Ribimex PRMPP098 / 518556 User And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Page 1 of 56

MOTO-POMPE

Manuel d’instructions et d’utilisation

WATER

PUMP

User and maintenance manual

MOTOPOMPA

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Réf. / Art. Nr. : PRMPP098 / 518556

Importé par: Ribimex SA; F-77340 Pontault-Combault

Imp. da : Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna – 36010 Carrè (Vi) - Italia

v1_2012-01-16

Summary of Contents for PRMPP098 / 518556

Page 1: ...ilisation EN WATER PUMP 98CC User and maintenance manual IT MOTOPOMPA 98CC Manuale di istruzioni e di manutenzione R f Art Nr PRMPP098 518556 Import par Ribimex SA F 77340 Pontault Combault Imp da Rib...

Page 2: ...pouvoir le consulter ult rieurement WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future...

Page 3: ...au pour tuyau d aspiration 12 Raccord sortie d eau pour tuyau de refoulement 13 Bouchon d amor age de la pompe 14 Starter 15 Filtre air 16 Manette acc l ration Tuyaux d aspiration et de refoulement no...

Page 4: ...ble des utilisateurs aient lu ce manuel Conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Porter des quipements de protection appropri s lunette protection auditive Risques de dommages irr parables...

Page 5: ...es travaux auxquels il n a pas t destin Il ex cutera mieux son travail et d une mani re plus s re s il est uniquement utilis pour l usage auquel il a t destin 7 Utiliser le produit appropri Ne pas for...

Page 6: ...est recommand de faire r parer correctement ou remplacer par un service agr toute pi ce endommag e Le pr sent produit est conforme aux r gles de s curit appropri es Il convient que les r parations soi...

Page 7: ...t ne remplissez jamais le r servoir pr s d une chaudi re un feu de bois une tincelle lectrique ou toute autre source de chaleur qui pourrait enflammer le carburant Ne fumez pas lorsque vous manipulez...

Page 8: ...happement 4 N utilisez jamais d essence us e ou vici e ou un m lange essence huile 5 vitez de laisser p n trer de la poussi re ou de l eau dans le r servoir essence Fig 3 DANGER L essence est un combu...

Page 9: ...ante L huile type SAE 10W 30 est une huile universelle recommand e pour une utilisation courante D autres huiles diff rents indices de viscosit peuvent tre utilis es selon que la temp rature moyenne d...

Page 10: ...nt du tuyau d aspiration l eau ne sera pas pomp e cause de l air infiltr 4 3 2 Tuyau de refoulement a Informations pr alables Utiliser des tuyaux du commerce des raccords et colliers de serrage Un tuy...

Page 11: ...d conseill d installer une valve ou un robinet sur le tuyau de refoulement Si une telle installation devait tre envisag e pour r gler le d bit d coulement ne tournez jamais le robinet en position OFF...

Page 12: ...ion ralenti Fig 14 5 D marrer le lanceur 6 Tirer doucement sur la poign e du lanceur 6 jusqu sentir une r sistance puis tirer nergiquement pour d marrer le moteur Enrouler la corde doucement Recommenc...

Page 13: ...s avoir ferm le robinet d essence la cuve de d cantation situ e sous le carburateur Enlever les impuret s et v rifier rapidement l arriv e d essence en ouvrant le robinet et remonter la cuve en v rif...

Page 14: ...r es par des modifications sp cifiques sur le carburateur Si vous devez toujours utiliser votre pompe des altitudes sup rieures 6 000 pieds 1800 m demandez un revendeur agr d effectuer la modification...

Page 15: ...ommand e jusqu au niveau sp cifi voir 3 5 1 et 3 5 2 Fig 21 Remarque Veillez disposer de l huile us e d une mani re respectueuse de l environnement Nous vous recommandons de rapporter l huile us e dan...

Page 16: ...r 2 Inspecter visuellement la bougie Remplacez la si l isolant est fissur ou caill Nettoyer la bougie avec une brosse m tallique si elle doit tre r utilis e ou sinon veillez la remplacer 3 Mesurer l c...

