ndar 26 Controles 27 Iconos 28 Declaraci n de la FCC 29 Compatibilidad electromagn tica CEM 29 Cambio e instalaci n de la bater a 29 Inspecci n previa al funcionamiento 30 Puest...

Page 27: ...to de la Declaraci n de Conformidad de la Comunidad Europea 890 011 320 10 se adjuntar a este manual cuando se requiera Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID Comun quese con el distr...

Page 28: ...e ales El aparato tiene funciones de re tenci n de datos y funciones de l mite de medici n m ximo y m nimo El termohigr metro funciona con una bater a de 9 V Cuenta con un indicador de poca carga en l...

Page 29: ...ura 1 Termohigr metro micro HM 100 Controles Figura 3 Controles del Termohigr metro micro HM 100 1 Sonda sensora de la temperatura humedad 2 Pantalla de cristal l quido LCD 3 Bot n de MAX MIN 4 Bot n...

Page 30: ...e 9 V No deseche el equipo el ctrico en la basura com n AVISO Icono N mero Iconos en la pantalla Descripci n 1 Indicaci n del valor de humedad relativa 2 HOLD La funci n de retenci n de datos est acti...

Page 31: ...romagn tica CEM El t rmino compatibilidad electromagn tica significa la capacidad del producto de fun cionar bien en un ambiente donde existen radiaciones electromagn ticas y descargas electrost ticas...

Page 32: ...ga un valor conocido 5 No use el aparato si funciona en forma anormal Si tiene alguna duda pida que se le haga servicio al termohigr metro Puesta en marcha y operaci n ADVERTENCIA Ponga en marcha y ha...

Page 33: ...cha de la pantalla La medici n de tempe ratura normal aparece en la pantalla Bot n de MAX MIN El bot n de MAX MIN se usa para medir solamente las determinaciones m ximas y m nimas de humedad y del par...

Page 34: ...i n o calibraci n su funcionamiento podr a tornarse peligroso El servicio y reparaci n del Termohigr metro micro HM 100 deben hacerse en un Cen tro de Servicio Autorizado Independiente de RIDGID Para...

Page 35: ...ra o la humedad Cambie la bater a Env e el aparato al Centro de Servicio Autorizado Independiente de RIDGID para que hagan la calibraci n Reemplace la bater a Espere un per odo de tiempo suficiente 30...

Page 36: ...Termohigr metro micro HM 100 34...

Page 37: ...dukt SeriennummeraufdemTypenschild Seriennr micro HM 100 Temperatur Luftfeuchtigkeitsmesser WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungs anleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Bei Nichtbefolgung...

Page 38: ...schreibung technischeDatenundStandardausstattung 38 Beschreibung 38 Technische Daten 38 Standardausstattung 38 Bedienelemente 39 Symbole 40 FCC Erkl rung 41 ElektromagnetischeVertr glichkeit EMV 41 We...

Page 39: ...e Anweisungen f r alle verwendeten Ger te um das Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Ger t auf damit sie dem Bediene...

Page 40: ...n Display 4 1 2 Stellen duales LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung Temperaturmessung Bereich 30 C bis 100 C 22 F bis 199 F Obergrenze f r F durch Display eingeschr nkt Aufl sung 0 01 C 0 01 F Genau...

Page 41: ...e des micro HM 100Tem peratur Luftfeuch tigkeitsmesser Warnschild Bedienelemente 1 Luftfeuchtigkeits Temperaturf hler 2 LCD Display 3 MAX MIN Taste 4 C F Taupunkt Verdunstungs Wahltaste 5 Ein Aus Tast...

Page 42: ...3 REL Nicht verwendet 4 MAX Maximaler Messbereich 5 MIN Minimaler Messbereich 6 relative Luftfeuchtigkeit Symbol f r relative Luftfeuchtigkeit 7 C und F Temperaturmodus Grad Celsius Grad Fahrenheit 8...

Page 43: ...ist so sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen ergreifen um diese St rstrahlung auszuschalten Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen Abstand zwischen Ger t...

Page 44: ...n Sie ob die Markierungen und Warnaufkleber vorhanden sicher befe stigt und gut lesbar sind Falls bei der Inspektion M ngel gefunden werden darf das Ger t erst wieder verwendet werden wenn diese volls...

Page 45: ...MIN Taste wird verwendet um nur den h chsten und niedrigsten Wert der Luft feuchtigkeit und des gew hlten Parameters zu messen 1 Dr cken Sie die MAX MIN Taste einmal MAX erscheint auf dem Display Das...

Page 46: ...turarbeiten oder Kalibrierungsarbeiten am Messger t d rfen nur von einem von RIDGID autorisierten Kundendienst Center durchgef hrt werden Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst Center in...

Page 47: ...rie austauschen Ger t muss kalibriert werden Schicken Sie das Ger t zur Kalibrierung an das RIDGID Kundendienst Center Ger t schaltet nicht ein Batterie leer Batterie austauschen Das Ger t zeigt zu ho...

Page 48: ...micro HM 100 Temperatur Luftfeuchtig keitsmesser 46...

Page 49: ...hetidentificatieplaatjebevindt Serienr micro HM 100 Thermo hygrometer WAARSCHUWING Leesdezehandleidingaandachtig alvorens dit toestel te gebruiken Het niet begrijpen en naleven van de volledige inhoud...

Page 50: ...ng specificatiesenstandaarduitrusting 50 Beschrijving 50 Technische beschrijving 50 Standaarduitrusting 50 Bedieningselementen 51 Pictogrammen 51 FCC verklaring 52 Elektromagnetische compatibiliteit E...

Page 51: ...te ap paratuur om het risico van ernstige lichamelijke letsels te verkleinen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bewaar deze handleiding voor de gebruiker bij de machine Gebruik gereedschap niet in een explosieve...

Page 52: ...t Technische beschrijving Display 41 2 dubbel digitaal LCD met achtergrondverlichting Temperatuurmeting Bereik 30 C tot 100 C 22 F tot 199 F bovengrens voor F beperkt door display Resolutie 0 01 C 0 0...

Page 53: ...ieningselementen Pictogrammen Schermpictogrammen 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Pictogramnummer Pictogrammen op scherm Beschrijving 1 Weergave relatieve luchtvochtigheid 2 HOLD Data Hold is actief 3 RE...

Page 54: ...frequentie energie en kan mogelijk RF ener gie uitstralen Als ze niet wordt ge nstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de in structies kan ze radiocommunicatiesystemen storen Er is evenwel geen...

