22
Fig. 21
COLLECT USED OIL IN A
SUITABLE CONTAINER
RECUEILLIR L'HUILE USAGÉE DANS UN
RÉCIPIENT ADAPTÉ
RECOGER EL ACEITE USADO EN UN
RECIPIENTE APROPIADO
A
B
A
B
A - Engine oil cap/dipstick (bouchon/jauge
d'huile du moteur, tapa de aceite/varilla
para medir el aceite del motor)
B - Oil fill hole (trou de remplissage d’huile,
boca de llenado de aceite)
C - Drain plug (bouchon de vidage d’huile,
tapón de drenaje)
C
Fig. 24
A - Belt guard (carter de courroie, protección de
la correa)
B - Bolts (boulons, pernos)
A
-
Proper tension approximately 1/2 in.
(environ 12,7 mm [1/2 po] pour une tension
correcte, tensión correcta aproximada es
12,7 mm [1/2 pulg.])
A - Engine bolts (boulons de moteur, pernos de
motor)
B - To decrease tension (pour réduire la tension,
para disminuir la tensión)
C - To increase tension (pour augmenter la
tension, para aumentar la tensión)
A - Large pulley (grande poulie, polea grande)
B - Small pulley (petite poulie, polea pequeña)
C - Straight edge (chant, recta de bordes)
D - Belt (courroie, correa)
E - Touch large pulley in two places (deux
points de contact de la grande poulie, toque
la polea grande en dos lugares)
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 23
A - Oil drain valve (soupape de vidange d’huile,
válvula de drenaje de aceite)
B - Drain plug (bouchon de vidage d’huile,
tapón de drenaje)
0.6 - 0.7 mm
(0.026 in.)
Fig. 22
B
A
A
B
C
A
A
B
C
E
D
TOP VIEW
VUE DE HAUT / VISTA SUPERIOR
