Cómo leer este manual
Símbolos
En este manual se utilizan los siguientes símbolos:
Indica aspectos a los que se debe prestar atención cuando se utiliza la máquina. Asegúrese de leer
estas explicaciones.
Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo
resolver los errores de usuario.
[ ]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla o en los paneles de mandos de la
máquina.
Exención de responsabilidades
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de ningún
daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este
producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo.
Asegúrese siempre de realizar copias o tener copias de seguridad de los datos registrados en esta
máquina. Es posible que se borren documentos y datos por un error operativo o alguna avería de la
máquina.
Notas
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no
originales del fabricante en sus productos de oficina.
Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina.
3
Summary of Contents for D2200
Page 2: ......
Page 4: ...English...
Page 18: ...1 Safety Information for This Machine 14...
Page 38: ...5 Connection 34...
Page 40: ...2 Move stand without moving the machine DQS009 6 Basic Operations 36...
Page 42: ...6 Basic Operations 38...
Page 44: ...7 Appendix 40...
Page 46: ...MEMO 42...
Page 47: ...MEMO 43...
Page 48: ...MEMO 44...
Page 50: ...Deutsch...
Page 84: ...5 Anschluss 34...
Page 86: ...2 Bewegen Sie den St nder ohne das Ger t zu bewegen DQS009 6 Grundlegende Vorg nge 36...
Page 88: ...6 Grundlegende Vorg nge 38...
Page 90: ...7 Anhang 40...
Page 92: ...MEMO 42...
Page 93: ...MEMO 43...
Page 94: ...MEMO 44...
Page 96: ...Fran ais...
Page 130: ...5 Connexion 34...
Page 132: ...2 D placez le support sans d placer l appareil DQS009 6 Op rations de base 36...
Page 134: ...6 Op rations de base 38...
Page 136: ...7 Annexe 40...
Page 138: ...MEMO 42...
Page 139: ...MEMO 43...
Page 140: ...MEMO 44...
Page 142: ...Espa ol...
Page 162: ...2 Informaci n sobre este producto 20...
Page 176: ...5 Conexi n 34...
Page 178: ...2 Mueva el soporte sin mover la m quina DQS009 6 Funciones b sicas 36...
Page 180: ...6 Funciones b sicas 38...
Page 182: ...7 Ap ndice 40...
Page 184: ...MEMO 42...
Page 185: ...MEMO 43...
Page 186: ...MEMO 44...
Page 188: ...Portugu s Brasil...
Page 208: ...2 Informa es sobre este produto 20...
Page 222: ...5 Conex o 34...
Page 224: ...2 Mova o suporte sem mover o equipamento DQS009 6 Opera es b sicas 36...
Page 226: ...6 Opera es b sicas 38...
Page 228: ...7 Ap ndice 40...
Page 230: ...MEMO 42...
Page 231: ...MEMO 43...
Page 232: ...MEMO 44...
Page 233: ...2016 2017...