Page 55: ...r ieder gebruik en verhelp eventuele problemen om het risico van ernstige letsels of foutieve metingen te verkleinen 1 Vergewis u ervan dat het apparaat op OFF staat 2 Verwijder eventuele olie vet of...

Page 56: ...k op de toets F C WBT Dew Point om om te schake len tussen normale temperatuur natte boltemperatuur en dauwpunttemperatuur in F en C Dauwpunttemperatuurmeting Om de dauwpunttemperatuurmeting te select...

Page 57: ...oit te hard Opbergen De RIDGID micro HM 100 thermo hygrometer moet worden bewaard op een droge vei lige plaats bij een temperatuur tussen 10 C 14 F en 60 C 140 F en een luchtvochtigheid van minder dan...

Page 58: ...ficatie daarvan op landelijk niveau moet elektrische apparatuur die niet meer bruikbaar is afzonderlijk worden ingeza meld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Verwijderenvanbatterijen In E...

Page 59: ...la targhetta N di serie micro HM 100 Misuratore di umidit temperatura ATTENZIONE Leggere attentamente il presen te Manuale di istruzioni prima di utilizzare questo attrezzo La mancata osservanza delle...

Page 60: ...zza 59 Descrizione specificheeattrezzaturastandard 60 Descrizione 60 Caratteristiche tecniche 60 Attrezzature standard 60 Comandi 61 Icone 61 Dichiarazione FCC 62 Compatibilit elettromagnetica EMC 62...

Page 61: ...CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI Conservare il presente manuale con l apparecchiatura per consentirne la consultazione all operatore Non utilizzare lo strumento in ambienti a pericolo di...

Page 62: ...he Display LCDaretroilluminazionecondisplayacifredoppie4 1 2 Misurazione della temperatura Raggio d azione da 30 C a 100 C da 22 F a 199 F Cifra massima per F limitata dal display Risoluzione 0 01 C 0...

Page 63: ...di umidit temperatura micro HM 100 Icone Icone dello schermo 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Numero dell icona Icone su schermo Descrizione 1 Display del valore dell umidit relativa 2 CONSERVAZIONE La C...

Page 64: ...Questo apparecchio genera utilizza e irradia energia in radio frequenza e se non installato e utilizzato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia...

Page 65: ...A Prima di ogni utilizzo controllare l attrezzo e eliminare gli eventuali problemi per ridurre il rischio di lesioni gravi o misurazioni errate 1 Assicurarsi che l unit sia SPENTA 2 Pulire l eventuale...

Page 66: ...rmale laTemperatura a bulbo umido e la Temperatura del punto di rugiada in valori F e C Misurazione del punto di rugiada Per selezionare la misu razione del Puntodirugiada premereilPulsante F C WBT Pu...

Page 67: ...lo schermo del display con un panno pulito e asciutto Evitare di strofina re troppo energicamente Immagazzinaggio Il Misuratore di umidit temperatura micro HM 100 RIDGID deve essere conservato in un l...

Page 68: ...ne nella legislazione nazio nale le apparecchiature elettriche che non sono pi utilizzabili devono essere raccolte separatamente e smaltite in modo ecocompatibile Smaltimentodellebatterie Per i Paesi...

Page 69: ...uto localizado na placa de nome N de S rie HM 100 micro Higr metro term metro AVISO Leia este Manual do Opera dor cuidadosamente antes de utilizar esta ferramenta A n o compreens o e ob serv ncia do c...

Page 70: ...scri o Especifica eseEquipamentoStandard 70 Descri o 70 Especifica es 70 Equipamento Standard 70 Controlos 71 cones 71 Declara o FCC 72 Compatibilidade Electromagn tica EMC 72 Substituir colocar pilha...

Page 71: ...reduzir o risco de ferimentos pessoais graves GUARDE ESTAS INSTRU ES Guarde este manual juntamente com a m quina para utiliza o pelo operador N o utilize o equipamento em atmosferas explosivas tal com...

Page 72: ...cifica es Ecr LCD traseiro e de d gitos duplos 4 1 2 Medi o da Temperatura Intervalo 30 C a 100 C 22 F a 199 F Limite superior para F limitado pelo ecr Resolu o 0 01 C 0 01 F Precis o A 25 C 0 5 C 0 9...

Page 73: ...00 micro cones cones do Ecr 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 N mero dos cones cones no Ecr Descri o 1 Visualiza o do Valor de humidade relativa 2 HOLD O Bloqueio de dados est activo 3 REL N o utilizado 4...

Page 74: ...o gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for ins talado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio Por m n o h garant...

Page 75: ...iza o verifique a sua ferramenta e corrija quaisquer problemas para reduzir o risco de ferimentos graves ou medi es incorrectas 1 Certifique se de que a unidade est desligada OFF 2 Limpe qualquer leo...

Page 76: ...F C WBT Ponto de Condensa o para se leccionar Temperatura Normal Temperatura do Term me tro H mido e Temperatura do Ponto de Condensa o nos valores F C Medi o do ponto de condensa o para seleccionar...

Page 77: ...da for a Armazenamento O Higr metro term metro HM 100 micro da RIDGID deve ser armazenado numa rea seca e segura entre os 10 C 14 F e os 60 C 140 F e humidade relativa inferior a 80 Guarde a ferrament...

Page 78: ...as suas transposi es para as legisla es nacionais o equipamento el ctrico em final de vida til deve ser recolhido em separado e eliminado de forma ambientalmente correcta Elimina odasPilhas Nos pa ses...

Page 79: ...sitter p dess m rkskylt Serie nr micro HM 100 Temperatur och luftfuktighetsm tare VARNING L s den h r bruksanvisning en noggrant innan du an v nderutrustningen Omdu anv nderutrustningenutan atthaf rs...

Page 80: ...nformation 79 Beskrivning specifikationerochstandardutrustning 80 Beskrivning 80 Specifikationer 80 Standardutrustning 80 Reglage 81 Symboler 81 FCC information 82 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC...

Page 81: ...rmation VARNING L s dessa anvisningar varningar och f reskrifter f r all utrustning innan du anv n der utrustningen s att du minskar risken f r allvarliga personskador SPARA DESSA ANVISNINGAR F rvara...

Page 82: ...1 2 dubbel LCD med digital bakgrundsbelysning Temperaturm tning Omf ng 30 C till 100 C 22 F till 199 F vre gr ns f r F begr nsad av displayen Uppl sning 0 01 C 0 01 F Noggrannhet Vid 25 C 0 5 C 0 9 F...

Page 83: ...ng Figur 3 Reglage p temperatur och luftfuktighetsm taren micro HM 100 Symboler Sk rmsymboler 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Symbolnummer Symboler p sk rmen Beskrivning 1 Visning av relativ luftfuktigh...

Page 84: ...tningen genererar anv nder och kan avge radiofrekvensenergi och om ut rustningen inte installeras och anv nds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skad liga st rningar i samband med radiokommun...

Page 85: ...ntrollf reanv ndning VARNING Kontrollera verktyget f re varje anv ndningstillf lle och tg rda alla problem s att du minskar risken f r personskador eller felaktiga m tningar 1 Kontrollera att enheten...

Page 86: ...w Point kan du v xla mellan normal temperatur v t temperatur och daggpunktstempe ratur i grader F respektive C M tning av daggpunkt V lj m tning av daggpunkt genom att trycka p knappen F C WBT Dew Poi...

Page 87: ...a reng ringsmedel eller l sningsmedel Reng r bildsk rmen f rsiktigt med en torr och ren torkduk Gnugga inte f r h rt F rvaring RIDGID micro HM 100 temperatur och luftfuktighetsm tare m ste f rvaras to...

Page 88: ...och dess implementering i nationell lagstiftning m ste elek trisk utrustning som inte l ngre kan anv ndas samlas in separat och bortskaffas p ett milj m ssigt korrekt s tt Bortskaffandeavbatterier F r...

Page 89: ...erienummeret som du finder p m rkepladen Serie nr micro HM 100 temperatur fugtighedsm ler ADVARSEL L sdennebrugervejledning grundigt f rdubrugerdette v rkt j Det kan medf re elektrisk st d brand og el...

Page 90: ...inger 89 Beskrivelse specifikationerogstandardudstyr 90 Beskrivelse 90 Specifikationer 90 Standardudstyr 90 Betjeningsanordninger 91 Ikoner 91 FCC erkl ring 92 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 92 U...

Page 91: ...gerne i relation til alt udstyr der anvendes inden det tages i brug for at neds tte risikoen for alvorlig person skade GEM DENNE VEJLEDNING Opbevar denne vejledning med v rkt jet s operat ren har den...

Page 92: ...aktivitet Specifikationer Display 4 1 2 cifre digitalt dual display LCD med baggrundslys Temperaturm ling Interval 30 C til 100 C 22 F til 199 F vre gr nse for F begr nset af display Opl sning 0 01 C...

Page 93: ...mperatur fugtighedsm ler Ikoner Sk rmikoner 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Ikonnummer Ikoner p sk rmen Beskrivelse 1 Visning af den relative fugtighedsv rdi 2 HOLD Fastholdelse af data er aktiv 3 REL I...

Page 94: ...bruger og kan udstr le radiofrekvensenergi Hvis udstyret ikke in stalleres og bruges i henhold til anvisningerne kan dette for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti...

Page 95: ...rkt jet hver gang inden det tages i brug og afhj lp eventuelle proble mer for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller forkerte m linger 1 S rg for at enheden er slukket 2 Fjern olie fedt o...

Page 96: ...stemperatur i F og C M ling af dugpunkt For at v lge m lingen af dugpunkt skal du trykke p knappen for F C v dtemperatur dugpunkt indtil Dew Point F eller C vises nederst til h jre Dugpunktstemperatur...

Page 97: ...10 C 14 F og 60 C 140 F og en fugtighed p under 80 RH Opbevar v rkt jet i et afl st omr de hvor det er utilg ngeligt for b rn og personer der ikke er fortrolige med brugen af m leren Fjern batteriet...

Page 98: ...styr og dets implementering i national lovgivning skal elektrisk udstyr der ikke l ngere er i brug indsamles s rskilt og bortskaffes p en milj m ssig korrekt m de Bortskaffelseafbatteri EU lande Defek...

Page 99: ...rienummer som du finner p navneskiltet Serie Nr micro HM 100 Temperatur Fuktighetsm ler ADVARSEL Les denne h ndboken n ye f r du tar i bruk dette verk t yet Hvis innholdet i h nd boken ikke forst s og...

Page 100: ...rmasjon 99 Beskrivelse spesifikasjonerogstandardutstyr 100 Beskrivelse 100 Spesifikasjoner 100 Standardutstyr 100 Kontrollelementer 101 Ikoner 101 FCC erkl ring 102 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC...

Page 101: ...s f r du benytter det for redusere risikoen for alvorlig personskade TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Oppbevar denne h ndboken sammen med verkt yet slik at operat ren kan ha den for h nden Bruk ikke uts...

Page 102: ...et Spesifikasjoner Skjerm 41 2 LCD skjerm med to tallrekker og baklys Temperaturm ling Omr de 30 C to 100 C 22 F til 199 F vre grense for F begrenset av skjerm Oppl sning 0 01 C 0 01 F N yaktighet Ved...

Page 103: ...100 Temperaturfuktighetsm ler Ikoner Skjermsymboler 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Symbolnummer Symboler p skjerm Beskrivelse 1 Relativ fuktighetsverdi skjerm 2 HOLD Dataregistrering er aktiv 3 REL Bru...

Page 104: ...er og kan sende ut radiofrekvensenergi og kan for rsake skadelig interferens p radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i samsvar med instruk sjonene Det er likevel ingen garanti for at ikke interferen...

Page 105: ...isere verkt yet og korrigere eventuelle problemer for redusere faren for alvorlig personskade eller feilm linger 1 Forsikre deg om at enheten er skrudd AV 2 Fjern olje fett eller smuss fra utstyret De...

Page 106: ...mperatur i F og C verdier Duggpunktm linger For velgeduggpunktm linger trykk F C WBT duggpunktknappeninntilduggpunkt Feller C vises nederst til h yre Duggpunkttemperaturavlesningen m les og vises p sk...

Page 107: ...v ekstremt h ye og lave temperaturer kjemiske l sninger og gasser Serviceogreparasjon ADVARSEL Feil service eller reparasjon eller kalibrering kan gj re at micro HM 100 Tempera turfuktighetsm ler bli...

Page 108: ...riktig For lavt batteriniv Sett p plass batteri M leren trenger kali brering Send enheten for kali brering til et uavhengig autorisert servicesenter for RIDGID Enheten kan ikke skrus P D dt batteri Se...

Page 109: ...kilvess n kyv tuotteen sarjanumero Sarjanro micro HM 100 L mp tila jakosteusmittari VAROITUS Lue t m k ytt ohje huo lellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos k ytt ohjeensis lt ymm rret n v rin tai si...

Page 110: ...ietoja 109 Kuvaus teknisettiedotjavakiovarusteet 110 Kuvaus 110 Tekniset tiedot 110 Vakiovarusteet 110 S timet 111 Symbolit 111 FCC lausunto 112 S hk magneettinen yhteensopivuus EMC 112 Pariston vaiht...

Page 111: ...set ja kaikkien k ytett vien laitteiden ohjeet ennen k ytt vakavien henkil vahinkojen v ltt miseksi S ILYT N M OHJEET S ilyt t m k sikirja ty kalun yhteydess jotta se on k ytt j n k ytett viss l k yt...

Page 112: ...nuutin k ytt m tt myyden j lkeen Tekniset tiedot N ytt 4 5 taustavalaistu LCD kaksoisn ytt L mp tilamittaus Alue 30 C 100 C 22 F 199 F n ytt rajoittaa F yl rajaa Erottelutarkkuus 0 01 C 0 01 F Tarkkuu...

Page 113: ...cro HM 100 L mp tila ja kosteusmittarin s timet Symbolit N ytt kuvakkeet 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Kuvakenumero N yt n kuvakkeet Kuvaus 1 Suhteellisen kosteusarvon n ytt 2 HOLD Data Hold toiminto...

Page 114: ...laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestinn lle On kuitenkin mahdotonta taata et...

Page 115: ...jyst rasvasta ja liasta T m helpottaa tutkimusta ja auttaa est m n ty kalun luistamisen otteesta 3 Tarkista ty kalu Tarkista rikkoutuneet kuluneet puuttuvat ja juuttuneet osat tai muut viat jotka saat...

Page 116: ...malla F C WBT Dew Point painiketta kunnes oikeassa alakulmassa n ytet n C tai F N yt ll n ytt n normaali l mp tilalukema MAX MIN painike MAX MIN MAX MIN painiketta k ytet n ainoastaan kosteuden ja val...

Page 117: ...ibrointi on annettava RIDGIDin valtuuttaman itsen isen huoltoliikkeen teht v ksi Lis tietoja l himmist valtuutetuista RIDGID huoltoliikkeist tai huoltoon ja korjauksiin liitty vist kysymyksist Ota yht...

Page 118: ...ss Vaihda paristo Mittari on kalibroitava L het laite kalibroitavaksi RIDGIDin valtuuttamaan itsen iseen huoltoliikkee seen Laite ei k ynnisty Akku on tyhj Vaihda paristo Laite n ytt suuria tai pieni...

Page 119: ...eryjny OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytko wania narz dzia prosimy dok ad nieprzeczyta tenpodr cznikob s ugi Niedope nienie obowi zku przyswojenia i stosowania si do tre ci niniejszego podr czn...

Page 120: ...9 Opis danetechniczneiwyposa eniestandardowe 120 Opis 120 Dane techniczne 120 Wyposa enie standardowe 120 Elementy steruj ce 121 Ikony 121 Deklaracja zgodno ci FCC 122 Zgodno elektromagnetyczna EMC 12...

Page 121: ...i wskaz wki dotycz ce ca ego u ywanego sprz tu aby zmniejszy ry zyko powa nych obra e cia a ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Niniejszy podr cznik nale y przechowywa wraz z urz dzeniem dost pny dla operatora Nie...

Page 122: ...cznego wy czenia po 15 minutach braku aktywno ci Dane techniczne Wy wietlacz Dwuwierszowy wy wietlacz LCD 41 2 cyfr z pod wietleniem Pomiar temperatury Zakres 30 C do 100 C 22 F do 199 F Limit wy szyc...

Page 123: ...zegawcza Elementy steruj ce 1 Sonda czujnika wilgotno ci temperatury 2 Wy wietlacz LCD 3 Przycisk MAX MIN 4 Przycisk wyboru C F Dew Point punkt rosy WBT temp termometru wilgotnego 5 Przycisk w wy zasi...

Page 124: ...temperatury i wilgotno ci Nieprawid owe lub niezgodne z przeznaczeniem u ycie mo e prowadzi do nieprawid owych lub niedok ad nych pomiar w Za wyb r metody pomiarowej odpowiedniej do warunk w odpowiedz...

Page 125: ...dczyt w Przed d ugotrwa ym prze chowywaniem nale y bateri wyj aby unikn wycieku 1 Wy czy urz dzenie 2 Za pomoc rubokr ta krzy owe go poluzowa rub pokrywy ko mory baterii i zdj pokryw Wyj zu yt bateri...

Page 126: ...si ustabilizuje Przy przej ciu z jednych skrajnych wa runk w temperatury wilgotno ci w inne nale y odczeka pewien czas a miernik si ustabilizuje 5 Pojawienie si na wy wietlaczu podczas pomiaru ikony O...

Page 127: ...ez2sekundyw czylubwy czy pod wietlenie Tryb automatycznego wy czenia zasilania Domy lnym ustawieniem miernika jest automatyczne wy czanie urz dzenia po 15 minu tach braku aktywno ci co wskazywane jest...

Page 128: ...lizowa wszystkie cz ci zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami odpowie dzialnymi za gospodark odpadami W krajach UE N...

Page 129: ...riov slo uveden na typov m t tku S riov micro HM 100 Teplom r a vlhkom r VAROV N P ed pou v n m tohoto n strojesipe liv p e t tetento n vodkobsluze Nepochope n anedodr en obsahutoho to n vodu m e v st...

Page 130: ...informace o bezpe nosti 129 Popis technick dajeastandardn vybaven 130 Popis 130 Specifikace 130 Standardn vybaven 130 Ovl d n 131 Symboly 131 Prohl en adu FCC 132 Elektromagnetick kompatibilita EMC 1...

Page 131: ...van mu vybaven p ed t m ne jej za nete pou vat abyste sn ili riziko v n ch osobn ch poran n TYTO POKYNY SI ULO TE Tento n vod m jte ulo en u p stroje aby ho m la obsluha po ruce Nepou vejte za zen ve...

Page 132: ...nut ch ne innosti Specifikace Dvojit 4 1 2 slicov podsv cen LCD displej M en teploty Rozsah 30 C a 100 C 22 F a 199 F horn limit pro F omezen displejem Rozli ovac schopnost 0 01 C 0 01 F P esnost P i...

Page 133: ...HM 100 Symboly Symboly na obrazovce 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 slo symbolu Symboly na obrazovce Popis 1 Zobrazen hodnoty relativn vlhkosti 2 PODR ET Podr en hodnot je zapnuto 3 REL Nen pou ito 4 M...

Page 134: ...za ovat energii o r diov frekvenci a pokud nen insta lov no a pou v no podle n vodu m e ru it r diovou komunikaci Nicm n neexistuje z ruka e v konkr tn instalaci k takov mu ru en nedojde Pokud za zen...

Page 135: ...t m n stroj zkontrolujte a opravte v echny z vady abyste sn i li riziko poran n nebo nespr vn ho m en 1 Zkontrolujte e je n stroj vypnut 2 O ist te za zen od oleje tuku nebo ne istot Usnadn te tak pro...

Page 136: ...osn ho bodu zvol te stisknut m tla tka vol by m en teploty F C mokr rovky rosn ho bodu dokud se v doln m prav m rohu ne zobraz Dew Point ve F i C Zm se teplota rosn ho bodu a zobraz se na obrazovce M...

Page 137: ...ch m a bezpe n m m st p i teplot ch v rozmez 10 C 14 F a 60 C 140 F a p i relativn vlhkosti men ne 80 M ic p stroj uskladn te v uzam en m prostoru z dosahu d t a lid nesezn men ch s jeho obsluhou P ed...

Page 138: ...h a elektronick ch za zen a jej aplikace v n rodn ch legislativ ch mus b t nepou iteln elektric k za zen shrom d na samostatn a zlikvidov na ekologick m zp sobem Likvidacebaterie V zem ch EU Vadn nebo...

Page 139: ...produktu uveden na t tku V robn micro HM 100 Mera teploty a vlhkosti V STRAHA Pred pou it m tohto n stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu Nepochopenie a nedo dr anie pokynov uveden ch v tomto...

Page 140: ...m cie 139 Popis technick dajea tandardn vybavenie 140 Popis 140 Technick daje 140 tandardn vybavenie 140 Ovl dacie prvky 141 Ikony 141 Vyhl senie FCC 142 Elektromagnetick kompatibilita EMC 142 V mena...

Page 141: ...i na obsluhu v etk ch zariaden TIETO POKYNY USCHOVAJTE T to pr ru ku uchov vajte spolu s pr strojom pre potreby obsluhy Zariadenie nepou vajte v priestoroch s v bu nou atmosf rou ako napr v pr tom nos...

Page 142: ...daje Displej 4 5 palcov du lny digit lny LCD displej s podsvieten m Meranie teploty Rozsah 30 C do 100 C 22 F do 199 F horn limit v F obmedzen displejom Rozl enie 0 01 C 0 01 F Presnos Pri 25 C 0 5 C...

Page 143: ...nie Obr 3 Mera teploty a vlhkosti micro HM 100 Ovl dacie prvky Ikony Ikony na obrazovke 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 slo ikony Ikony na obrazovke Popis 1 Zobrazenie hodnoty relat vnej vlhkosti 2 HOLD...

Page 144: ...ra pou va a m e vy arova r diofrekven n energiu a v pr pade e nie je in talovan alebo sa nepou va v s lade s pokynmi m e sp sobi kodliv interfe renciu v r diokomunika n ch zariadeniach Nemo no v ak za...

Page 145: ...ontrolujte pr stroj a napravte v etky nedostatky Zn ite t m riziko v neho zranenia alebo nespr vneho merania 1 Uistite sa e pr stroj je VYPNUT 2 Pr stroj o istite od zvy kov oleja maziva a in ch ne is...

Page 146: ...lomera a teplotu rosn ho bodu v hodnot ch F a C Meranie teploty rosn ho bodu Ak chcete mera teplotu rosn ho bodu stl ajte tla idlo F C WBT Dew Point a k m sa v spodnom pravom rohu neobjav n pis Dew Po...

Page 147: ...ovanie Mera teploty a vlhkosti RIDGID micro HM 100 sa mus uchov va v such ch a bezpe n ch priestoroch s teplotou od 10 C 14 F do 60 C 140 F a s vlhkos ou ni ou ako 80 RV Pr stroj skladujte v uzamknuto...

Page 148: ...ariaden a jej implement ciou do n rodn ch legislat v elektrick zariadenia ktor nie je mo n alej pou va sa musia zbiera a likvidova od delene a environment lne prijate n m sp sobom Likvid ciaakumul tor...

Page 149: ...afl pe placa de identificare Seria micro HM 100 Aparat de m surare a temperaturii i umidit ii AVERTIZARE Citi i cu aten ie manualul de exploatare nainte de a utiliza acest instrument Ne n elege rea i...

Page 150: ...ivind siguran a 149 Descriere specifica ii iechipamentstandard 150 Descriere 150 Specifica ii 150 Echipament standard 150 Comenzi 151 Pictograme 151 Declara ia FCC 152 Compatibilitatea electromagnetic...

Page 151: ...c iunile pentru toate echipamentele utilizate nainte de punerea n func iune pentru a reduce riscul de v t m ri grave P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI P stra i acest manual cu instrumentul pentru a fi util...

Page 152: ...area temperaturii Domeniu de m surare 30 C la 100 C 22 F la 199 F Limita superioar pentru F restric ionat de afi aj Rezolu ie 0 01 C 0 01 F Precizie La 25 C 0 5 C 0 9 F Alt domeniu de m surare 0 8 C 1...

Page 153: ...ile aparatului de m surare a temperaturii i umidit ii micro HM 100 Pictograme Pictogramele ecranului 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Num r pictogram Pictograme pe ecran Descriere 1 Afi ajul valorii umid...

Page 154: ...ent rilor FCC Aceste limite sunt menite s asigure o protec ie rezonabil mpotriva interferen ei nocive ntr o instala ie re ziden ial Acest echipament genereaz utilizeaz i poate radia energie de frecven...

Page 155: ...rtimentului bateriei Nu pune i n func iune f r a avea fixat capacul bateriei Inspec ia naintedeutilizare AVERTIZARE naintea fiec rei utiliz ri inspecta i instrumentul i corecta i toate problemele pent...

Page 156: ...onul F C WBT Dew Point punct de rou Ap sa i butonul F C WBT Dew Point pentru a selecta tem peratura normal selectat temperatura bulbului umed i temperatura punctului de rou exprimate n F i C M surarea...

Page 157: ...tarea Aparatul de m surare a temperaturii i umidit ii micro HM 100 RIDGID depozitat ntr o zon uscat sigur ntre 10 C 14 F i 60 C 140 F i umiditatea mai mic de 80 RH P stra i instrumentul ntr o zon nchi...

Page 158: ...trice i electronice i transpunerea acesteia n legisla ia na ional echipamentele electrice care nu mai pot fi folosite trebuie s fie colectate i re ciclate ntr un mod nepoluant Dezafectareabateriei Pen...

Page 159: ...t melyet a term k adatt bl j n tal l meg Sorozatsz micro HM 100 H m rs klet s p ratartalom m r VIGY ZAT A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A fi gyelmeztet sek s utas...

Page 160: ...m ci k 159 Le r s m szakiadatok sstandardv ltozat 160 Le r s 160 M szaki adatok 160 Alapfelszerelts g 160 Vez rl k 161 Ikonok 161 FCC nyilatkozat 162 Elektrom gneses kompatibilit s EMC 162 Az elem cse...

Page 161: ...aszn lat el tt olvassa el a jelen tmutat t valamint az alkalmaz sra ker l egy b eszk z k tmutat it RIZZE MEG EZT AZ TMUTAT T Az tmutat t a szersz mmal egy tt t rolja s sz ll tsa hogy az mindig el rhet...

Page 162: ...csol M szaki adatok Kijelz 41 2 sz mjegy k t rt kes h tt rvil g tott LCD H m rs kletm r s Tartom ny 30 C 100 C 22 F 199 F A F kijelz s fels hat r ta kijelz adotts gai korl tozz k Felbont s 0 01 C 0 01...

Page 163: ...icro HM 100 h m rs klet s p ratartalom m r kezel szervei Ikonok A kijelz ikonjai 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Ikon sz ma Ikonok a kijelz n Le r s 1 Relat v p ratartalom rt k nek megjelen t se 2 HOLD...

Page 164: ...zt k l tre hogy sszer v delmet ny jtsanak otthoni be p t s sor n a k ros interferenci k ellen Ez a k sz l k r di frekvenci kat haszn l s sug roz de ha nem az el r soknak megfele l en ll tj k ssze s ha...

Page 165: ...sz l ket an lk l hogy az elemtart fedel t visszahelyezn Szemrev telez sahaszn latel tt FIGYELMEZTET S A s lyos s r l s vesz lye illetve a hib s m r sek megel z se rdek ben minden haszn lat el tt elle...

Page 166: ...tponti h m gomb A F C Nedves h m Harmatponti h m gomb lenyom s val v laszthat ki hogy norm l nedves ill harmatponti h m rs kletet m r e F ill C m rt kegys ggel Harmatpontih m rs kletm r se Em r skiv l...

Page 167: ...t Ne d rzs lje t l er sen T rol s A RIDGID micro HM 100 h m rs klet s p ratartalom m r t sz raz biztons gos helyen 10 C 14 F s 60 C 140 F k z tti h m rs kleten 80 n l kisebb relat v p ratartalm ter le...

Page 168: ...en megval s tott el r sai szerint a m r nem haszn lhat elektronikus hullad kokat k l n kell sszegy jteni s a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en kell rtalmatlan tani Akkumul torok rtalmatlan t sa...

Page 169: ...micro HM 100 micro HM 100 micro HM 100...

Page 170: ...micro HM 100 168 167 169 169 170 170 170 170 171 171 FCC 172 EMC 173 173 173 174 174 175 175 176 176 176 177...

Page 171: ...micro HM 100 169 890 011 320 10 RIDGID RIDGID www RIDGID com www ridgit eu RIDGID RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456...

Page 172: ...4 1 2 30 C to 100 C 22 F 199 F F 0 01 C 0 01 F 25 C 0 5 C 0 9 F 0 8 C 1 5 F 0 100 0 01 RH 2 RH 25 C 20 80 RH 2 5 RH 30 0 C 40 C 32 F 104 F 9V NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 0 44 lbs 200 g 8 86 x 1 77 x 1 34...

Page 173: ...micro HM 100 171 1 micro HM 100 2 micro HM 100 1 2 LCD 3 MAX MIN 4 C F 5 ON OFF 6 3 micro HM 100 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6...

Page 174: ...micro HM 100 172 1 2 HOLD 3 REL 4 MAX 5 MIN 6 RH 7 C F 8 Dew Point 9 Wet Bulb 10 11 12 13 OL 4 9V FCC 15 FCC...

Page 175: ...micro HM 100 173 EMC RIDGID micro HM 100 RIDGID micro HM 100 RIDGID micro HM 100 1 2 Phillips 5 3 9V NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 4 1 2 5...

Page 176: ...micro HM 100 174 3 4 5 micro HM 100 1 2 3 4 5 OL 6 15 ON OFF ON OFF F C F C F C 6...

Page 177: ...micro HM 100 175 F C Dew Point F C F C F C WetBulb F C F C F C F C MAX MIN 1 2 MIN To 3 2 H HOLD HOLD 2 15 RIDGID micro HM 100 10 C 14 F 60 C 140 F 80 RH...

Page 178: ...micro HM 100 176 micro HM 100 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu RIDGID RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro HM 100 2002 96 2006 66...

Page 179: ...micro HM 100 177 RIDGID 30...

Page 180: ...micro HM 100 178...

Page 181: ...isne plo ice proizvoda Serijski br micro HM 100 Termohigrometar UPOZORENJE Prije uporabe alata pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za korisnika Posljedica nepo ti vanja i nerazumijevanja upu ta iz ovog...

Page 182: ...rnosti 181 Opis tehni kipodaciistandardnaoprema 182 Opis 182 Tehni ki podaci 182 Standardna oprema 182 Komande 183 Simboli 183 FCC izjava 184 Elektromagnetska kompatibilnost EMC 184 Zamjena umetanje b...

Page 183: ...koristi radi smanjenja rizika od ozbiljnih tjelesnih ozljeda SA UVAJTE OVE UPUTE Dr ite ovaj priru nik u blizini alata kako bi ga rukovatelj mogao upotrijebiti Nemojte upotrebljavati ure aj u eksplozi...

Page 184: ...vnosti Tehni ki podaci Zaslon 41 2 digitalni LCD s dvostrukim pozadinskim osvjetljenjem Mjerenje temperature Raspon 30 C do 100 C 22 F do 199 F gornja granica za F ograni ena zaslonom Razlu ivost 0 01...

Page 185: ...lika 3 termohigrometar micro HM 100 Naredbe Simboli Simboli na zaslonu 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Broj simbola Simboli na zaslonu Opis 1 Prikaz vrijednosti relativne vla nosti 2 HOLD uvanje podatak...

Page 186: ...u anstvima Ovaj ure aj stvara koristi i mo e emitirati energiju radijske frekvencije te ako nije montiran i kori ten u skladu s uputama mo e izazvati tetne smetnje u radijskim komunikacijama Me utim n...

Page 187: ...izik od ozbiljnih ozljeda ili neto nih mjerenja 1 Ure aj mora biti ISKLJU EN 2 Uklonite svo ulje maziva ili prljav tinu s opreme To olak ava pregled i smanjuje rizik da e alat iskliznuti iz ruke 3 Pre...

Page 188: ...renja temperature mokrog termometra dr ite tipku F C TMT to ka rosi ta F ili C pritisnutom dok se dolje desno ne prika e temperatura mokrog termometra Temperatura mokrog termometra mjeri se i prika e...

Page 189: ...popravak ili kalibracija mogu u initi termohigrometar micro HM 100 nesigurnim za rad Servis i popravak ili kalibraciju mjera a mora uraditi RIDGID ov nezavisni ovla teni servisni centar Za informacije...

Page 190: ...Mjera je potrebno kalibrirati Ure aj po aljite na kalibri ranje u RIDGID nezavisni ovla teni servisni centar Ure aj se ne UKLJU UJE Prazna baterija Zamijenite bateriju Ure aj pokazuje viso ke ili nis...

Page 191: ...izdelka ki jo najdete na napisni tablici Serijska t micro HM 100 Merilnik temperature in vlage OPOZORILO Pred uporaboorodjapozorno preberite ta priro nik za upo rabnika Nerazumevanje in neupo tevanje...

Page 192: ...91 Opis tehni nipodatkiinstandardnaoprema 192 Opis 192 Tehni ni podatki 192 Standardna oprema 192 Krmilni elementi 193 Ikone 193 Izjava FCC 194 Elektromagnetna zdru ljivost EMC 194 Zamenjava vgradnja...

Page 193: ...navodila za vso uporabljeno opremo da zmanj ate tveganje hudih telesnih po kodb TA NAVODILA SHRANITE Ta priro nik hranite skupaj z orodjem da ga lahko uporablja uporabnik Opreme ne uporabljajte v eksp...

Page 194: ...4 1 2 mestni dvojni digitalni prikazovalnik LCD z osvetlitvijo Merjenje temperature Merilno obmo je od 30 C do 100 C od 22 F do 199 F zgornja meja za F je omejena s prikazovalnikom Lo ljivost 0 01 C 0...

Page 195: ...upravljanje na merilniku temperature in vlage micro HM 100 Ikone Zaslonske ikone 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 tevilka ikone Ikone na zaslonu Opis 1 Prikaz vrednosti relativne vla nosti 2 HOLD Prikaz...

Page 196: ...frekven no energijo ter e ni pravilno na me ena in se ne uporablja v skladu z navodili lahko povzro a kodljive motnje pri radij skih komunikacijah Kljub temu ne moremo jam iti da ne bo pri lo do moten...

Page 197: ...ZORILO Pred vsako uporabo preglejte svoje orodje in odpravite morebitne te ave da zmanj ate tveganje hudih telesnih po kodb ali napa nih meritev 1 Poskrbite da je enota izklju ena 2 Z opreme o istite...

Page 198: ...C in F Meritevrosi a Za izbiro meritve rosi a pritisnite gumb za F C temperaturo mokre bu ke in rosi e dokler se spodaj desno ne prika e napis Dew Point C ali F Rosi e se izmeri in prika e na zaslonu...

Page 199: ...opravila OPOZORILO Nepravilno servisiranje ali popravila ali umerjanje lahko povzro ijo da postane merilnik temperature in vlage micro HM 100 nevaren za uporabo Servisiranje in popravilo merilnika mor...

Page 200: ...Zamenjajte baterijo Merilnik je treba umeriti Enoto po ljite na umerjanje v neodvisni poobla eni servisni center RIDGID Enota se ne vklopi Izpraznjen akumulator Zamenjajte baterijo Enota ka e visoke...

Page 201: ...voda koji se nalazi na natpisnoj plo ici Serijski br micro HM 100 Mera temperature i vla nosti UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enja ovog alata Nepoznavanje i nepridr avanje uputstava...

Page 202: ...macije 201 Opis tehni kipodaciistandardnaoprema 202 Opis 202 Tehni ki podaci 202 Standardna oprema 202 Upravlja ki elementi 203 Ikone 203 FCC izjava 204 Elektromagnetna uskla enost EMC 204 Zamena ugra...

Page 203: ...tva za svu opremu koja e biti kori ena pre kori enja da bi smanjili rizik od ozbiljnih telesnih povreda SA UVAJTE OVA UPUTSTVA Dr ite ovaj priru nik u blizini alata da bi ga rukovalac mogao upotrebiti...

Page 204: ...hni ki podaci Displej 41 2 LCD displej sa pozadinskim osvetljenjem i prikazom na dve decimale Merenje temperature Opseg 30 C do 100 C 22 F do 199 F gornja granica za F ograni ena je displejom Rezoluci...

Page 205: ...ka 3 micro HM 100 mera temperature i vla nosti Upravlja ki elementi Ikone Ekranske ikonice 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Broj ikonice Ikonice na ekranu Opis 1 Prikaz vrednosti relativne vla nosti vazd...

Page 206: ...h instalacija Ovaopremastvara koristiimo edaemitujeenergijuradiofrekvencijete akonijeugra enai kori ena u skladu sa uputstvima mo e izazvati tetne smetnje na radio komunikacijama Me utim ne mo e se ga...

Page 207: ...ZORENJE Pre svake upotrebe proverite va alat i ispravite bilo koje probleme da bi smanjili rizik od ozbiljnih povreda ili neta nih rezultata merenja 1 Vodite ra una da je ure aj isklju en 2 O istite b...

Page 208: ...WBT Ta ku ro enja da bi izabrali normalnu temperaturu temperaturu vlage termometra i temperaturu ta ke ro enja u F i C vrednostima Merenjetemperatureta kero enja Da bi izabrali merenje temperature ta...

Page 209: ...ri izme u 10 C 14 F i 60 C 140 F i vla nosti manjoj od 80 RH Uskladi tite ovaj alat u zaklju anom prostoru izvan doma aja dece i osoba koje nisu upoznate sa mera em Izvadite bateriju pre du eg perioda...

Page 210: ...anjebaterija Za dr ave EU O te ene ili kori ene baterije moraju se reciklirati u skladu sa smernicom 2006 66 EEC Lociranjeiuklanjanjekvarova INDIKACIJA MOGU I UZROK RE ENJE Mera ne radi pravilno Bater...

Page 211: ...micro HM 100 micro HM 100 micro HM 100...

Page 212: ...micro HM 100 210 209 211 211 212 212 212 212 213 213 214 215 215 215 216 217 218 218 218 218 218 219...

Page 213: ...micro HM 100 211 C 890 011 320 10 RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456...

Page 214: ...100 4 9 15 4 30 C 100 C 22 F 199 F F 0 01 C 0 01 F 25 C 0 5 C 0 9 F 0 8 C 1 5 F 0 100 0 01 2 25 C 20 80 2 5 30 0 C 40 C 32 F 104 F 9 NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 0 44 200 8 86 x 1 77 x 1 34 225 x 45 x 94...

Page 215: ...micro HM 100 213 1 micro HM 100 2 micro HM 100 1 2 3 MAX MIN 4 C F 5 6 3 micro HM 100 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6...

Page 216: ...micro HM 100 214 1 2 HOLD 3 REL 4 MAX 5 MIN 6 RH 7 C F 8 Dew Point 9 Wet Bulb 10 11 12 13 OL 4 9 15...

Page 217: ...micro HM 100 215 RIDGID micro HM 100 RIDGID micro HM 100 1 2 5 3 9 NEDA 1604 IEC 6F22 6LR61 4 1 2 5...

Page 218: ...micro HM 100 216 3 4 5 micro HM 100 1 2 3 4 5 OL 6 15...

Page 219: ...0 217 F C WBT Dew Point F C WBT Dew Point F C F C WBT Dew Point Dew Point F C F C WBT Dew Point WetBulb F C F C WBT Dew Point F C MAX MIN MAX MIN MAX MIN 1 MAX MIN MAX 2 MAX MIN MAX 3 MAX MIN 2 H HOLD...

Page 220: ...micro HM 100 10 C 14 F 60 C 140 F 80 RIDGID micro HM 100 RIDGID micro HM 100 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID www RIDGID com www RIDGID eu RIDGID rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID micro HM 10...

Page 221: ...micro HM 100 219 RIDGID 30...

Page 222: ...micro HM 100 220...

Page 223: ...r n seri numaras n muhafaza edin Seri No micro HM 100 S cakl k Nem l er UYARI Bu makineyi kullanmadan nce Kullan c K lavuzunu dikkatlice okuyun Bu k la vuzun i eri inin anla lma mas ve ona uyulmamas...

Page 224: ...ri 223 A klama Teknik zelliklerveStandartEkipman 224 A klama 224 zellikler 224 Standart Ekipman 224 Kumandalar 225 Simgeler 225 FCC A klamas 226 Elektromanyetik Uyumluluk EMC 226 Pilin De i tirilmesi...

Page 225: ...pmanlar n talimatlar n kullanmadan nce okuyun BU TAL MATLARI SAKLAYIN Operat r n kullanmas i in bu k lavuzu aletin yan nda bulundurun Ekipman alev alabilen s v lar n gazlar n ya da tozlar n oldu u pat...

Page 226: ...r Ekran 41 2 ift Dijital Arka I k LCD S cakl k l m Aral k 30 C ila 100 C 22 F ila199 F F i in st limit ekran taraf ndan s n rland r lm t r z lme 0 01 C 0 01 F Do ruluk 25 C de 0 5 C 0 9 F Di er Aral k...

Page 227: ...100 S cakl k Nem l er Simgeler Ekran Simgeleri 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 3 2 1 Simge Numaras Ekrandaki Simgeler A klama 1 Ba l Nem De eri Ekran 2 HOLD Veri Tutma aktif 3 REL Kullan lmaz 4 MAX Maksimum...

Page 228: ...retir kullan r ve yayabilir e er talimatlara uygun olarak kurulup kullan lmaz ise telsiz ileti imlerde zararl parazitlere neden olabilir Bununla birlikte belli bir kurulum sonras nda parazitlenmenin o...

Page 229: ...nma tehlikesini veya hatal l m olas l n azaltmak i in t m sorunlar n giderin 1 Cihaz n kapal oldu undan emin olun 2 Ekipman n zerindeki t m ya gres ya n veya tozu temizleyin ncelemede ve aletin eliniz...

Page 230: ...y Noktas F veya C g r nene dek F C WBT iy Noktas D mesine bas n iy Noktas s cakl de eri l l r ve ekranda g sterilir Ya S cakl k l m Ya S cakl k l m n se mek i in alt sa da Ya S cakl k F veya C g r nen...

Page 231: ...i ekilde al mas n nleyebilir l erin bak m ve onar m veya kalibrasyonu bir RIDGID Ba ms z Yetkili Servis Merkezi ta raf ndan yap lmal d r Size en yak n RIDGID Servis Merkezi veya onar m ya da kalibrasy...

Page 232: ...ili de i tirin l er kalibre edilmeli niteyi kalibrasyon i in RIDGID Ba ms zYetkili Servis Merkezi ne g nderin Alet a lm yor Pilin mr dolmu Pili de i tirin nite y ksek veya d k de erleri g steriyor Sen...

Page 233: ...26 2 1 2006 Conformidade CE Este instrumento est em conformidade com a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica do 2004 108 CE Conselho Eu ropeu utilizando as normas seguintes EN 61326 1 2006 EN...

Page 234: ...mentu European Council Electromagnetic Compatibility Directive uz primjenu sli jede ih normi EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 Oznaka skladnosti CE Tainstrumentjeskladenzdolo iliDirektiveEvropskegasve...

Page 235: ......

Page 236: ...ON CONSIDER IT SOLVED Printed in China 4 13 2013 RIDGID Inc 999 999 457 10 EC39692 REV A Ridge Tool Europe Research Park Haasrode 3001 Leuven Belgium Phone 32 0 16 380 280 Fax 32 0 16 380 381 www RIDG...

Search results

Summary of Contents for micro HM-100

Reviews:

Related manuals for micro HM-100

Brands by name

Popular brands

RIDGID micro HM-100, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for micro HM-100

Reviews:

Related manuals for micro HM-100

Brands by name

Popular brands