Page 17: ...de se d former Si la pompe ne doit pas tre utilis e pendant plus d un mois placez la dans un endroit l abri de la poussi re et de l humidit apr s avoir op r de la mani re suivante 2 Videz le r servoi...

Page 18: ...ous un service apr s vente Le moteur ne d marre pas L essence est de qualit inf rieure impure r g n r e Remplacez la L essence arrive trop vite Ouvrir le ralenti compl tement et tirez continuellement...

Page 19: ...cez la turbine adressez vous un service apr s vente Vitesse du moteur trop faible Augmentez le ralenti Rendement faible du moteur Essence de qualit inf rieure remplacer et v rifier V rifiez le bon tat...

Page 20: ...rt for discharge hose 13 Self priming port 14 Starter choke lever 15 Air filter 16 Throttle lever Suction and discharge hoses not included Fig 1a Fig 1b II CHARACT RISTICS Description Gasoline Water P...

Page 21: ...case of non compliance to safety requirements Read the instructions manual Make sure all users read the instructions Keep this manual for future reference Wear protective equipment face shield or gogg...

Page 22: ...Page 22 of 56...

Page 23: ...for the purposes it was designed for 7 Use the right product Do not force small products or attachments to do the job of heavy duty tools 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they...

Page 24: ...ce centre is recommended This product is in accordance with the relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may resul...

Page 25: ...re are no sparks or open flames anywhere nearby before refuelling 12 If any fuel spillage occurs during refuelling use a dry rag to wipe up spills before turning the engine back on again 13 Do not tra...

Page 26: ...Page 26 of 56...

Page 27: ...in the fuel tank Fig 3 DANGER Fuel catches fire easily So be careful with your operation to avoid fire Smoking is extremely dangerous always be sure to keep lit cigarettes away when mixing fuel or re...

Page 28: ...crew in the filler cap dipstick securely Fig 4 3 5 2 Engine oil recommendations Oil is a major factor affecting performance and service life Use 4 stroke automotive lubricating oil SAE 10W 30 is recom...

Page 29: ...ly Then screw the hose coupling to the pump suction inlet 11 3 Insert strainer in suction hose 4 Use the clamps and tape not supplied and tighten firmly Remark always install the strainer on the end o...

Page 30: ...suction hose strainer appears above the water in the course of operation stop the engine as soon as possible 2 Make sure that the joint of the suction hose is tightened Otherwise the air leakage will...

Page 31: ...n Fig 14 5 Operate the recoil starter 6 Pull the starter grip rope lightly until you feel a resistance then pull briskly until engine starts Return the starter rope gently Repeat operation if necessar...

Page 32: ...ry upon dismantling lack of gasoline close the fuel cock and then check the sediment cup located under the carburetor Remove impurities and then check the gasoline flow by opening the fuel cock and as...

Page 33: ...mproved by specific modifications to the carburetor If you always operate your pump at altitudes above 6 000 feet 1 800 meters have an authorized water pump dealer perform this carburetor modification...

Page 34: ...se dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local recycling centre or service station for recycling Do not thr...

Page 35: ...g washer is in good condition and thread the spark plug in by hand to prevent cross threading Fig 23 5 After the spark plug is seated tighten with a spark plug wrench to compress the washer If install...

Page 36: ...leaner element and clean with gasoline Rinse to remove any gasoline excess and dry thoroughly then add a few drops of oil Reassemble 9 Store the machine in a clean dust free area Product must be store...

Page 37: ...Competent servicing dealer Bent drainpipe the valve is locked Straighten the bent part and turn on the valve Small amount of delivery Blockage of the suction filter screen Clean the suction filter scr...

Page 38: ...Page 38 of 56 Wear out or damage of the mechanical seal Replace the mechanical seal Competent servicing dealer...

Page 39: ...atura 3 Tappo serbatoio benzina 4 Serbatoio benzina 5 Interrutore 6 Avviamento manuale a strappo 7 Base 8 Tappo di scarico olio 9 Tappo di rabbocco olio e asta di livello 10 Tappo di scarico pompa 11...

Page 40: ...li Evitare l esposizione ad agenti atmosferici p e vento pioggia neve o all umidit Non utilizzare in caso di maltempo Attenzione Rischio di infortuni nonch danni e o deterioramento del prodotto in cas...

Page 41: ...ni 2 Esaminare l area di lavoro Non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi o bagnati in caso di maltempo Mantenere ben illuminata l area di lavo...

Page 42: ...vono rimanere pulite e leggibili e non devono essere alterate Nel caso in cui le etichette cominciassero a staccarsi fossero macchiate di olio e o illeggibili contattare il rivenditore per procedere a...

Page 43: ...e 3 3 AVVERTENZA Precauzioni d uso 1 Non permettere a persone non addestrate di utilizzare questo apparecchio 2 Assicurarsi che vi sia sempre una buona ventilazione mentre si utilizza il prodotto 3 No...

Page 44: ...la macchina in moto o subito dopo il suo arresto Rischi di scariche elettriche e o lesioni gravi dovute a temperature elevate 16 Per garantire l uso in sicurezza allontanare i bambini dalla zona di la...

Page 45: ...e Non posizionare mai materiali o sostanze infiammabili vicino al motore mentre quest ultimo acceso Dopo aver riempito di benzina e prima di riaccendere il motore asciugare con cura eventuali fuoriusc...

Page 46: ...Page 46 of 56 Fig 4...

Page 47: ...bo di aspirazione a informazioni preliminari Usare tubi raccordi e fascette disponibili nel comercio Il tubo di aspirazione deve essere rafforzata o intrecciati per evitare qualsiasi caduta di flusso...

Page 48: ...ig 7 4 4 Prima di ascendere il motore 4 4 1 Controllare il corretto collegamento di tubi di aspirazione e di scarico 4 4 2 Prima di iniziare o di tutto utilizzo assicurarsi di essere stato pieno di be...

Page 49: ...iato provvedere alla sua protezione 5 Assicurarsi di installare il filtro a rete allegato alla testa del tubo flessibile di aspirazione quando in uso 6 Installare il filtro a rete dal tubo flessibile...

Page 50: ...a la corda e non la liberi velocemente Agire in tal modo danneggier il dispositivo d avviamento Se rimettete in moto il motore dopo che arrestato regoli prego el starter alla posizione di OFF Individu...

Page 51: ...gnere completamente il motore 4 7 Regolazione del minimo il minimo tarato in fabbrica Per evitare danni causati all utilizzatore o alla macchina si consiglia vivamente di rivolgersi ad un tecnico qual...

Page 52: ...e manuale una pompa centrifuga per acqua pulita con base singola e cantilever mono aspirazione Non utilizzare la pompa in acque poco o troppo profonde n in acque contenenti molte impurit solide Utiliz...

Page 53: ...ATTENZIONE Non usare mai benzina o solventi a basso punto di infiammabilit per la pulizia del filtro dell aria Un incendio o un esplosione potrebbe resultare Nota Non fare mai funzionare il motore se...

Page 54: ...rbatoio leggermente aperto prima di riporre la pompa in magazzino Se troppo avvitato il tappo potrebbe deformarsi Nel caso in cui la pompa non dovesse essere utilizzata per pi di un mese conservarla i...

Page 55: ...iminare ghiaia o impurit Motore grippato Smontare il motore rivolgersi ad un centro di assistenza post vendita Il motore non si avvia La benzina di scarsa qualit contiene impurit o stata riciclata Sos...

Page 56: ...za post vendita Girante usurata Sostituire la girante rivolgersi ad un centro di assistenza post vendita Velocit del motore troppo bassa Aumentare il minimo Scarso rendimento del motore Carburante di...

Search results

Summary of Contents for PRMPP098 / 518556

Reviews:

Related manuals for PRMPP098 / 518556

Brands by name

Popular brands

Ribimex PRMPP098 / 518556, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for PRMPP098 / 518556

Reviews:

Related manuals for PRMPP098 / 518556

Brands by name

Popular brands