background image

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

• 

ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ

  

ΣΤΑΧΤΗΣ

ΝΟΜΙΜΗ

 

ΧΡΗΣΗ

• 

Η

 

συσκευή

 π

ροορίζεται

 

για

 μ

η

 

ε

π

αγγελ

μ

ατική

 

χρήση

.

• 

Έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

να

 

σκου

π

ίζει

 μ

όνο

 

κρύα

 

στάχτη

 ∙ ∆

εν

 

είναι

 

κατάλληλη

 

για

 

λέβητες

 

ή

 

για

 

σό

μπ

ες

 μ

αζούτ

ούτε

 μπ

ορεί

 

να

 

χρησι

μ

ο

π

οιηθεί

 

για

 

τη

 

σκόνη

 

σοβάδων

 

ή

 

τη

 

σκόνη

 

τσι

μ

έντου

.

Τομέας εφαρμογής

:

• 

Ουσία

 π

ρος

 

α

π

ορρόφηση

 – 

κρύες

 

στάχτες

 

α

π

ό

 

τζάκια

σό

μπ

ες

 

ξύλου

τασάκια

ψησταριά

.

•  

Αδειάστε

 

και

 

καθαρίστε

 

τη

 

συσκευή

 π

ριν

 

και

 μ

ετά

 

για

 

να

 

α

π

οφευχθεί

 

η

 

συλλογή

 

υλικών

 π

ου

 

θα

 μπ

ορούσαν

 

να

 

αυξήσουν

 

τον

 

κίνδυνο

 π

υρκαγιάς

 

στο

 

καθαριστικό

 

τέφρας

.

Περιορισμός χρήσης:

• 

Να

 μ

η

 

χρησι

μ

ο

π

οιείται

 

για

 

το

 

διαχωρισ

μ

ό

 

των

 

ε

π

ιβλαβών

 

υλικών

 (

κατηγορίες

 

σκόνης

 L, M, H)

• 

Μην

 

σκου

π

ίζετε

 

την

 

αιθάλη

.

• 

Σκου

π

ίζετε

 μ

όνο

 

στάχτες

 

α

π

ό

 

α

π

οδεκτά

 

καύσι

μ

α

.

• 

Μην

 

σκου

π

ίζετε

 

αντικεί

μ

ενα

 π

ου

 

έχουν

 

καεί

καίγονται

 

ή

 

λά

μπ

ουν

.

• 

Μην

 

σκου

π

ίζετε

 

ο

π

οιοδή

π

οτε

 

αντικεί

μ

ενο

 π

ου

 

είναι

 

θερ

μ

ότερο

 

α

π

ό

 40°C.

• 

Μην

 

σκου

π

ίζετε

 

εύφλεκτες

 

ουσίες

.

ΣΥΜΒΟΛΑ

 

               ΠΡΟΣΟΧΗ! 

           

Είναι

 

ση

μ

αντικό

 

να

 

είστε

 π

ροσεκτικοί

 

για

 

λόγους

  

             

           

ασφαλείας

.

               Διπλά μονωμέν

 (

ΕΑΝ

 

ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ

): 

               εφαρ

μ

όζεται

 

συ

μπ

ληρω

μ

ατική

 μ

όνωση

 

στη

 

βασική

           

           μ

όνωση

 

για

 

την

 π

ροστασία

 

α

π

ό

 

ηλεκτρικά

 

σοκ

ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1-

 

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για ξηρή χρήση και δεν 

ενδείκνυται να χρησιμοποιείται ή να αποθηκεύεται σε 

εξωτερικούς χώρους σε υγρές συνθήκες.

2-

 

Τα

 

συστατικά

 π

ου

 

χρησι

μ

ο

π

οιούνται

 

στη

 

συσκευασία

 

(

ενδέχεται

 π

λαστικές

 

τσάντες

) μπ

ορούν

 

να

 

είναι

 

ε

π

ικίνδυνα

 ∙ 

να

 

διατηρούνται

 μ

ακριά

 

α

π

ό

 π

αιδιά

 

και

 

ζώα

.

3-

 

Η

 

χρήση

 

αυτού

 

του

 μ

ηχανή

μ

ατος

 

για

 

οτιδή

π

οτε

 

δεν

 

αναφέρεται

  

στο

 

εγχειρίδιο

 μπ

ορεί

 

να

 

είναι

 

ε

π

ικίνδυνο

 

και

 

π

ρέ

π

ει

 

να

 

α

π

οφεύγεται

.

4-

 

Πριν

 

αδειάσετε

 

το

 

δοχείο

σβήστε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

α

π

οσυνδέστε

 

το

 

φις

 

α

π

ό

 

την

 π

ρίζα

 

ρεύ

μ

ατος

.

5-

 

Ο

 

εξο

π

λισ

μ

ός

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

συναρ

μ

ολογηθεί

 

σωστά

 π

ριν

 

χρήση

.

6-

 

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείται είναι σωστή για 

τη συσκευή.

7-

 

Το

 

ακροφύσιο

 

α

π

ορρόφησης

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

φυλάσσεται

 μ

ακριά

 

α

π

ό

 

το

 

σώ

μ

α

 

και

 

ιδιαίτερα

 

α

π

ό

 

ευαίσθητες

 π

εριοχές

 

ό

π

ως

 

τα

 

μ

άτια

τα

 

αυτιά

 

και

 

το

 

στό

μ

α

.

8-

 

Η

 

συσκευή

 

δεν

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

χρησι

μ

ο

π

οιείται

 

α

π

ό

 π

αιδιά

 

ή

 

άτο

μ

α

 μ

ε

 μ

ειω

μ

ένες

 

σω

μ

ατικές

αισθητηριακές

 

ή

 

διανοητικές

 

ικανότητες

ή

 

έλλειψη

 

ε

μπ

ειρίας

 

και

 

γνώσεων

εκτός

 

εάν

 

βρίσκονται

 

υ

π

ό

 

ε

π

ίβλεψη

 

ή

 

καθοδήγηση

.

9-

 

Τα

 π

αιδιά

 π

ου

 

χρησι

μ

ο

π

οιούν

 

την

 

συσκευή

 

υ

π

ό

 

ε

π

ίβλεψη

 

δεν

 π

ρέ

π

ει

 

να

  π

αίζουν

 μ

ε

 

τη

 

συσκευή

.

10- 

Ποτέ μην πιάνετε το φις με βρεγμένα χέρια.

11- 

Ελέγξτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή είναι η 

ίδια με την τάση τροφοδοσίας.

12-

 

Μην

 

αφήνετε

 π

οτέ

 

τον

 

εξο

π

λισ

μ

ό

 

χωρίς

 

ε

π

ίβλεψη

 

κατά

 

τη

 

χρήση

.

13-

 

Ποτέ

 μ

ην

 π

ραγ

μ

ατο

π

οιείτε

 

ο

π

οιαδή

π

οτε

 

συντήρηση

 

στο

 μ

ηχάνη

μ

α

 

χωρίς

 π

ρώτα

 

να

 

α

π

οσυνδέσετε

 

την

 π

αροχή

 

ρεύ

μ

ατος

.

14-

 

Το

 

καλώδιο

 π

αροχής

 

ηλεκτρικού

 

ρεύ

μ

ατος

 

δεν

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

χρησι

μ

ο

π

οιείται

 

για

 

να

 

τραβήξει

 

ή

 

σηκώσει

 

το

 μ

ηχάνη

μ

α

.

15-

 

Μην

 

βυθίζετε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

νερό

 

ούτε

 

να

 

την

 

καθαρίζετε

 μ

ε

 π

ίδακες

 

νερού

.

16- 

Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται σε θεωρητικά 

υγρούς χώρους (για παράδειγμα στο μπάνιο).

17-

  

Εξετάστε

 

εάν

 

τα

 

καλώδια

το

 

φις

 

ή

 

τα

 μ

έρη

 

της

 

συσκευής

 

είναι

 

φθαρ

μ

ένα

Σε

 π

ερί

π

τωση

 π

ου

 

δια

π

ιστωθεί

 

ζη

μ

ιά

, μ

ην

 

χρησι

μ

ο

π

οιήσετε

 

τη

 

συσκευή

, 

αλλά

 

ε

π

ικοινωνήστε

 μ

ε

 

το

 

κέντρο

 

εξυ

π

ηρέτησης

 π

ελατών

 

για

 

ε

π

ισκευή

.

18-

 

Εάν

 

χρησι

μ

ο

π

οιηθούν

 

καλώδια

 π

ροέκτασης

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

αυτά

 

βρίσκονται

 

σε

 

ξηρές

 

ε

π

ιφάνειες

π

ροστατευ

μ

ένες

 

α

π

ό

 π

ίδακες

 

νερού

.

19-

 

Η

 

χρήση

 

των

 

οδηγών

 

ε

π

έκτασης

, 

των

 

συνδετήρων

 

ή

 

των

 π

ροσαρ

μ

οστών

 π

ου

 

δεν

 

συ

μμ

ορφώνονται

 μ

ε

 

τους

 

ισχύοντες

 

κανονισ

μ

ούς

 

δεν

 

ε

π

ιτρέ

π

εται

.

20-

 

Η

 

συσκευή

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

χρησι

μ

ο

π

οιείται

 π

άντα

 

σε

 

ε

π

ί

π

εδες

 

ε

π

ιφάνειες

.

21-

 

Μη

 

χρησι

μ

ο

π

οιείτε

 

το

 μ

ηχάνη

μ

α

 

χωρίς

 

τα

 

κατάλληλα

 

φίλτρα

.

22- 

Μη χρησιμοποιείτε για να σκουπίσετε νερό ή άλλα υγρά.

23- 

Μην σκουπίζετε εύφλεκτα, εκρηκτικά, τοξικά ή 

επικίνδυνες για την υγεία ουσίες.

24- 

Το

 

κάλυ

μμ

α

 

π

εριβλή

μ

ατος

 

του

 

κινητήρα

 

π

ρέ

π

ει

 

να

 

καθαρίζεται

 

μ

όνο

 

μ

ε

 

ένα

 

στεγνό

 

ύφασ

μ

α

.

25-

 

Η

 

συντήρηση

 

και

 

οι

 

ε

π

ισκευές

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

εκτελούνται

 

α

π

ό

 

εξουσιοδοτη

μ

ένο

 π

ροσω

π

ικό

 μ

όνο

Χρησι

μ

ο

π

οιήστε

 

μ

όνο

 

γνήσια

 

εξαρτή

μ

ατα

 

του

 

κατασκευαστή

 

για

 

ε

π

ισκευή

 

σέρβις

.

26-

 

Ο

 

κατασκευαστής

 

δεν

 μπ

ορεί

 

να

 

θεωρηθεί

 

υ

π

εύθυνος

 

για

 

τυχόν

 

ζη

μ

ία

/

τραυ

μ

ατισ

μ

ό

 π

ου

 π

ροκαλείται

 

σε

 π

ρόσω

π

α

ζώα

 

ή

 π

ου

 π

ροκαλείται

 

α

π

ό

 

κακή

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

ως

 

α

π

οτέλεσ

μ

α

 μ

η

 

συ

μμ

όρφωσης

 

σε

 

οδηγίες

ΠΩΣ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ 

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΤΕΦΡΑΣ

• (

βλέ

π

ε

 

εικ

.

1

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

φίλτρο

 

είναι

 

το

π

οθετη

μ

ένο

 

στο

 π

ερίβλη

μ

α

 

του

.

• 

Συνδέστε

 

το

 

χαλύβδινο

 

σωλήνα

 

στο

 

κού

μπ

ω

μ

ά

 

του

.

• 

Πριν σκουπίσετε τη στάχτη, ελέγξτε ότι είναι κρύα και δεν 

ανάβει πια. Μην σκουπίζετε φλεγόμενα σημεία

.

• 

Μην αδειάζετε τη δεξαμενή σε δοχείο το οποίο εύφλεκτο και 

βεβαιωθείτε ότι οι στάχτες είναι εντελώς κρύες.

• 

Εάν

 

ο

 

εύκα

μπ

τος

 

σωλήνας

 

θερ

μ

ανθεί

 

κατά

 

τη

 

χρήση

κλείστε

 

τη

 

συσκευή

 

α

μ

έσως

 

και

 

αφήστε

 

τη

 

να

 

κρυώσει

.

• 

Ενεργο

π

οιήστε

 

τη

 

συσκευή

 

χρησι

μ

ο

π

οιώντας

 

το

 

διακό

π

τη

 

(I)ON/(0) OFF, π

ου

 

βρίσκεται

 

στο

 

κάλυ

μμ

α

 

της

 μ

ηχανής

.

 

Σκου

π

ίστε

 

την

 

τέφρα

 

α

π

ευθείας

 

α

π

ό

 

το

 

τζάκι

 

ή

 

α

π

ό

 

τη

 

σό

μπ

α

 (

καύση

 

ξύλου

 

ή

 

σφαιριδίων

). 

Κρατήστε

 

το

 

ακροφύσιο

 

α

π

ορρόφησης

 π

ερί

π

ου

 1 cm π

άνω

 

α

π

ό

 

την

 

τέφρα

.

•  

Συνιστάται

σε

 

κάθε

 π

ερί

π

τωση

ο

 

καθαρισ

μ

ός

 μ

έγιστου

 

2/3 kg 

τέφρας

 (

ξύλου

 

ή

 

σφαιριδίων

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

κάθε

 

λειτουργίας

 

καθαρισ

μ

ού

.

• 

Όταν

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

χρησι

μ

ο

π

οιείται

 π

λέον

α

π

ενεργο

π

οιήστε

 

την

 

και

 

βγάλε

 

την

 

α

π

ό

 

την

 π

ρίζα

.

• 

Όταν

 

η

 

σό

μπ

α

 

ή

 

το

 

τζάκι

 

έχει

 

καθαριστεί

η

 

συσκευή

 

και

 

το

 

φίλτρο

 

α

π

ορρόφησης

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

καθαριστεί

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η

 μ

ονάδα

 

δεν

 

χρειάζεται

 

συντήρηση

.

• 

Το

 μ

ηχάνη

μ

α

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

α

π

οσυνδέεται

 

α

π

ό

 

την

 π

ηγή

 

τροφοδοσίας

 

του

αφαιρώντας

 

το

 

φις

 

α

π

ό

 

την

 π

ρίζα

 

κατά

 

τον

 

καθαρισ

μ

ό

 

ή

 

τη

 

συντήρηση

.

• 

Καθαρίστε

 

το

 

εξωτερικό

 μ

έρος

 

του

 μ

ηχανή

μ

ατος

 μ

ε

 

στεγνό

 

ύφασ

μ

α

• 

Μετακινήστε

 

τη

 

συσκευή

 μ

όνο

 π

ιάνοντας

 

τη

 

λαβή

 

μ

εταφοράς

 π

ου

 

βρίσκεται

 

στην

 

κεφαλή

 

του

 μ

οτέρ

.

• 

Φυλάσσετε

 

τη

 

συσκευή

 

και

 

τα

 

εξαρτή

μ

ατα

 

σε

 

στεγνό

 

και

 

ασφαλές

 μ

έρος

, μ

ακριά

 

α

π

ό

 π

αιδιά

.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝ

(

βλέ

π

ε

 

εικ

. 1-

2-3- 4

)

• 

Το

 μ

ηχάνη

μ

α

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

α

π

οσυνδέεται

 

α

π

ό

 

την

 π

ηγή

 

τροφοδοσίας

αφαιρώντας

 

το

 

φις

 

α

π

ό

 

την

 π

ρίζα

κατά

 

τον

 

καθαρισ

μ

ό

 

ή

 

τη

 

συντήρηση

.

1- 

Ανακινήστε

 

τα

 

φίλτρα

2- 

Α

π

οσυναρ

μ

ολογήστε

 

τα

 

φίλτρα

3- 

Φυσήξτε

 

τα

 

φίλτρα

4- 

Πλύνετε

 

τα

 

φίλτρα

5- 

Αφήστε

 

το

 

φίλτρο

 

να

 

στεγνώσει

 

εντελώς

 π

ριν

 

το

 

συναρ

μ

ολογήσετε

 

ξανά

.

• 

Μόλις

 

καθαριστεί

 

το

 

φίλτρο

ελέγξτε

 

αν

 

είναι

 

κατάλληλο

 

για

 π

εραιτέρω

 

χρήση

Εάν

 

έχει

 

υ

π

οστεί

 

ζη

μ

ιά

 

ή

 

σ

π

άσει

αντικαταστήστε

 

το

 μ

ε

 

ένα

 

γνήσιο

 

φίλτρο

.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Όλα

 

τα

 

μ

ηχανή

μ

ατά

 

μ

ας

 

υ

π

οβάλλονται

 

σε

 

αυστηρές

 

δοκι

μ

ές

 

και

 

καλύ

π

τονται

 

α

π

ό

 

κατασκευαστικά

 

ελαττώ

μ

ατα

 

σύ

μ

φωνα

 

μ

ε

 

τους

 

ισχύοντες

 

κανονισ

μ

ούς

.

 

Η

 

εγγύηση

 

είναι

 

σε

 

ισχύ

 

α

π

ό

 

την

 

η

μ

ερο

μ

ηνία

 

αγοράς

.

 

Τα

 

ακόλουθα

 

δεν

 

π

εριλα

μ

βάνονται

 

στην

 

εγγύηση

:

-

 

Μέρη

 

π

ου

 

υ

π

όκεινται

 

σε

 

κανονική

 

φθορά

. -

 

Λαστιχένια

 

μ

έρη

,

 

βούρτσες

,

 

φίλτρα

,

 

αξεσουάρ

 

και

 

π

ροαιρετικά

 

αξεσουάρ

.

-

 

Τυχαίες

 

ζη

μ

ιές

,

 

π

ου

 

π

ροκαλούνται

 

α

π

ό

 

μ

εταφορά

,

 

π

αρα

μ

έληση

 

ή

 

ανε

π

αρκή

 

ε

π

ι

μ

έλεια

,

 

εσφαλ

μ

ένη

 

ή

 

ακατάλληλη

 

χρήση

 

και

 

α

π

οτυχη

μ

ένη

 

εγκατάσταση

 

-

 

Η

 

εγγύηση

 

δεν

 

π

ρέ

π

ει

 

να

 

καλύ

π

τει

 

εργασίες

 

καθαρισ

μ

ού

 

στις

 

ο

π

οίες

 

τα

 

χρησι

μ

ο

π

οιηθέντα

 

εξαρτή

μ

ατα

 

α

π

οτελούν

 

φραγ

μ

ένα

 

ακροφύσια

 

και

 

φίλτρα

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

π

ροορίζεται

 

να

 

χρησι

μ

ο

π

οιηθεί

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

 

ή

 

για

 

ασχολία

 

τύ

π

ου

 

χό

μπ

υ

:

 

η

 

εγγύηση

 

δεν

 

καλύ

π

τει

 

κανένα

 

άλλο

 

διαφορετικό

 

είδος

 

χρήσης

.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ (WEEE)

Ω

ς

 

ιδιοκτήτης

 

ηλεκτρικού

 

ή

 

ηλεκτρονικού

 

εξο

π

λισ

μ

ού

η

 

νο

μ

οθεσία

 (

σύ

μ

φωνα

 μ

ε

 

την

 

οδηγία

 2012/19/

ΕΕ

 

της

 

ΕΕ

 

για

 

τα

 

α

π

όβλητα

 

α

π

ό

 

ηλεκτρικό

 

και

 

ηλεκτρονικό

 

εξο

π

λισ

μ

ό

 

και

 

την

 

εθνική

 

νο

μ

οθεσία

 

των

 

κρατών

 μ

ελών

 

της

 

ΕΕ

 π

ου

 

έχουν

 

εφαρ

μ

ογή

 

της

 π

αρούσας

 

οδηγίας

σας

 

α

π

αγορεύεται

 

η

 

διάθεση

 

αυτού

 

του

 π

ροϊόντος

 

ή

 

των

 

ηλεκτρικών

ηλεκτρονικών

 

εξαρτη

μ

άτων

 

ως

 

αστικά

 

στερεά

 

α

π

όβλητα

 

και

 

σας

 

υ

π

οχρεώνει

 

να

 

κάνετε

 

χρήση

 

των

 

εγκεκρι

μ

ένων

 

εγκαταστάσεων

 

συλλογής

 

α

π

οβλήτων

Το

 π

ροϊόν

 μπ

ορεί

 

να

 

α

π

ορριφθεί

 μ

ε

 

την

 

ε

π

ιστροφή

 

του

 

στον

 

αντι

π

ρόσω

π

ο

 

όταν

 

αγοράζεται

 

ένα

 

νέο

 π

ροϊόν

Το

 

νέο

 π

ροϊόν

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

είναι

 

ισοδύνα

μ

ο

 μ

ε

 

αυτό

 π

ου

 

α

π

ορρί

π

τεται

Η

 

α

π

οβολή

 

του

 π

ροϊόντος

 

στο

 π

εριβάλλον

 μπ

ορεί

 

να

 

π

ροκαλέσει

 μ

εγάλη

 

βλάβη

 

στο

 

ίδιο

 

το

 π

εριβάλλον

 

και

 

στην

 

ανθρώ

π

ινη

 

υγεία

Το

 

σύ

μ

βολο

 

στην

 

εικόνα

 

υ

π

οδεικνύει

 

τους

 

αστικούς

 

κάδους

 

α

π

οβλήτων

 

και

 

α

π

αγορεύεται

 

αυστηρά

 

η

 

διάθεση

 

του

 

εξο

π

λισ

μ

ού

 

σε

 

αυτά

 

τα

 

ση

μ

εία

Μη

 

συ

μμ

όρφωση

 μ

ε

 

τις

 

κατευθυντήριες

 

γρα

μμ

ές

 

της

 

οδηγίας

 

2012/19/

ΕΕ

 

και

 

τα

 

εκτελεστικά

 

διατάγ

μ

ατα

 

των

 

διαφόρων

 

κρατών

ενέχει

 

διοικητικές

 

κυρώσεις

.

Ακουστικό αποτύπωμα 

Lpa 77-79 dB (A)

Summary of Contents for PRCEN001/1530

Page 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Page 2: ...Filter Cleaning...

Page 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Page 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Page 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Page 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Page 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Page 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Page 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Page 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Page 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Page 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Page 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Page 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Page 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Page 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Page 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Page 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Page 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Page 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Page 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Page 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Page 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Page 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Reviews: