background image

DESCRIERE:

• 

ASPIRATOR CENU

ȘĂ

MOD DE UTILIZARE

• Aparatul este conceput pentru uz casnic.
• A fost conceput numai pentru aspirarea cenu

ș

ei reci; nu 

este potrivit pentru cazane sau pentru sobe cu 
combustibil lichid 

ș

i nici pentru aspirarea prafului de 

ipsos sau de ciment.

Domeniul de aplicare:

• Poate fi aspirat

ă

 – cenu

ș

a rece din c

ă

min, din sobe

cu lemn/c

ă

rbuni, din scrumier

ă

 

ș

i gr

ă

tar.

• Goli

ț

ș

i cur

ăț

a

ț

i aspirator cenu

șă

 înainte 

ș

i dup

ă

 

folosire, pentru a preveni colectarea de materiale care ar 
putea duce la provocarea unui incendiu în interiorul 
aparatului.

Restric

ț

ii de utilizare:

• Nu folosi

ț

i aparatul pentru aspira

ț

ia prafului periculos

s

ă

n

ă

t

ăț

ii (clase praf L, M, H).

• Nu aspira

ț

i funingine.

• Aspira

ț

i numai cenu

ș

a de combustibil nepoluant.

• Nu aspira

ț

i jarul sau obiectele calde, arse sau 

incandescente.
• Nu aspira

ț

i nici un obiect mai cald de 40°C.

• Nu aspira

ț

i substan

ț

e inflamabile.

SIMBOLURI

         ATEN

Ţ

IE! Fi

ţ

i aten

ţ

i din motive de siguran

ţă

Optional: DAC

Ă

 PREZENT

Ă

         IZOLATIA DUBL

Ă

 (dac

ă

 prezent

ă

): 

         

este o protectie suplementara a izolatiei electrice.

NORME DE SIGURAN

ŢĂ

AVERTISMENTE GENERALE

1-

 

Poate fi folosit numai pentru aspirarea 

produselor solide 

ș

i nu trebuie utilizat sau stocat  

în aer liber, în condi

ț

ii de umiditate.

2-

 Componentele ambalajului pot constitui poten

ţ

iale 

pericole (ex. sacul din plastic); prin urmare, nu le l

ă

sa

ţ

i la 

îndemâna copiilor 

ş

i a altor persoane sau animale ce nu 

sunt con

ş

tiente de ac

ţ

iunile lor.

3- 

Orice alt

ă

 utilizare fa

ţă

 de cele indicate în acest 

manual poate constitui un pericol 

ş

i deci trebuie evitat

ă

.

4-

 înainte de golirea containerului, stinge

ţ

i aparatul

ş

i deconecta

ţ

ş

techerul de la priza de curent.

5-

 Înainte de utilizare, aparatul trebuie s

ă

 fie corect

montat în întregime.

6-

 Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 priza este conform

ă

 cu 

ş

techerul

aparatului.

7-

 Când aparatul este în func

ţ

iune, evita

ţ

i apropierea

orificiul de aspirare de p

ă

r

ţ

i delicate ale corpului precum 

ochii, gura, urechile.

8-

 ATEN

Ţ

IE: Produsul nu trebuie folosit de copii sau 

persoane cu capacit

ăţ

i fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau f

ă

r

ă

 experien

ţ

ş

i cuno

ş

tinte adecvate, pân

ă

 

când nu au fost instruite în mod corespunz

ă

tor.

9-

 ATEN

Ţ

IE: Copiii, chiar dac

ă

 sunt controla

ţ

i, nu 

trebuie s

ă

 se joace cu produsul.

10-

 

Nu apuca

ţ

i niciodat

ă

 

ş

techerul cablului electric

cu mâinile ude.

11- Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 valoarea tensiunii indicate pe

blocul motor corespunde cu cea a sursei de 

energie la care se dore

ş

te conectarea aparatului.

 

12-

 Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul în func

ţ

iune nesupravegheat.

13- 

Deconectaţi întotdeauna ştecherul de la priza de curent  

înainte de efectuarea oricărei intervenţii asupra aparatului sau 

când acesta rămâne nesupravegheat sau la îndemâna copiilor 

sau a persoanelor inconştiente de faptele lor. 

14-

 Nu trage

ţ

i niciodat

ă

 

ş

i nu ridica

ţ

i aparatul folosind

cablul electric.

15-

 Nu cufunda

ţ

i aparatul în ap

ă

 pentru a-l cur

ăţ

ş

i

nu îl sp

ă

la

ţ

i sub jeturi de ap

ă

.

16-

 

Nu este permis folosirea aparatului în medii

poten

ț

ial umede (de exemplu: baia).

17- Controla

ţ

i cu aten

ţ

ie dac

ă

 cablul, 

ş

techerul sau

alte p

ă

r

ţ

i ale aparatului sunt deteriorate 

ş

i în 

acest caz nu folosi

ţ

i în nici un caz aparatul, ci

adresa

ţ

i-v

ă

 Serviciului de asisten

ţă

 pentru 

repararea acestuia.

18-

 

XJ ATEN

Ţ

IE:

 Dac

ă

 este utilizat un prelungitor,

ş

techerul aparatului 

ş

i priza prelungitorului trebuie

s

ă

 fie impermeabile la ap

ă

19- ATEN

Ţ

IE: 

Copiii, chiar dac

ă

 sunt controla

ţ

i, nu

trebuie s

ă

 se joace cu produsul. 

20-

 Aparatul trebuie a

ş

ezat întotdeauna pe suprafe

ţ

e

plane.

21-

 Nu lucra

ţ

i niciodat

ă

 înainte de a monta filtrele

adecvate folosirii prev

ă

zute.

22-

 Nu folosi

ț

i aparatul pentru a aspira apa sau altre

lichide.

23-

 

Nu aspira

ț

i substan

ț

e inflamabile, explozibile,

toxice sau periculoase s

ă

n

ă

t

ăț

ii.

24-

 Nu cur

ăț

a

ț

i capacul compartimentului motorului

cu ap

ă

, ci numai cu o cârp

ă

 uscat

ă

25-

 Între

ţ

inerea 

ş

i repara

ţ

iile trebuie efectuate  

întotdeauna de c

ă

tre personal specializat; piesele care 

se defecteaz

ă

 trebuie s

ă

 fie înlocuite numai cu piese de 

schimb originale.

26- 

Produc

ă

torul declin

ă

 orice reponsabilitate cu 

privire la pagubele provocate persoanelor, animalelor
sau lucrurilor prin nerespectarea acestor instruc

ţ

iuni 

dac

ă

 aparatul este folosit în mod gre

ş

it. 

PREPARAREA 

Ș

I UTILIZAREA APARATULUI

• (Vezi fig.

1

) Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 filtrele sunt montate în 

carcas

ă

.

• Conecta

ț

ț

eava de o

ț

el în locul premarcat.

• Înainte de a aspira cenu

ș

a, asigura

ț

i/v

ă

 c

ă

 aceasta

este rece 

ș

i complet stins

ă

. Nu aspira

ț

i jar fierbinte.

• Nu goli

ț

i recipientul niciodat

ă

 într-un container

inflamabil 

ș

i asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 cenu

ș

a este complet r

ă

cit

ă

.

• Dac

ă

 tubul flexibil pentru cenu

șă

 în timpul utiliz

ă

rii 

devine cald, opri

ț

i imediat aspiratorul 

ș

i l

ă

sa

ț

i-l s

ă

 se 

r

ă

ceasc

ă

.

• Ac

ț

iona

ț

i pornirea aparatului prin comutatorul de

aprindere (I)ON, posi

ţ

ionat pe capacul motorului.

• Aspira

ț

i cenu

ș

a prin intermediul tubului de o

ț

el direct 

de la 

ș

emineu sau sob

ă

 (de lemn sau pelet). 

Ț

ine

ț

i duza 

TRADUCEREA INSTRUC

Ţ

IUNILOR ORIGINALE

de aspira

ț

ie la aproximativ 1 cm mai sus de cenu

șă

.

• Suger

ă

m, în orice caz, s

ă

 aspira

ț

i maxim 2/3 kg de 

cenu

șă

 (lemn sau pelet) la fiecare proces de cur

ăț

are. 

• La sfâr

ș

itul utiliz

ă

rii, opri

ț

i aparatul 

ș

i deconecta

ț

i

cablul de alimentare.
• Dup

ă

 opera

ț

ia de cur

ăț

are a sobei sau a 

ș

emineului, 

continua

ț

i cu cur

ăț

enia aparatului 

ș

i a filtrului de 

aspirare.

ÎNGRIJIREA 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INEREA

Aparatul nu are nevoie de între

ţ

inere.

• XX Deconecta

ţ

i aparatul de la re

ţ

eaua electric

ă

înainte de a efectua orice interven

ţ

ie de între

ţ

inere 

ş

cur

ăţ

are.

• Cur

ăţ

a

ţ

i partea exterioara a aparatului cu o cârp

ă

uscat

ă

.

• Muta

ţ

i aparatul folosindu-v

ă

 numai de mânerul

de transport care este pe motor.
• P

ă

stra

ţ

i aparatul si accesoriile într-un loc uscat 

ş

i

sigur, la neîndemâna copiilor., L

ă

sa la îndemâna

copiilor.

CUR

ĂŢ

ENIE DE FILTRU

(a se vedea 

2

)

• XX Deconecta

ţ

i aparatul de la re

ţ

eaua electric

ă

înainte de a efectua orice interven

ţ

ie de între

ţ

inere

ş

i cur

ăţ

are.

1- Agita

ț

i filtrele

2- Scoate

ț

i filtrele

3- Sufla

ț

i filtrele

4- Sp

ă

la

ț

i filtrele

5- L

ă

sa

ț

i filtrele s

ă

 se usuce foarte bine înainte

reasambla

ț

i-l.

•Dup

ă

 opera

ț

ia de cur

ăț

are a filtrelor, verifica

ț

i c

ă

acestea sunt adecvate pentru o nou

ă

 utilizare. În cazul 

în care se verific

ă

 o deteriorare sau ruptur

ă

, înlocui

ț

i-le 

cu unul original.

CONDI

Ţ

II DE GARAN

Ţ

IE

Toate aparatele noastre au fost supuse unor test

ă

ri

atente 

ş

i sunt acoperite de garan

ţ

ie pentru defectele

de fabrica

ţ

ie conform legisla

ţ

iei în vigoare. Garan

ţ

ia

începe de la data cump

ă

r

ă

rii. În cazul repar

ă

rii ma

ş

inii 

cu jet de ap

ă

 sub presiune sau a accesoriilor în timpul 

perioadei de garan

ţ

ie, este necesar s

ă

 se anexeze o 

copie a bonului fiscal.

Sunt excluse din garan

ţ

ie: 

- P

ă

r

ţ

ile care sunt supuse

unei normale uzuri. - 

Ţ

eava de înalt

ă

 presiune 

ş

i

accesorii op

ţ

ionale. - Daunele accidentale, ca urmare

a transportului, a neglijen

ţ

ei sau unui tratament

necorespunz

ă

tor, a folosirii 

ş

i înstal

ă

rii incorecte,

neconforme cu avertismentele ar

ă

tate în caietul de

instruc

ţ

iuni. - Garan

ţ

ia nu prevede eventuala cur

ăţ

are

a componentelor interne.

IMPORTANT

 Defec

ţ

iuni precum duze înfundate, utilaje 

blocate din cauza reziduurilor de calcar, accesorii
deteriorate (ex. tub îndoit) 

ş

i/sau utilaje care nu 

prezint

ă

 defecte NU SUNT ACOPERITE DE GARAN

Ţ

IE.

Utilajul este destinat exclusiv folosirii de tip hobby 

ş

i

NEPROFESIONALE: GARAN

Ţ

IA NU ACOPER

Ă

 FOLOSIREA

DIFERIT

Ă

 DE CEA PARTICULAR

Ă

.

Summary of Contents for PRCEN001/1530

Page 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Page 2: ...Filter Cleaning...

Page 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Page 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Page 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Page 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Page 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Page 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Page 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Page 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Page 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Page 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Page 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Page 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Page 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Page 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Page 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Page 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Page 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Page 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Page 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Page 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Page 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Page 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Reviews: