background image

hobbystycznego, a NIE PROFESJONALNEGO: Gwarancja 
nie pokrywa u

ż

ytkowania innego ni

ż

 prywatne.

OPIS I MONTA

Ż

• 

ZBIERANIA POPIOŁU

PRZEWIDZIANE U

Ż

YTKOWANIE:

• Ze wzgl

ę

du na wyniki działania i prostot

ę

 u

ż

ycia 

urz

ą

dzenie nadaje si

ę

 do u

ż

ytku NIE 

PROFESJONALNEGO.
• Jednostka ta została stworzona, aby zwróci

ć

 uwag

ę

 

jedynie na zimne prochy, nie nadaje si

ę

 do kotłów i 

pieców do ogrzewania oleju kurzu i gipsu lub cementu.
• Mo

ż

e by

ć

 stosowany do odkurzania popiołu z komink 

w, pieców i grilli. Nadaje si

ę

 równie

ż

 do odkurzania 

trocin, wiórów, gruzów, itp.

Zastosowanie:

• Mog

ą

 by

ć

 sporz

ą

dzone - zimny popiół z kominka,

piece na drewno / w

ę

giel, popielniczki, grill.

• Opró

ż

ni

ć

 i wyczy

ś

ci

ć

 zbierania popiołu przed i po 

u

ż

yciu, aby zapobiec zbierania materiałów, które mog

ą

stanowi

ć

 zagro

ż

enie po

ż

arowe w zbierania popiołu.

Ograniczenia u

ż

ywania:

• Nie u

ż

ywa

ć

 do ekstrakcji pyłów niebezpiecznych dla 

zdrowia (klasa pyłu L, M, H).
• Nie nale

ż

y odkurza

ć

 sadzy.

• Mo

ż

e on by

ć

 odkurza

ć

 tylko: popiołu z nie

zanieczyszczaj

ą

cych paliw.

• Nie nale

ż

y odkurza

ć

 

ż

ar lub gor

ą

cymi przedmiotami, 

gor

ą

cy lub spalone.

• Nie nale

ż

y odkurza

ć

 nic cieplejszego ni

ż

 40°C.

• Nie nale

ż

y odkurza

ć

 substancje łatwopalne.

SYMBOLE

         UWAGA!

          Zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

 ze wzgl

ę

dów    

          bezpiecze

ń

stwa.

Optional : JE

Ś

LI OBECNY

         Podwójna izolacja (JE

Ś

LI OBECNA): 

        

 jest dodatkowym zabezpieczeniem izolacji     

          

          elektrycznej.

BEZPIECZE

Ń

STWO OSTRZE

Ż

ENIA OGÓLNE

1-

 Mo

ż

e on by

ć

 u

ż

ywany wył

ą

cznie do bani suche i nie 

powinny by

ć

 wykorzystywane lub przechowywane na 

zewn

ą

trz w wilgotnych warunkach.

2-

 Komponenty opakowania mog

ą

 stanowi

ć

potencjalne zagro

ż

enie (np. worek plastikowy), a wi

ę

przechowywa

ć

 je w miejscu niedost

ę

pnym dla dzieci i 

innych osób lub zwierz

ą

t, nie zdaj

ą

cych sobie sprawy ze 

swoich działa

ń

.

3-

 Ka

ż

de u

ż

ycie inne od wskazanego w niniejszej

instrukcji u

ż

ytkowania mo

ż

e stanowi

ć

 zagro

ż

enie

i dlatego te

ż

 nale

ż

y go unika

ć

.

4-

 Przed opró

ż

nieniem zbiornika, zgasi

ć

 urz

ą

dzenie i

wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazdka pr

ą

du.

5-

 

Przed ka

ż

dym u

ż

yciem sprawdzi

ć

 urz

ą

dzenie.

6-

 

Upewni

ć

 si

ę

, czy gniazdko jest zgodne z wtyczk

ą

urz

ą

dzenia.

7- 

Gdy urz

ą

dzenie pracuje, unika

ć

: zbli

ż

ania ko

ń

cówki 

zasysaj

ą

cej do delikatnych cz

ęś

ci ciała, takich jak oczy, 

usta, uszy.

8-

 UWAGA: Wyróbnie mo

ż

e by

ć

 u

ż

ywany przez dzieci

lub przez osoby ze zmniejszonymi zdolno

ś

ciami

fizycznymi, zmysłowymi i umysłowymi lub nie 
posiadaj

ą

cymi odpowiedniego do

ś

wiadczenia i wiedzy, 

dopóki nie zostan

ą

 odpowiednio przeszkolone lun 

nauczone.

9-

 

UWAGA: Dzieci, nawet je

ż

eli pod opiek

ą

, nie mog

ą

 

bawi

ć

 si

ę

 wyrobem.

10-

 

Nie chwyta

ć

 nigdy mokrymi r

ę

koma wtyczki kabla 

elektrycznego.

11- Upewni

ć

 si

ę

, czy warto

ść

 napi

ę

cia wskazana

na bloku silniku odpowiada warto

ś

ci napi

ę

cia

ź

ródła energii, do którego b

ę

dzie podł

ą

czone

urz

ą

dzenie.

12-

 

Nigdy nie zostawia

ć

 pracuj

ą

cego urz

ą

dzenia bez

nadzoru.

13-

 

Wyci

ą

gn

ąć

 zawsze wtyczk

ę

 z gniazdka pr

ą

du

przed wykonywaniem jakiejkolwiek interwencji na 
urz

ą

dzeniu lub gdy jest ono bez nadzoru lub znajduje 

si

ę

 w pobli

ż

u dzieci lub osób nie zdaj

ą

cych sobie 

sprawy ze swoich działa

ń

.

14-

 

Nie poci

ą

ga

ć

 nigdy, ani nie podnosi

ć

 urz

ą

dzenia

u

ż

ywaj

ą

c kabel elektryczny.

15-

 Do czyszczenia nie zanurza

ć

 urz

ą

dzenia w wodzie,

ani nie my

ć

 go strumieniami wody. 

16- Nie pomieszczeniach wilgotnych 

(np.łazienka).

17-

 

Je

ś

li przewód zasilaj

ą

cy jest uszkodzony, aby

unikn

ąć

 niebezpiecznych sytuacji powinien

zosta

ć

 zast

ą

piony przez producenta, centrum

serwisowe lub wykwalifikowany personel.

18- 

W przypadku, gdy zostan

ą

 u

ż

yte przedłu

ż

acze

elektryczne upewni

ć

 si

ę

, czy opieraj

ą

 si

ę

 na 

powierzchniach suchych i chronionych przed 
pryskaniem wod

ą

.

19- 

Nie dopuszcza si

ę

 stosowania przedłu

ż

aczy,

elementów ł

ą

cz

ą

cych (rozgał

ę

ziaczy) i zasilaczy nie

spełniaj

ą

cych obowi

ą

zuj

ą

cych norm.

20-

 

Stateczno

ść

 urz

ą

dzenia jest zagwarantowana,

gdy stoi ono na równej powierzchni.

21-

 

Nie pracowa

ć

 nigdy bez zamontowania filtry

odpowiednich do przewidzianego u

ż

ywania.

22- 

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia do zasysania wody ze

zbiorników, umywalek, wanien, itp.

23-

 

Nie zasysa

ć

 substancji palnych, toksycznych

lub szkodliwych dla zdrowia.

24-

 

Nie rozpyla

ć

 w samochodzie z wod

ą

, Czy

ś

ci

ć

obudow

ę

 such

ą

 szmatk

ą

.

25-

 Konserwacje i naprawy musz

ą

 by

ć

 wykonane

zawsze przez wyspecjalizowany personel; cz

ęś

ci, które 

mog

ą

 ulec uszkodzeniu musz

ą

 by

ć wymienione tylko na 

oryginalne części zamienne.

26-

 

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 

szkody na osobach, zwierzętach lub rzeczach 

spowodowanych brakiem przestrzegania niniejszych 

instrukcji jeżeli urządzenie zostaje używane w sposób nie 

rozsądny.

U

Ż

YTKOWANIE

• (zobacz rys.1)

 

Nie pracowa

ć

 nigdy bez zamontowania 

filtry odpowiednich do przewidzianego u

ż

ywania.

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI

• U

ż

ywa

ć

 akcesoriów najbardziej nadaj

ą

cych si

ę

 do

danego u

ż

ytkowania.

 

Nie zbieraj gor

ą

cego popiołu, roz

ż

arzonych

w

ę

gli ani płynów. Upewnij si

ę

ż

e zbierana

substancja nie pali si

ę

.

• Nigdy nie opró

ż

nia

ć

 beczki do pojemnika łatwo

zapalnego i upewni

ć

 si

ę

, czy popiół kompletnie

ochłodził si

ę

.

 

Je

ż

eli w trakcie pracy odkurzacza w

ąż

 stanie si

ę

gor

ą

cy, natychmiast wył

ą

cz urz

ą

dzenie i pozostaw

je do ochłodzenia.

 

Ustawi

ć

 wył

ą

cznik na (-) ON, aby wł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie.

 

Remis popiół z rur stalowych bezpo

ś

rednio z przez 

kominka lub pieca (drewno lub granulat). Trzymaj dyszy 
ss

ą

cej do około 1 cm powy

ż

ej popiołów.

• Je

ś

li siła ss

ą

ca pojemnika zmniejsza si

ę

, skontrolowa

ć

stan napełnienia pojemnika i w razie potrzeby
opró

ż

ni

ć

. max. 2/3 Kg popiołu (drewno lub granulat).

• Po zako

ń

czonej pracy ustawi

ć

 wył

ą

cznik na (0) OFF

i wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazdka elektrycznego.

• Po zako

ń

czeniu zabiegów czyszczenia pieca lub

kominka, nale

ż

y wyczy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie i filtr ss

ą

cy.

DBAŁO

ŚĆ

 I KONSERWACJA

Urz

ą

dzenie nie wymaga konserwacji.

• Odł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie z sieci elektrycznej, wyci

ą

gaj

ą

wtyczk

ę

 z gniazdka elektrycznego, przed wykonaniem 

jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszczenia.
• 

Wyczy

ś

ci

ć

 zewn

ę

trzn

ą

 cz

ęść

 maszyny przy pomocy 

suchej szmatki.

• Przenosi

ć

 urz

ą

dzenie tylko przy u

ż

yciu uchwytu

znajduj

ą

cego si

ę

 na górnej pokrywie silnika.

• Przechowywa

ć

 urz

ą

dzenie i akcesoria w suchym i 

bezpiecznym miejscu, z dala od zasi

ę

gu dzieci

CZYSZCZENIE FILTRA

(zobacz rys 2)
Odł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie z sieci elektrycznej, wyci

ą

gaj

ą

wtyczk

ę

 z gniazdka elektrycznego, przed wykonaniem 

jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszczenia.
1- Potrz

ąś

nij filtry

2- Odmontuj filtry
3- Dmuchnij filtry
4- Umyj filtry
5- Poczekaj, a

ż

 filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj 

go.
• Po wyczyszczeniu filtry, nale

ż

y sprawdzi

ć

 przydatno

ść

 

do wykorzystania w przyszło

ś

ci. Je

ś

li s

ą

 uszkodzone, 

wymie

ń

 je na oryginalne filtry.

WARUNKI GWARANCJI

Wszystkie nasze urz

ą

dzenia zostały poddane dokładnym 

odbiorom technicznym i posiadaj

ą

 gwarancj

ę

 na wady 

fabryczne zgodnie z obowi

ą

zuj

ą

cymi normatywami, 

stosowanymi w ró

ż

nych krajach. Gwarancja zaczyna 

obowi

ą

zywa

ć

 od daty nabycia. Z gwarancji wył

ą

czone s

ą

 

cz

ęś

ci zu

ż

ywaj

ą

ce si

ę

, cz

ęś

ci gumowe, szczotki w

ę

glowe, 

filtry, akcesoria i opcje; przypadkowe uszkodzenia 
spowodowane podczas transportu, przez nieuwag

ę

 o 

przez nieodpowiednie traktowanie, przez bł

ę

dne lub

nieprawidłowe u

ż

ytkowanie i instalacj

ę

. Gwarancja nie

zast

ę

puje ogólnego czyszczenia organów 

funkcjonowania, brudu, filtrów i dysz. Maszyna 
przeznaczona jest tylko i wył

ą

cznie do u

ż

ytkowania 

Summary of Contents for PRCEN001/1530

Page 1: ...dlikehold PL ZBIERANIA POPIO U instrukcja uzytkowania i konserwacji RO ASPIRATOR CENU descrierea aparatului i ntre inere EL IT ASPIRACENERE istruzioni per l uso e manutenzione FR ASPIRATEUR DE CENDRES...

Page 2: ...Filter Cleaning...

Page 3: ...o sull apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l apparecchio 12 Non lasciare incustodito l apparecchio funzionante 13 Togliere sempre la spina dalla presa di c...

Page 4: ...a difetti di fabbricazione in conformit alle normative vigenti applicabili nei vari Paesi La garanzia decorre dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette a normale usura le pa...

Page 5: ...t jouer avec le produit 10 Ne saisissez jamais la fiche m le avec les mains mouill es 11 V rifiez que la valeur de la tension indiqu e sur le bloc moteur corresponde la source d nergie la quelle on en...

Page 6: ...sont sous garantie pour tous les d fauts de fabrication conform ment aux normes en vigueur La garantie s applique partir de la date d achat du produit Ils sont exclus de la garantie Les parties sujet...

Page 7: ...mains supply 14 The mains supply cable should not be used to pull or lift the machine 15 Do not immerse the appliance in water nor clean it with jets of water 16 The use of the device is not allowed i...

Page 8: ...equate treatment incorrect or improper use and installation failing The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected such as clogged nozzles and...

Page 9: ...smo que proporciona la toma de corriente 12 No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza 13 Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparaci n...

Page 10: ...cubiertos por una garant a por defecto de fabricaci n de acuerdo a las normas vigentes La garant a comienza desde la fecha de compra La garant a no incluye Las partes sujetas a desgaste Piezas de gom...

Page 11: ...ncia e conhecimento enquanto n o tiverem sido adequadamente treinadas ou instru das 9 As crian as mesmo se mantidas sob controle N O devem brincar com o produto 10 NUNCA PEGAR NO PLUG DA TOMADA EL TRI...

Page 12: ...bertura de garantia por daefeitos de fabrica o em conformidade normativa vigente Esta garantia v lida desde a data de compra do aparelho N O S O COBERTOS PELA GARANTIA pe as e componentes m veis e suj...

Page 13: ...t bzw Anleitung verwenden 9 Auch unter Aufsicht d rfen Kinder nicht mit dem Ger t spielen 10 Netzstecker niemals mit feuchten H nden anpacken 11 Das Ger t nur dann anschlie en wenn die auf dem Typensc...

Page 14: ...sere Ger te wurden sorgf ltigen Pr fungen unterzogen Die Garantie deckt gem der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an Von der Garantie ausgeschlossen s...

Page 15: ...iten of zonder geschikte ervaring of kennis zolang zij niet naar behoren getraind of ge nstrueerd zijn 9 Kinderen mogen ook niet als zij gecontro leerd worden niet met het product spelen 10 De stekker...

Page 16: ...defect zijn GARANTIEVOORWAARDEN Al onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften minimaal 12 maanden De aan...

Page 17: ...zdolno ciami fizycznymi zmys owymi i umys owymi lub nie posiadaj cymi odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy dop ki nie zostan odpowiednio przeszkolone lun nauczone 9 UWAGA Dzieci nawet je eli pod opie...

Page 18: ...a 1 Potrz nij filtry 2 Odmontuj filtry 3 Dmuchnij filtry 4 Umyj filtry 5 Poczekaj a filtry wyschnie bardzo dobrze zmontuj go Po wyczyszczeniu filtry nale y sprawdzi przydatno do wykorzystania w przysz...

Page 19: ...e blocul motor corespunde cu cea a sursei de energie la care se dore te conectarea aparatului 12 Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat 13 Deconecta i ntotdeauna techerul de la priza de curent...

Page 20: ...anexeze o copie a bonului fiscal Sunt excluse din garan ie P r ile care sunt supuse unei normale uzuri eava de nalt presiune i accesorii op ionale Daunele accidentale ca urmare a transportului a negl...

Page 21: ...L M H 40 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 I ON 0 OFF 1 cm 2 3 kg...

Page 22: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE 2012 19 2012 19 Lpa 77 79 dB A...

Page 23: ...nsi qu aux normes EN DE Entspricht folgenden EG EU Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN Normen ES Est en conformidad con las directivas CE UE y sus sucesivas modificaciones y tambi n c...

Page 24: ...Ribimex Italia s r l Via Igna 18 36010 Carr VI Italia E info ribimex it...

Reviews: